lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buegel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
13
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bügel m.

Bd. 2, Sp. 495

bügel , m. in verschiednem sinn, 1 1) malleolus, rebschosz, sich biegende rebe. Henisch 552, 5 . 2 2) annulus, vgl. ahd. pouc, mhd. bouc, bouges ring, bei Henisch 552, 8 bugel, zumal der eisenring, in den man beim besteigen des pferdes tritt, stapia, nnl. stijgbeugel, dän. stigböile, wofür mhd. stegreif, ags. stigrâp, engl. stirrup; bügel, steigbügel scheinen erst im 17 jh. aufzukommen: und blutig ist die andre thräne, dasz uns der römlinge Rom beherschet, dasz Deutschlands kaiser bügel des zelters hielt. Klopstock 2, 46 ; (schwang sich) vom ros, ihm hielten ehrfurchtsvoll die knaben den golde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bügel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bügel , des -s, plur. ut nom. sing. überhaupt ein jedes nach einem halben Zirkel gebogenes Holz oder Metall. Der Büg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bügel

    Goethe-Wörterbuch

    Bügel 1 Griffbügel des Degens [ Bildnis Zar Alexander I ] die Linke greift in den B. des rückwärts hängenden Degens GWB …

  3. modern
    Dialekt
    Bügel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Bügel in Stigbügel [ʿStipejl Rapp. Bf. Bisch. Betschd. ; ʿStípèjl Kerzf. ; ʿStipèjl Str. ; ʿStípejl K. Z. ; ʿS…

  4. —
    Sprichwörter
    Bügel

    Wander (Sprichwörter)

    Bügel Er kann nicht durch den Bügel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Hilft dir einer in den Bügel, musst du ihm zum Dank au…

  5. —
    Spezial
    Bügel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bü|gel m. (-s,-) 1 (Steigbügel) stafa (-fes) f. 2 (Kleiderbügel) tacaguant m. , crocia dal guant f. 3 (Griff) mantia (-i…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buegel

105 Bildungen · 58 Erstglied · 46 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buegel 2 Komponenten

bu+gel

buegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buegel‑ als Erstglied (30 von 58)

Bügel-bahn

RhWB

buegel·bahn

Bügel-bahn Nfrk f.: flache Tenne (im Wirtshaushofe mit Holzbrettern eingezäunt) von gestampftem Lehm, in deren Mitte ein eiserner Ring steht…

bügelbrille

DWB2

buegel·brille

bügelbrille f . : 1851 Gutzkow ritter (1850)5,459. 1990 frankf. allg. sonntagsztg. 16,25 c .

bügelegge

DWB

buege·legge

bügelegge , f. egge mit einem bügel, auf welchem sie umgedreht heimgefahren wird.

bügeleisen

DWB

buegel·eisen

bügeleisen , n. ferramentum laevigando factum: schwarzkünstlerin, welche in jeder hand ein bügeleisen hatte. Felsenb. 4, 469; das wollene bü…

Bügeleisen-fuß

PfWB

buegel·eisenfuss

Bügeleisen-fuß m. : 'großer, plumper Fuß', scherzh., Pl. Bigleisefieß [LU-Friesh, verbr.]; vgl. PfWB Bügeleisen 2. —

Bügeler

MeckWB

buege·ler

Wossidia Bügeler m. Handwerker unklarer Beschäftigung Beitr. Rost. 2, 4, 69.

bügelfest

DWB

buegel·fest

bügelfest , stapiae insistens, haerens equo, fest und sicher zu pferde sitzend, wie sattelfest. figürlich, sicher in seinem wissen: er ist n…

bügelfrei

Pfeifer_etym

buegel·frei

Bügel m. ‘gebogener Griff, gebogenes Holz zum Aufhängen von Kleidern’, spätmhd. bügele f. ‘Steigbügel’, mnd. bȫgel, mnl. bōghel ‘Ring, Bügel…

Bügel-fuß

PfWB

buegel·fuss

Bügel-fuß m. : 'plumper Fuß', scherzh., Pl. Biegelfieß [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Bügeleisen 2.

Bügelhorn

Meyers

buegel·horn

Bügelhorn (franz. u. engl. bugle , Buglehorn, Flügelhorn , auch Signalhorn ), das gewöhnliche Signalinstrument der Infanterie; dasselbe hat …

Büg(e)ling

RhWB

buege·ling

Büg(e)ling bījəlek Mos, Saarbg Bitbg ; bēlĭk Trier-Trittenh ; bījeliŋ Wittl-Piesport ; bīleŋk Saarbg-Nennig NLeuken , Bernk-Veldenz ; be·i.l…

Bügelisen

ElsWB

buegel·isen

Bügelise n n. Bügeleisen, Plätteisen allg. ‘Bögel Eissen’ Str. Not. Urk. 1745. — Idiotikon Schweiz. 1, 542.

