lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rasen

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
38 in 24 Wb.
Verweise rein
56
Verweise raus
82
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

râsen swv.

Bd. 2, Sp. 343

FindeB râsen swv. BMZ ib. toben, rasen, dementare, insanire MWVQVZ Dfg. 172 c . 300 b . MWVQVZ Trist. H. MWVQVZ Pass. tobende râsen (: blâsen) MWVQVZ Mart. 9,38. 283,15. von ungedult râsende MWVQVZ ib. 83,39. daʒ was im als gerâset MWVQVZ ib. 179,103. mich dunket, daʒ ir râset (: lâset) MWVQVZ Ga. 3. 618,205. ir mogent râsen (: blâsen) MWVQVZ Mor. 2,1819. alsus die ungevûgen râseten über al MWVQVZ Albr. 16,409. MWVQVZ Evang. M. 26,65. der siechtuom, der melancholia haiʒet, daʒ haiʒent die Dürgen râsen, wenn ain mensch mit im selber redet gämleicheu dinch MWVQVZ Mgb. 400,7. aus nd. râsen. vgl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    râsenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    râsen mhd. sw. v. , nhd. Lexer rasen; mnd. râsen, mnl. rasen, razen; an. rása; vgl. ae. rǽsan. rasin: 1. sg. Gl 4,53,12 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    FindeB râsen swv. BMZ ib. toben, rasen, dementare, insanire MWVQVZ Dfg. 172 c . 300 b . MWVQVZ Trist. H. MWVQVZ Pass. to…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rasen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    rasen, sw. v. rasen, wüten; toll, irrsinnig sein (von Hunden und Menschen); rasende dull, rasend toll; irrtümlich vermut…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rasen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Rasen , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Dichtes, kurzhalmiges Gras; als ein Collectivum, und ohne Plural. Ein mit Ras…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rasen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rasen nur in der Frühzeit vereinzelt –ß- od –ss- (zB GWB B1,134,14; 37,64,20 ) 1) ; gelegentl ‘rasest’/‘raset’ sowie ‘ra…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rasen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rasen , ausschließlich oder doch vorherrschend aus Gräsern gebildete dichte und geschlossene Pflanzendecke des Erdbodens…

  7. modern
    Dialekt
    rasen

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB rase n [râsə O. Ndhsn. ; rôsə Dettw. Büst ] 1. rasen, von Kindern, die lärmend im Spiel hin- und herlau…

  8. Spezial
    rasen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ra|sen vb.intr. (sich schnell bewegen) jí debota, jí dassënn, jí cun sfratamënt, jí sciöche n mat, sprinzé (-za). ▬ mit …

Verweisungsnetz

96 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 58 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasen

237 Bildungen · 99 Erstglied · 134 Zweitglied · 4 Ableitungen

rasen‑ als Erstglied (30 von 99)

Rasen-platz

SHW

Rasen-platz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rasenabhang

DWB

rasen·abhang

rasenabhang , m. mit rasen belegter abhang: erst auf einem rasenabhang liesz er sie nieder ( die freundin die er durchs wasser getragen ). G…

rasenal

RhWB

rasenal = gehörig s. räsonabel;

rasenaltar

DWB

rasen·altar

rasenaltar , m. altar aus rasenstücken: jetzt drei göttern erhebt drei rasenaltäre der sieger. Voss bei Campe.

rasenbank

DWB

rasen·bank

rasenbank , f. aus rasenstücken errichtete oder mit solchen belegte erdbank: grasbank, rasenbank, stibadium Stieler 93 ; gestern abend sasze…

râsenber

AWB

rasen·ber

râsenber mhd. st. n. ; zur Deutung vgl. Marzell, Wb. 4,366. rasen-ber: nom. sg. Gl 3,561,6 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Schwarzer Nachtschatten…

rasenberg

DWB

rasen·berg

rasenberg , m. mit rasen bewachsener berg. bergmännisch aber heiszt so die steinscheide oder ablösung des gesteins, eine schmale leere kluft…

râsênberi*

EWA

râsênberi*AWB n. ja-St., Gl. 3,561,6 (14. Jh., bair.[-obd.]): ‚Schwarzer Nachtschatten; mo- rella‘ (Solanum nigrum L.). Wahrscheinlich führt…

rasenbett

DWB

rasen·bett

rasenbett , n. 1 1) bett aus rasen gebildet oder mit rasen verziert: wo durch tuf die quelle schäumt, die mit spiegelglätte dort im rasenbet…

rasenbeweis

DWB

rasen·beweis

rasenbeweis , m. eine bergrechtliche handlung, vermöge deren bei entstandenen gangstreitigkeiten der ältere im felde seinen beweis vom vater…

rasenbinse

DWB

rasen·binse

rasenbinse , f. eine binsenart, scirpus cespitosus, torfbinse. Nemnich 4, 1243 .

