lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rasen

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 24 Wörterbücher
Anchors
38 in 24 Wb.
Verweise rein
56
Verweise raus
82
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rasen m.

Bd. 14, Sp. 130

rasen , m. cespes. 1 1) der hochdeutsche ausdruck ist ahd. waso, mhd. wase, was sich in unserm wasen fortsetzt; der niederdeutsche wrase ( Schiller-Lübben 5, 778 b ), der auf ein altsächs. unbezeugtes wraso weist. es wird angenommen, dasz die beiden lautlich sich so nahe stehenden, begrifflich übereinstimmenden worte im grunde éins seien, derart, dasz im hochdeutschen das r ausfiel ( vergl. oben sp. 3, nr. 8). seit nachweislich dem 14. jahrh. hat sich die niederdeutsche form wrase nach Mitteldeutschland verbreitet, unter vereinfachung der für den nicht niederdeutschen mund unbequemen anlautver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    râsenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    râsen mhd. sw. v. , nhd. Lexer rasen; mnd. râsen, mnl. rasen, razen; an. rása; vgl. ae. rǽsan. rasin: 1. sg. Gl 4,53,12 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    FindeB râsen swv. BMZ ib. toben, rasen, dementare, insanire MWVQVZ Dfg. 172 c . 300 b . MWVQVZ Trist. H. MWVQVZ Pass. to…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rasen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    rasen, sw. v. rasen, wüten; toll, irrsinnig sein (von Hunden und Menschen); rasende dull, rasend toll; irrtümlich vermut…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rasen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Rasen , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Dichtes, kurzhalmiges Gras; als ein Collectivum, und ohne Plural. Ein mit Ras…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rasen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rasen nur in der Frühzeit vereinzelt –ß- od –ss- (zB GWB B1,134,14; 37,64,20 ) 1) ; gelegentl ‘rasest’/‘raset’ sowie ‘ra…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rasen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rasen , ausschließlich oder doch vorherrschend aus Gräsern gebildete dichte und geschlossene Pflanzendecke des Erdbodens…

  7. modern
    Dialekt
    rasen

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB rase n [râsə O. Ndhsn. ; rôsə Dettw. Büst ] 1. rasen, von Kindern, die lärmend im Spiel hin- und herlau…

  8. Spezial
    rasen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ra|sen vb.intr. (sich schnell bewegen) jí debota, jí dassënn, jí cun sfratamënt, jí sciöche n mat, sprinzé (-za). ▬ mit …

Verweisungsnetz

96 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 58 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasen

237 Bildungen · 99 Erstglied · 134 Zweitglied · 4 Ableitungen

rasen‑ als Erstglied (30 von 99)

Rasen-platz

SHW

Rasen-platz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rasenabhang

DWB

rasen·abhang

rasenabhang , m. mit rasen belegter abhang: erst auf einem rasenabhang liesz er sie nieder ( die freundin die er durchs wasser getragen ). G…

rasenal

RhWB

rasenal = gehörig s. räsonabel;

rasenaltar

DWB

rasen·altar

rasenaltar , m. altar aus rasenstücken: jetzt drei göttern erhebt drei rasenaltäre der sieger. Voss bei Campe.

rasenbank

DWB

rasen·bank

rasenbank , f. aus rasenstücken errichtete oder mit solchen belegte erdbank: grasbank, rasenbank, stibadium Stieler 93 ; gestern abend sasze…

râsenber

AWB

rasen·ber

râsenber mhd. st. n. ; zur Deutung vgl. Marzell, Wb. 4,366. rasen-ber: nom. sg. Gl 3,561,6 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Schwarzer Nachtschatten…

rasenberg

DWB

rasen·berg

rasenberg , m. mit rasen bewachsener berg. bergmännisch aber heiszt so die steinscheide oder ablösung des gesteins, eine schmale leere kluft…

râsênberi*

EWA

râsênberi*AWB n. ja-St., Gl. 3,561,6 (14. Jh., bair.[-obd.]): ‚Schwarzer Nachtschatten; mo- rella‘ (Solanum nigrum L.). Wahrscheinlich führt…

rasenbett

DWB

rasen·bett

rasenbett , n. 1 1) bett aus rasen gebildet oder mit rasen verziert: wo durch tuf die quelle schäumt, die mit spiegelglätte dort im rasenbet…

rasenbeweis

DWB

rasen·beweis

rasenbeweis , m. eine bergrechtliche handlung, vermöge deren bei entstandenen gangstreitigkeiten der ältere im felde seinen beweis vom vater…

rasenbinse

DWB

rasen·binse

rasenbinse , f. eine binsenart, scirpus cespitosus, torfbinse. Nemnich 4, 1243 .

