Eintrag · Pfälzisches Wb.
grasen schw.
grasen schw.: 1.a. 'kleinere Mengen von Gras und Unkräutern an Wegen und Grenzrainen, auf Feldern und im Wald zur täglichen Grünfütterung der Haustiere mit der Sichel abschneiden oder mit der Hand abreißen', grase (grāsə, -ḁ-, s. Gras) [verbr.], grasse [LA-Flemling]. Sie gihⁿ g. [RO-Als, verbr.]; mit de Sichel g. [KB-Bennhs, verbr.]. VR.: Im Feld und am Rech, 's Wasser wie e Sech, d' Sichel duht nix schneire, do loß ich 's Grase bleiwe [Wilde 291]. Andere VR. s. Pfarrer (I 797 Z. 1 ff.) und Bube (I 1308 Z. 41 ff.). a. 1480: Item ein jglicher armer hait recht jn dem stickswerde (heute: Stixwöhrt) zu graszen [MHVPf. 1870 S. 4 (Hagenbacher Weist.)]. a. 1715: Wann einer in eines andern wiß oder garten geht mähen oder graßen und wirdt erdapt, der soll straff geben ein ortsgülden [PfWeist. II 715 (ZW-Gr'bundb)]. — b. 'den für Samen bestimmten Klee absicheln'. De Kleesoome werd gegrast [KU-Schmittw/O]. — 2. 'Unkraut jäten' [PS-Gersb KB-Otth LU-Böhl GH-Rülzh mancherorts Don Gal Rußl]; vgl. gäten. Mer gehn die Grumbiere g. [Rußl-Worms]. — 3. 'weiden'. Die Reh grasen am Wald [LU-Alsh]. Die Gäns grasen [Don-Schowe Torscha]. Rehbeckelcher un Hase hänn jetz ... kääⁿ Hälmel ze g. [Keiler 129]. — 4. 'heimlich entwenden' [verbr.]; vgl. strenzen. Syn. s. stehlen. Er geht gern g. [KU-Schmittw/ O, verbr.]. Die Buwe gehn Äppel g. [verbr.]. Des hot er sich gegrast [LA-Knöring]. Naⁿ waart, ich werr eich Druschle 'Stachelbeeren' g.! Eich Deiwelsbänner kumm ich nauⁿ! [Kühn Schnitze II 22]. — Südhess. II 1444/45; Rhein. II 1361; Lothr. 213; Els. I 281; Bad. II 461.