rasenbleiche

DWB

rasen·bleiche

rasenbleiche , f. die handlung des bleichens auf rasen, und der ort, wo diesz geschieht: es gibt in Würtemberg keine kunstbleichen für leine…

rasenblume

DWB

rasen·blume

rasenblume , f. blume die auf dem rasen wächst: wiege dich hier auf diesen rasenblumen, kleines grillchen. Hölty 100 Halm.

Rasende

DRW

ras·ende

Rasende, m. f. Person, die als wahnsinnig gilt, Tobsüchtiger; die Rasenden werden als Furiosi gegen die blödsinnigen Menschen abgegrenzt, si…

Rasender

Wander

rasen·der

Rasender Ein Rasender hat seine Sinne biss auf fünff. – Sutor, 55.

râsendichêⁱt

MNWB

rasendich·eit

râsendichêⁱt , f. : Verwirrung, de hêre wert dî slân mit wânsinnichê(i)t blinthê(i)t unde r. des herten (Bugenhagen-Bibel Deut. 28, 28).

rasendig

DWB

rasen·dig

rasendig , adj. rasend: delirus raszendig Dief. 172 a .

rasendlich

DWB

rasend·lich

rasendlich , adv. auf unsinnige weise: das sie rasentlich schreien. Melanchthon im corp. doctr. christ. (1560) 905 .

rasendüngung

DWB

rasen·duengung

rasendüngung , f. düngung, namentlich der hopfengärten und weinberge, mit ausgestochenem rasen. Jacobsson 3, 362 a .

rasendull

MeckWB

rasen·dull

Wossidia rasendull rasendtoll: se is rasendull nah de Kierls mannstoll Wa; Schö Schönberg@Warnow Warn ; he is rasendull Ma Malchin@Remplin R…

Rasendwerden

GWB

rasend·werden

Rasendwerden auch Kleinschr zu ‘rasen’ 1; einmal in (scherzh) figura etymologica [ mBez auf die ‘Vier Tageszeiten’ von PhORunge ] was das fü…

raseneiche

DWB

rasen·eiche

raseneiche , f. eiche die einzeln auf feldern oder rasenplätzen wächst, im gegensatz zur waldeiche. auch die gemeine eiche, im gegensatz zur…

Raseneisenerz

Meyers

rasen·eisenerz

Raseneisenerz (Raseneisenstein) , Brauneisenerz, derb in oft porösen, schwammartig durchlöcherten Massen, Knollen und Körnern, teils von dun…

raseneisenstein

DWB

rasen·eisenstein

raseneisenstein , m. eine art von eisenstein, die unter der dammerde liegt, und nicht gangweise bricht; auch rasenstein. Jacobsson 3, 362 b …

rasenerz

DWB

rase·nerz

rasenerz , n. was raseneisenstein. Jacobsson 7, 34 b ; rasenerz, sumpferz Nemnich.

rasen als Zweitglied (30 von 134)

¹krasen

WWB

¹krsen V. [Münsterl Kr. Halle Hal Kr. Wiedenbrück Wie SWestf] 1. geringwertige (schmutzige [Enr]) Arbeit verrichten. — Sprichw.: Ungewuohnt…

Übergrásen

Campe

Übergrásen , v. trs . ich übergrase, übergraset, zu übergrasen . 1) Grasend übergehen, über eine Grasung weg oder auf einer Grasung hin und …

Überrásen

Campe

Überrásen , v. ntr . mit sein, überraset, zu überrasen , mit Rasen überdeckt werden, über und über berasen. D. Überrasen .

a(n)rasen

Idiotikon

a(n)rasen Band 6, Spalte 1281 a(n)rasen 6,1281 Faksimile ansehen

ab-grasen

SHW

ab-grasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-rasen

SHW

ab-rasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abgrasen

DWB

abgrasen , gramen depascere, das gras wegfressen. die lämmer grasen den anger, die junge saat ab.