rasenbleiche

DWB

rasen·bleiche

rasenbleiche , f. die handlung des bleichens auf rasen, und der ort, wo diesz geschieht: es gibt in Würtemberg keine kunstbleichen für leine…

rasenblume

DWB

rasen·blume

rasenblume , f. blume die auf dem rasen wächst: wiege dich hier auf diesen rasenblumen, kleines grillchen. Hölty 100 Halm.

Rasende

DRW

ras·ende

Rasende, m. f. Person, die als wahnsinnig gilt, Tobsüchtiger; die Rasenden werden als Furiosi gegen die blödsinnigen Menschen abgegrenzt, si…

Rasender

Wander

rasen·der

Rasender Ein Rasender hat seine Sinne biss auf fünff. – Sutor, 55.

râsendichêⁱt

MNWB

rasendich·eit

râsendichêⁱt , f. : Verwirrung, de hêre wert dî slân mit wânsinnichê(i)t blinthê(i)t unde r. des herten (Bugenhagen-Bibel Deut. 28, 28).

rasendig

DWB

rasen·dig

rasendig , adj. rasend: delirus raszendig Dief. 172 a .

rasendlich

DWB

rasend·lich

rasendlich , adv. auf unsinnige weise: das sie rasentlich schreien. Melanchthon im corp. doctr. christ. (1560) 905 .

rasendüngung

DWB

rasen·duengung

rasendüngung , f. düngung, namentlich der hopfengärten und weinberge, mit ausgestochenem rasen. Jacobsson 3, 362 a .

rasendull

MeckWB

rasen·dull

Wossidia rasendull rasendtoll: se is rasendull nah de Kierls mannstoll Wa; Schö Schönberg@Warnow Warn ; he is rasendull Ma Malchin@Remplin R…

Rasendwerden

GWB

rasend·werden

Rasendwerden auch Kleinschr zu ‘rasen’ 1; einmal in (scherzh) figura etymologica [ mBez auf die ‘Vier Tageszeiten’ von PhORunge ] was das fü…

raseneiche

DWB

rasen·eiche

raseneiche , f. eiche die einzeln auf feldern oder rasenplätzen wächst, im gegensatz zur waldeiche. auch die gemeine eiche, im gegensatz zur…

Raseneisenerz

Meyers

rasen·eisenerz

Raseneisenerz (Raseneisenstein) , Brauneisenerz, derb in oft porösen, schwammartig durchlöcherten Massen, Knollen und Körnern, teils von dun…

raseneisenstein

DWB

rasen·eisenstein

raseneisenstein , m. eine art von eisenstein, die unter der dammerde liegt, und nicht gangweise bricht; auch rasenstein. Jacobsson 3, 362 b …

rasenerz

DWB

rase·nerz

rasenerz , n. was raseneisenstein. Jacobsson 7, 34 b ; rasenerz, sumpferz Nemnich.

rasen als Zweitglied (30 von 134)

¹krasen

WWB

¹krsen V. [Münsterl Kr. Halle Hal Kr. Wiedenbrück Wie SWestf] 1. geringwertige (schmutzige [Enr]) Arbeit verrichten. — Sprichw.: Ungewuohnt…

Übergrásen

Campe

Übergrásen , v. trs . ich übergrase, übergraset, zu übergrasen . 1) Grasend übergehen, über eine Grasung weg oder auf einer Grasung hin und …

Überrásen

Campe

Überrásen , v. ntr . mit sein, überraset, zu überrasen , mit Rasen überdeckt werden, über und über berasen. D. Überrasen .

a(n)rasen

Idiotikon

a(n)rasen Band 6, Spalte 1281 a(n)rasen 6,1281 Faksimile ansehen

ab-grasen

SHW

ab-grasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-rasen

SHW

ab-rasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abgrasen

DWB

abgrasen , gramen depascere, das gras wegfressen. die lämmer grasen den anger, die junge saat ab.

