lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Brille

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Brille f.

Brille f.

Brille f. ‘Sehhilfe mit optischen Linsen, Augenschutz’. Spätmhd. berille, bril(le), mnd. berille, nl. bril (alle m.) gehen zurück auf den Namen des optisch vergrößernden, glashellen Halbedelsteins Beryll m., mhd. berille, barille m., afrz. beril m. f., frz. béryl m., lat. bēryllos, bēryllus m. f., griech. bḗryllos (βήρυλλος) f. Aus diesem Halbedelstein werden um 1300 in Oberitalien die ersten Augengläser hergestellt. Nhd. Brille (15. Jh.) ist ursprünglich Plural zu Brille m., so noch gelegentlich im 18. Jh. Der nhd. Plural Brillen ist Neubildung zu singularisiertem Brille f. Der Stein und sein Name kommen aus Indien; griech. bḗryllos ist eine Rückbildung aus griech. bērýllion (βηρύλλιον), einem Wort drawid. Ursprungs, wohl von der südindischen Stadt Vēḷūr, modern Bēlūr, abgeleitet.
792 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brillesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    brille , sw. M. Vw.: s. berille

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brille

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    brille , Brille. Das Sehen durch die Brille gilt als Täuschung: de dü̑vel wê(i)t der werlde brillen tõ vorkö̑pen unde up…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brille

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Brille , plur. die -n. 1) Eigentlich, ein Erleichterungsmittel des Sehens, welches aus zwey vermittelst eines Bügels…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Brille

    Goethe-Wörterbuch

    Brille pl auch in der Bed des Sg a bes häufig (überwiegend nach 1820) in negativer Beurteilung sowie in Bekundungen unüb…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Brille (von Beryll, welches im Mittelalter nicht bloß den Halbedelstein Beryll, sondern überhaupt durchsichtige Steine b…

  6. modern
    Dialekt
    Brille

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Brille Band 3, Spalte 3,366

  7. —
    Sprichwörter
    Brille

    Wander (Sprichwörter)

    Brille 1. Brillen sind nit ohne Grillen. – Eiselein, 96. 2. Brillen und graue Haare machen, dass man die Liebeshändel ve…

  8. —
    Spezial
    Brille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bril|le f. (-,-n) odlá m.pl. ▬ eine Brille tragen avëi i odlá; die Brille aufsetzen se vistí i odlá; die Brille abnehmen…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brille

118 Bildungen · 98 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

brille‑ als Erstglied (30 von 98)

Brille(n) I

Idiotikon

Brille(n) I Band 5, Spalte 584 Brille(n) I 5,584

Brille(n) II

Idiotikon

Brille(n) II Band 5, Spalte 585 Brille(n) II 5,585

Brille(n) III

Idiotikon

Brille(n) III Band 5, Spalte 586 Brille(n) III 5,586

Brille(n)g(e)sicht

Idiotikon

Brille(n)g(e)sicht Band 7, Spalte 262 Brille(n)g(e)sicht 7,262

Brille(n)g(e)stell

Idiotikon

Brille(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Brille(n)g(e)stell 11,73

Brille(n)toni

Idiotikon

Brille(n)toni Band 13, Spalte 264 Brille(n)toni 13,264

Brille(n)täschli

Idiotikon

Brille(n)täschli Band 13, Spalte 1879 Brille(n)täschli 13,1879

Brilleneule

SHW

Brillen-eule Band 1, Spalte 1115-1116

Brillenglas

SHW

Brillen-glas Band 1, Spalte 1115-1116

brillenauge

DWB2

brillen·auge

brillenauge n .: ⟨1861⟩ Storm 2,128 K. 1974 frankf. allg. ztg. (30.4.)27 d .

Brillenbässe

Meyers

Brillenbässe , Spottname tremolierender Baßfiguren wie: 150@@break

Brillenducaten

Herder

brillen·ducaten

Brillenducaten , dän. Goldmünze = 1 / 4 — 1 / 2 Ducaten von Christian IV. geprägt mit einer Brille auf dem Avers zum Hohne für die, welche N…

‑brille als Zweitglied (20 von 20)

Amtsbrille

Wander

amts·brille

Amtsbrille Sich die Amtsbrille aufsetzen. Einen ernsten Ton anstimmen, den Ernst und die Würde des Beamten annehmen oder hervortreten lassen…

Feldbrille

Wander

feld·brille

Feldbrille He sett die Feldbrill up. ( Mecklenburg. ) – Latendorf, 226. Wenn man im Freien, um schärfer zu sehen, mit der flachen Hand die A…

Liebesbrille

Wander

liebes·brille

Liebesbrille Die Liebesbrille macht aus blauen Flecken blaue Augen. Die Russen: Wer durch der Liebe Brille sieht, dem erscheint seiner Braut…

Pêlakenbrille

Wander

Pêlakenbrille De Pêlakenbrille upsetten. – Stürenburg, 174. Scherzhaft für: sich oder andern das Verständniss eröffnen. Pêlaken = grobes Tuc…

staarbrille

DWB

staar·brille

staarbrille , f. brille für solche, denen der staar gestochen ist. Jablonski lex. (1721) 110 a . Adelung, brille, die die wirkung der bei de…

Stadtbrille

Wander

stadt·brille

Stadtbrille 1. I muss dir nur d' Stadtbrill' ufsetza. ( Ehingen a.D. ) – Birlinger, 706. Um zu sagen: damit du siehst. 2. Lass dir die Stadt…

wagenbrille

DWB

wagen·brille

wagenbrille , f. metallner beschlag der deichselstangenspitze. in Steiermark Unger-Khull 614 a .

ōgenbrille

KöblerMnd

ōgenbrille , M. Vw.: s. ōgenbril*