ab-krasen

RhWB

ab-krasen: 1. weggehen; kros af geh zu Bette Düss-Stdt . — 2. sich a., sich abrackern Allg.

abrasen

DWB

abrasen , bei den jägern, was sonst abgrasen, abweiden.

afgrasen

MeckWB

Wossidia afgrasen eine Grasfläche völlig abgrasen: den Ecken müssten de Käuh Pingstermorgen afgrasen Ha Hagenow@Redefin Red .

afrasen

MeckWB

afra·sen

Wossidia afrasen refl. sich austoben; vom Sturm: de Wind raast sick af Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

an-krasen

RhWB

ank·rasen

an-krasen: 1. sech jed a. losse sich etwas, was man nicht mag, aufreden lassen Düss-Stdt . — 2. sich a., mit Anstrengung, kaum wieder in die…

anrasen

DWB

anrasen , furere incipere und impetere: wenn der nordwind mich anraset. Dav. Schirmers singende rosen. lied 33 .

arrasen

PfWB

arr·asen

 arrasen Adj. : ' aus Arrastuch '. a. 1537: Ein Schwartz Arresin gürtelschaub [SpeyTreudInv. A. 800]. — Zu mhd. arraʒ 'leichtes Wollengeweb…

aufgrasen

DWB

auf·grasen

aufgrasen , gleichviel mit dem üblicheren abgrasen: wir haben bald aufgegraset. Stieler 695 .

auf-krasen

RhWB

auf·krasen

auf-krasen: sich a. 1. sich mit Mühe nach einem Falle, einer langen Krankheit erheben Rip, Elbf . — 2. sich (auch einen) herausputzen Remsch…

aufrasen

DWB

auf·rasen

aufrasen , cum impetu furere: und ringsher toben die winde, trotzig mit winden im kampf, dasz zerwühlt aufraset der abgrund. Voss.

aus-grasen

SHW

aus-grasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausgrasen

DWB

aus·grasen

ausgrasen , demetere, depascere, ein stück der wiese ausgrasen, vgl. DWB abgrasen , DWB aufgrasen . auch evellere herbas, den weg ausgrasen,…

aus-krasen

RhWB

aus·krasen

aus-krasen: 1. etwas a., durchsuchen, ausmausen Köln , Dür . — 2. sich a., austoben, gehörig wühlen, arbeiten Allg.

ausrasen

DWB

aus·rasen

ausrasen , furere desinere, austoben, nnl. uitrazen: musz erst ausrasen; das fieber hat noch nicht ausgerast; wann du dann wol hast ausgeras…

begrasen

DWB

beg·rasen

begrasen , nnl. begrazen, in verschiednem sinn, 1 1) sich begrasen, herbascere, gramine vestiri, sich berasen: die hügel der gefallenen begr…

berasen

DWB

bera·sen

berasen , gramine vestire und vestiri, sich begrasen, mit rasen überziehen: denn es wäre mit erlegung des Varus nicht ausgemacht, sondern di…

bleichrasen

DWB

bleich·rasen

bleichrasen , m. sie hüpfte sorgenlos bei anbruch des bestimmten tags hinaus auf den bleichrasen, breitete ihre leinwand aus, damit sie vom …

Corâsen

BMZ

cor·asen

Corâsen geogr. n. rois Vrabel von Corâsen MWVQVZ W. Wh. 74.

daherrasen

DWB2

daher·rasen

daherrasen vb. : v1805 Sonnenberg Donatoa ( 1806 ) 1,1,153. 1931 Meschendörfer stadt ( 1934 ) 21.

dahin-rasen

SHW

dahin-rasen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von rasen (4 von 4)

berasen

DWB

berasen , gramine vestire und vestiri, sich begrasen, mit rasen überziehen: denn es wäre mit erlegung des Varus nicht ausgemacht, sondern di…

entrasen

DWB

entrasen , cespite nudare, gegensatz von DWB berasen .

verrasen

DWB

verrasen , verb. austollen, austoben, vertoben: unter des rufft er grell und hell: hui teuffel, ich musz verrasen, hui Astarot, Belial, ich …

zer-rasen

RhWB

zer-rasen: 1. sich z., fortwährend r.; der kann sech jet z. Rip. — 2. das Bett z., zerwühlen, bes. von Kindern Rip.