Bügel-karre

RhWB

buegel·karre

Bügel-karre byəjəltskār Gummb-Lautenb f.: K., überspannt mit Holzbügeln, worüber ein Tuch gezogen ist.

‑buegel als Zweitglied (30 von 46)

Backe-bügel

RhWBN

backe·buegel

Backe-bügel -kə- (s. S.) Wittl-Monzel m.: der Eisenbügel, der die beiden Deichselbacken versteift.

Bohr-bügel

RhWB

bohr·buegel

Bohr-bügel Sieg-ODollend m.: in der Schmiede ein B., um ein Knorrbohr anzubringen.

Faustbügel

Meyers

faust·buegel

Faustbügel , am Ritterschwert des 16. Jahrh. ein Parierstange und Knauf verbindender Bügel zur Deckung der Hand. Aus mehreren Bügeln entstan…

Flegel(s)-bügel

PfWB

flegel·s·buegel

Flegel(s)-bügel m. : 'Ring am oberen Ende der Dreschflegelrute', Fleelsbiel [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Flegelsohr , PfWB -ring . —

Fürkel(s)-bügel

RhWBN

furkel·s·buegel

Fürkel(s)-bügel -yj- Ahrw-Fronr m.: eiserner B. am Wagen, auf dem bei Kurven der Schämel Halt hat.

geiszbügel

DWB

geiszbügel , m. spottname für schneider, österr. Castelli 137 , nach dem bügeleisen; vgl. DWB geiszbuler .

Grindel-bügel

RhWB

grindel·buegel

Grindel-bügel RhWBN Monsch-Rohren m.: runder, hölzerner B. am alten Einscharpflug, wodurch der Grindel an die andere Seite getrieben wird, K…

hängebügel

DWB

haenge·buegel

hängebügel , m. steigbügel, der nicht am sattel befestigt ist, sondern an den sattelknopf gehängt wird.

Hutbügel

Campe

hut·buegel

Der Hutbügel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein kleiner Bügel am Hut oder vielmehr an der Hutschnalle, an welchem man den Hut abnehmen kann.

kniebügel

DWB

knie·buegel

kniebügel , m. knieleder der bergleute. Frisch 1, 528 a , rund geschnittene leder, so die bergleute um die knie binden Hertwig 239 . nach Ca…

leistbügel

DWB

leist·buegel

leistbügel , m. an den rüstwagen ein breiter eiserner bügel mit zwei ringen, zum einstecken der leiste und der runge. Adelung.

Löffel-bügel

RhWB

loeffel·buegel

Löffel-bügel MGladb-Rheind m.: Vorrichtung am Arbeiteressgeschirr, zum Aufbewahren von Löffel u. Gabel.

querbügel

DWB

quer·buegel

querbügel , m. in die quere gehender bügel an einem degengefäsze Möller teutsch-schwed. wb. 2, 636 , querbiegel Jacobsson 3, 332 a .

Rester-bügel

RhWB

rester·buegel

Rester-bügel -īγ- Prüm-Steinmehlen m.: Korbbügel, –henkel (wenn überhaupt am Räst vorkommend).

schaufelbügel

DWB

schaufel·buegel

schaufelbügel , m. : ein aar vor Tayget schwang über mir die flügel, indesz mein türkisch ross mit blankem schaufelbügel aus einem marmorkna…

Schnärr-bügel

PfWB

schnaerr·buegel

Schnärr-bügel m. : 'mit Schnur gespannter Bogen, mit dem Kinder Pfeile abschießen', Schnäʳʳbie'el (šnęʳbīəl) [ KB-Jakobsw ]; vgl. PfWB Schnä…

schweifbügel

DWB

schweif·buegel

schweifbügel , m. steigbügel, die nicht zu beiden seiten des sattels befestigt sind, sondern an den sattelknopf gehängt werden, auch hängebü…

Ableitungen von buegel (1 von 1)

bügele

LexerN

bügele swf. er kam her gesiuset ûf den künic hêr sô vaste, daʒ her lanzen gêr wart in der bügelen gehaft und daʒ der ungefüege schaft sich d…