lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bord

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
28 in 19 Wb.
Verweise rein
39
Verweise raus
35
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bord m.

Bd. 2, Sp. 238

bord , m. und zuweilen n. margo, hochdeutscher schreiben bort Dasyp. 307 c . Maaler 75 a , bord und bort Henisch 453 , bord Stieler 214 ; ahd. port labium, limbus ( Graff 3, 213 ), mhd. bort ( Ben. 1, 223 ); goth. baurd n. in fôtubaurd, fuszbank; ags. bord, margo, tabula, engl. board, nnl. bord und boord; altn. bord n. ora, asser, schw. dän. bord. nahverwandt scheint aber ein gleichbedeutiges ahd. prort, prart ( Graff 3, 313 ), ags. brord, breord, brerd, altn. broddr, telum, culmen, margo, schw. brodd, dän. bred, bredde, brodde, für welches man, der regel nach, wie für hort huzd gilt, goth. br…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bordst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bord , st. M. (a) nhd. Rand, Bord, Schiffsbord, Reling ne. bord (N.), edge (N.), railing ÜG.: lat. ansa Gl Hw.: s. bord …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bordst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bord , st. M. (a) nhd. Bord, Fach, Tisch ne. board (N.), table (N.) Hw.: vgl. *baúrd (2), an. borð (1), ae. bord (1), as…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bordF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bord , F. Vw.: s. bōrt (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bōrd

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Bōrd , der Rand, S. Adelung Bort .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bord

    Goethe-Wörterbuch

    Bord mask Brettereinfassung offener Schiffsdecks Gleichniß von der Welle, die den B. [τοίχων Ilias 15,382 ] des Schiffes…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bord

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bord , der obere Rand des Schiffes; Steuerbord und Backbord, s. Backbord. B. wird häufig für Schiff selbst gebraucht, so…

  7. modern
    Dialekt
    Bord

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bord Band 2, Spalte 2,1679 PDF-Faksimile ansehen

  8. —
    Sprichwörter
    Bord

    Wander (Sprichwörter)

    Bord 1. Schneide das Bord (Bret) am dünnsten Ort und gib Langohren das dicke zu bohren. 2. Was man über Bord wirft, mach…

  9. —
    Spezial
    bord

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    bord [bọrd] m. (-rg) Bord m. ▬ jí a bord an Bord gehen; zënza porsones a bord unbemannt.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 51 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bord

356 Bildungen · 195 Erstglied · 154 Zweitglied · 7 Ableitungen

bord‑ als Erstglied (30 von 195)

Bord I

SHW

Bord I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord II

SHW

Bord II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bord-eln

SHW

bord-eln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-kasten

SHW

Bord-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-kiste

SHW

Bord-kiste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-leiter

SHW

Bord-leiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-planke

SHW

Bord-planke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-schlitten

SHW

Bord-schlitten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-wagen

SHW

Bord-wagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-wand

SHW

Bord-wand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord-zaun

SHW

Bord-zaun Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bordage

Herder

bord·age

Bordage (frz. Bordahsch), die Schiffsverkleidung mit Planken.

Bordagĭum

Meyers

Bordagĭum (lat., Bordlehen ), im normännischen Rechte dasjenige Rechtsverhältnis, demzufolge jemand von einem Grundherrn ein bäuerliches Gru…

bordanenwortel

KöblerMnd

bordanenwortel , F. nhd. Bardenwurzel ÜG.: lat. radix lapathi? E.: s. bordane, wortel L.: MndHwb 1, 321 (bordananwortel)

Bordanker

Campe

bord·anker

Der Bordanker , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in der Schifffahrt, eine Benennung der Haupt= und Nachtanker.

Bordasche Regel

Meyers

Bordasche Regel zur ungefähren Schätzung der Stabilität eines Schiffes älterer Form: man stellt so viel Mann, als das Schiff Dezimeter größt…

Bord-bänke

PfWB

Bord-bänke Pl. : 'Empore in der Kirche', Boʳdbänk (bōʳdbęŋg) [ PS-Hintwdth FR-Heßh Eppst NW-Weish/S . Freinsh ], Bod- (bōd-) [ FR-Beindh ]; …

bordblech

DWB

bord·blech

bordblech , n. seitenblech an der salzpfanne, im gegensatz zum bodenblech.

Bord-bręd

WWB

bord·bred

Brd-bręd ⟨ Brtbriëtt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Rhode…

Bordbrett

Campe

bord·brett

Das Bordbrett , des — es, Mz. die — er, ein ausgeschnittenes Brett, die Vorhänge an Fenstern und Thüren an demselben zu befestigen.

bordbuch

DWB2

bord·buch

bordbuch n .: 1932 Hausmann Abel 147. 2005 n. zürch. ztg. (21.11.)19 d .

