lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brille

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Verweise rein
41
Verweise raus
28
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brille f.

Bd. 2, Sp. 382

brille , f. beryllus, wie die alte sprache auch christall weiblich verwandte: in der christall und der parill kan ich auch sehen vil gesicht. H. Sachs I, 532 b . gewöhnlich hat es aber die bedeutung vitrum oculare: setzent die brillen uf! Keisersb. bilg. 36 b ; ja lieber, setze brillen auf und kere es umb, ist eben das widerspiel. Luther 3, 264 ; darnach nu sie solch gemalte brillen für den augen haben. 3, 286 b ; wenn wir gleich alle brill, die in der welt sind, aufsetzten. 1, 343 b ; wenn ich aber Pirkheimer were, wolt ich Ecolampad eine brill schicken. 3, 354 b ; lasz sie brill aufsetzen. 3…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brillesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    brille , sw. M. Vw.: s. berille

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brille

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    brille , Brille. Das Sehen durch die Brille gilt als Täuschung: de dü̑vel wê(i)t der werlde brillen tõ vorkö̑pen unde up…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brille

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Brille , plur. die -n. 1) Eigentlich, ein Erleichterungsmittel des Sehens, welches aus zwey vermittelst eines Bügels…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Brille

    Goethe-Wörterbuch

    Brille pl auch in der Bed des Sg a bes häufig (überwiegend nach 1820) in negativer Beurteilung sowie in Bekundungen unüb…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Brille (von Beryll, welches im Mittelalter nicht bloß den Halbedelstein Beryll, sondern überhaupt durchsichtige Steine b…

  6. modern
    Dialekt
    Brille

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Brille Band 3, Spalte 3,366 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Brille

    Wander (Sprichwörter)

    Brille 1. Brillen sind nit ohne Grillen. – Eiselein, 96. 2. Brillen und graue Haare machen, dass man die Liebeshändel ve…

  8. —
    Spezial
    Brille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bril|le f. (-,-n) odlá m.pl. ▬ eine Brille tragen avëi i odlá; die Brille aufsetzen se vistí i odlá; die Brille abnehmen…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brille

179 Bildungen · 98 Erstglied · 81 Zweitglied · 0 Ableitungen

brille‑ als Erstglied (30 von 98)

Brille(n) I

Idiotikon

Brille(n) I Band 5, Spalte 584 Brille(n) I 5,584 Faksimile ansehen

Brille(n) II

Idiotikon

Brille(n) II Band 5, Spalte 585 Brille(n) II 5,585 Faksimile ansehen

Brille(n) III

Idiotikon

Brille(n) III Band 5, Spalte 586 Brille(n) III 5,586 Faksimile ansehen

Brille(n)g(e)sicht

Idiotikon

Brille(n)g(e)sicht Band 7, Spalte 262 Brille(n)g(e)sicht 7,262 Faksimile ansehen

Brille(n)g(e)stell

Idiotikon

Brille(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Brille(n)g(e)stell 11,73 Faksimile ansehen

Brille(n)toni

Idiotikon

Brille(n)toni Band 13, Spalte 264 Brille(n)toni 13,264 Faksimile ansehen

Brille(n)täschli

Idiotikon

Brille(n)täschli Band 13, Spalte 1879 Brille(n)täschli 13,1879 Faksimile ansehen

Brillen-bauer

SHW

Brillen-bauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-eule

SHW

Brillen-eule Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-glas

SHW

Brillen-glas Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-glotzer

SHW

Brillen-glotzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-gucker

SHW

Brillen-gucker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-guckes

SHW

Brillen-guckes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-kibitz

SHW

Brillen-kibitz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-maier

SHW

Brillen-maier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-ochse

SHW

Brillen-ochse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brillen-schuh

SHW

Brillen-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brillenauge

DWB2

brillen·auge

brillenauge n .: ⟨1861⟩ Storm 2,128 K. 1974 frankf. allg. ztg. (30.4.)27 d .

Brillenbässe

Meyers

Brillenbässe , Spottname tremolierender Baßfiguren wie: 150@@break

Brillenducaten

Herder

brillen·ducaten

Brillenducaten , dän. Goldmünze = 1 / 4 — 1 / 2 Ducaten von Christian IV. geprägt mit einer Brille auf dem Avers zum Hohne für die, welche N…

‑brille als Zweitglied (30 von 81)

Abtritts-brille

SHW

Abtritts-brille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amtsbrille

Wander

amts·brille

Amtsbrille Sich die Amtsbrille aufsetzen. Einen ernsten Ton anstimmen, den Ernst und die Würde des Beamten annehmen oder hervortreten lassen…

Annäherungsbrille

GWB

annaeherung·s·brille

Annäherungsbrille Brille, die die Gegenstände annähert Wer durch Brillen sieht, hält sich für klüger als er ist .. So bin ich [ Wilh ] .. üb…

Autlerbrille

BWB

Autlerbrille Band 3, Spalte 3,367 PDF-Faksimile ansehen

Auto-brille

SHW

Auto-brille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bierbrille

DWB

bier·brille

bierbrille , f. combibo, zechbruder: folgends haben s. Haubrecht und Eustachius die jäger in ire verwarung bekommen, s. Martin und s. Urban …

bla-brille

WWB

bla·brille

bl-brille. Ne blōre Brille [o. Bed.-Angabe] ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rau…

bügelbrille

DWB2

buegel·brille

bügelbrille f . : 1851 Gutzkow ritter (1850)5,459. 1990 frankf. allg. sonntagsztg. 16,25 c .

Doªrp-brille

WWB

Doªrp-brille f. [verstr.] idW.: He mott sik de Dorpsbrillen hahlen er hat schlechte Augen, er sieht schlecht ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@D…

Dorf-brille

SHW

Dorf-brille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Draht-brille

SHW

Draht-brille Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dubbel-brille

WWB

dubbel·brille

Dubbel-brille f. idW.: Sett di de Dubbelbrille op sagt man, wenn jmd. schlecht sieht ( die krfr. Stadt Hagen Hag Hs).

Erhaltungsbrille

Campe

erhaltung·s·brille

○ Die Erhaltungsbrille , Mz. die — n, eine Art Brille oder Augengläser, wodurch das Gesicht in seinem Zustande erhalten werden soll, so daß …

Feld-brille

WWB

feld·brille

Feld-brille f. idW.: Feldbrille opsetten „mit der Hand die Augen abschirmen, um in die Ferne zu sehen“ ( Kr. Brilon Bri Nf).

Ferken-brille

RhWB

ferken·brille

Ferken-brille -bril MülhRuhr m.: in der RA.: Hol sche Otterbeck sine F., da kas de siehn! zu einem, der klagt, dass er schlecht sehen könne,…

fingerbrille

DWB

finger·brille

fingerbrille , f. etlich machen fingerbrillen ( sehen durch die finger ). Garg. 185 b ; sehet nicht durch die fingerbrille. Mestwert 73 .

Flē²sk-brille

WWB

flesk·brille

Flē²sk-brille f. idW.: De Flǟisbrille opsetten „mit der Hand über den Augen ausschauen“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…

Ge-mein(d)en-brille

RhWB

gemeinden·brille

Ge-mein(d)en-brille -māis-, –mŋsbrel Siegld f.: in der scherzh. RA.: Mer moss der emol de G. ofdoh oder hol der emol de G.! zu dem, der etw…

glimmerbrille

DWB

glimmer·brille

-brille : jedenfalls soll sich der arbeiter das gesicht durch eine ... glimmerbrille decken Muspratt chemie (1896) 5, 1318 ;