ab-krasen

RhWB

ab-krasen: 1. weggehen; kros af geh zu Bette Düss-Stdt . — 2. sich a., sich abrackern Allg.

abrasen

DWB

abrasen , bei den jägern, was sonst abgrasen, abweiden.

afgrasen

MeckWB

Wossidia afgrasen eine Grasfläche völlig abgrasen: den Ecken müssten de Käuh Pingstermorgen afgrasen Ha Hagenow@Redefin Red .

afrasen

MeckWB

afra·sen

Wossidia afrasen refl. sich austoben; vom Sturm: de Wind raast sick af Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

an-krasen

RhWB

ank·rasen

an-krasen: 1. sech jed a. losse sich etwas, was man nicht mag, aufreden lassen Düss-Stdt . — 2. sich a., mit Anstrengung, kaum wieder in die…

anrasen

DWB

anrasen , furere incipere und impetere: wenn der nordwind mich anraset. Dav. Schirmers singende rosen. lied 33 .

arrasen

PfWB

arr·asen

 arrasen Adj. : ' aus Arrastuch '. a. 1537: Ein Schwartz Arresin gürtelschaub [SpeyTreudInv. A. 800]. — Zu mhd. arraʒ 'leichtes Wollengeweb…

aufgrasen

DWB

auf·grasen

aufgrasen , gleichviel mit dem üblicheren abgrasen: wir haben bald aufgegraset. Stieler 695 .

auf-krasen

RhWB

auf·krasen

auf-krasen: sich a. 1. sich mit Mühe nach einem Falle, einer langen Krankheit erheben Rip, Elbf . — 2. sich (auch einen) herausputzen Remsch…

aufrasen

DWB

auf·rasen

aufrasen , cum impetu furere: und ringsher toben die winde, trotzig mit winden im kampf, dasz zerwühlt aufraset der abgrund. Voss.

aus-grasen

SHW

aus-grasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausgrasen

DWB

aus·grasen

ausgrasen , demetere, depascere, ein stück der wiese ausgrasen, vgl. DWB abgrasen , DWB aufgrasen . auch evellere herbas, den weg ausgrasen,…

aus-krasen

RhWB

aus·krasen

aus-krasen: 1. etwas a., durchsuchen, ausmausen Köln , Dür . — 2. sich a., austoben, gehörig wühlen, arbeiten Allg.

ausrasen

DWB

aus·rasen

ausrasen , furere desinere, austoben, nnl. uitrazen: musz erst ausrasen; das fieber hat noch nicht ausgerast; wann du dann wol hast ausgeras…

begrasen

DWB

beg·rasen

begrasen , nnl. begrazen, in verschiednem sinn, 1 1) sich begrasen, herbascere, gramine vestiri, sich berasen: die hügel der gefallenen begr…

berasen

DWB

bera·sen

berasen , gramine vestire und vestiri, sich begrasen, mit rasen überziehen: denn es wäre mit erlegung des Varus nicht ausgemacht, sondern di…

bleichrasen

DWB

bleich·rasen

bleichrasen , m. sie hüpfte sorgenlos bei anbruch des bestimmten tags hinaus auf den bleichrasen, breitete ihre leinwand aus, damit sie vom …

Corâsen

BMZ

cor·asen

Corâsen geogr. n. rois Vrabel von Corâsen MWVQVZ W. Wh. 74.

daherrasen

DWB2

daher·rasen

daherrasen vb. : v1805 Sonnenberg Donatoa ( 1806 ) 1,1,153. 1931 Meschendörfer stadt ( 1934 ) 21.

dahin-rasen

SHW

dahin-rasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von rasen (4 von 4)

berasen

DWB

berasen , gramine vestire und vestiri, sich begrasen, mit rasen überziehen: denn es wäre mit erlegung des Varus nicht ausgemacht, sondern di…

entrasen

DWB

entrasen , cespite nudare, gegensatz von DWB berasen .

verrasen

DWB

verrasen , verb. austollen, austoben, vertoben: unter des rufft er grell und hell: hui teuffel, ich musz verrasen, hui Astarot, Belial, ich …

zer-rasen

RhWB

zer-rasen: 1. sich z., fortwährend r.; der kann sech jet z. Rip. — 2. das Bett z., zerwühlen, bes. von Kindern Rip.