Bord-bühne

PfWB

bord·buehne

Bord-bühne f. : 'Empore in der Kirche', Boʳdbih(n) u. -bühn [südl. VPf (ohne Grenzstreifen) Südteil der mittl. VPf], -bähⁿ [ NW-Ellstdt Lach…

BORDEAUX

DWB2

DWB2 BORDEAUX m . DWB2 kurzform für DWB2 bordeauxwein m. (s. d.). DWB2 rot‐ und weißwein aus dem gleichnamigen weinbaugebiet: ⟨1826⟩ der nac…

BORDEAUXROT

DWB2

bordeaux·rot

DWB2 BORDEAUXROT adj. DWB2 zuss. mit DWB2 bordeaux m. DWB2 ins violett gehende rote farbe, weinrot, dunkelrot: ⟨1887⟩ er .. suchte .. nach d…

BORDEAUXWEIN

DWB2

bordeaux·wein

DWB2 BORDEAUXWEIN m . DWB2 zuss. mit der landschaftsbezeichnung Bordeaux . DWB2 rot‐ und weißwein aus dem weinbaugebiet Bordeaux: 1790 nun d…

‑bord als Zweitglied (30 von 154)

Anesteh-bord

PfWB

Anesteh-bord n. : ' langes Seitenbrett am Wagen ', Annerstehbord [ KL-Siegb ]. — Anner — wohl entstellt aus anne — (»Bord, das anne-, d. h. …

Anstell-bord

SHW

Anstell-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Anstell-bord

PfWB

Anstell-bord n. : ' Bord zur Erhöhung des Wagenkastens ', Oonstellberdcher [ KL-Morb ]; vgl. PfWB Anstelldiele , PfWB Aufsteller .

Ant-bord

PfWB

ant·bord

Ant-bord n., m. : = PfWB Angewanne 1 (Pflugwende) [ ZW-L'wied Marth Schmitshs KL-Gerhardsbn Obernh PS-Saalstdt Herschbg Hermbg H'einöd Th'ei…

Appel-bord

WWB

appel·bord

Appel-brd n. Gestell zum Lagern der Äpfel ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Xy, Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Bega…

Aufsetz-bord

SHW

Aufsetz-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aufstell-bord

PfWB

auf·stellbord

Aufstell-bord n. : ' langes Brett zur Erhöhung des Wagenkastens ', Ufstellbord [ RO-Lohnsf ]; Syn. s. PfWB Aufsteller .

Backbord

Pfeifer_etym

back·bord

Backbord n. ‘linke Schiffsseite’ (in Fahrtrichtung vom Steuermann aus gesehen; s. auch Steuerbord). In der 1. Hälfte des 17. Jhs. aus dem Nd…

Backen-bord

SHW

Backen-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bakbord

DWB

bak·bord

bakbord , n. bei niederdeutschen schiffern die linke hintere seite des schiffes, weil der steuermann, das ruder an der rechten hand haltend,…

Bekken-bord

WWB

bekken·bord

Bekken-brd. -boɐt n. Brettergestell für Küchengeräte Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Mastholte Mh = WWB-Source:113:Heierm Heierm 12.

Be-schus-bōrd

WWB

Be-schus-bōrd n. Fußbodenbrett ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Bo¹ker-bord

WWB

B¹ker-brd n. ⟨ -„ buort “ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ), -„ bōa ( r ) t “, Pl: „ -ba ( r )“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castro…

Bucksen-bord

RhWB

bucksen·bord

Bucksen-bord Allg. n.: der gürtelförmige, breite Besatz am obern Ende der Buckse.

Büksen-bōrd

WWB

buksen·bord

Büksen-bōrd m. ⟨ -brt ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi , Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be , Kr. Ahaus Ah…

bæcbord

KöblerAe

bæcbord , st. N. (a) nhd. Backbord, linke Schiffsseite E.: s. bæc (1), bord (1) L.: Hh 31b, Lehnert 24b

Chambord

Herder

cham·bord

Chambord (frz. Schangbor), Schloß im Depart. Cher, in der Mitte eines großen Parks, von Franz I. begonnen und Ludwig XIV. vollendet, 1821 um…

Dach-bord

SHW

Dach-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dach-bord

RhWB

dach·bord

Dach-bord RhWBN n.: B., auf das die Leien aufgenagelt werden.

Dahlbord

Campe

dahl·bord

Der oder das Dahlbord , des — es, Mz. die — e, im Schiffbaue, die Lehne am Geländergange; dann auch, das Äußerste der Schiffsbekleidung, wel…

Dak-bōrd

WWB

dak·bord

Dak-bōrd n. [Lippe] Dackbewwert Dachbord ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).

Dannen-bōrd

WWB

dannen·bord

Dannen-bōrd n. [verstr. Mark] Brett aus Tannenholz (zolldick und 28 cm breit). — Ra.: Dat es ne guede Bāte (Hilfe) tau Dannenbords Länge er/…

Dickwurzel-bord

SHW

Dickwurzel-bord Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

DOLLBORD

DWB2

doll·bord

DWB2 DOLLBORD m. DWB2 zuss. von 2 dolle f. und bord m. obere planke auf dem bootsrand. 1681 im nl. bezeugt: Kluge seemannsspr 189 und 190. i…

Ableitungen von bord (7 von 7)

Bord(e)

ElsWB

Bord(e) [Pôrtə Banzenh. ; Pòrt Bisch. Hf. ; Port Ingw. ; Pl. –ə ; Demin. Pêrtlə Hi. , Pértl Felleri. , Pærtl Bf. , Partl Mutzig , Pèrtl Str.…

gebord

DWB

gebord , n. ränderung, bordure: das schön gepräm ... bendeln, gestepp, gebord, die stösz daran. Garg. 115 a ( Sch. 206); vgl. das folgende u…

geborde

KöblerMnd

geborde , N. Vw.: s. gebȫrde* (1)

ge - borden

LW

ge - borden, sw. v. scherzen, höhnen, spotten.

verborden

MeckWB

Wossidia verborden a. Spr. mit Borten versehen: 'mit ehren ... vele vorbordeden und besnrden ... Klederen' Gry. Lb. 2, F 2 b .