Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rasen
rasen nur in der Frühzeit vereinzelt –ß- od –ss- (zB GWBB1,134,14; 37,64,20)1); gelegentl ‘rasest’/‘raset’ sowie ‘raseten’, auch apostrophiert ‘ras’t(en)’; mehrf (PartPräs) subst; überwiegend im dichterischen Werk, mehrf in brieflicher Selbstaussage 1 (aus Liebe, Schmerz, Zorn, Wut oä, aufgrund ungewöhnlicher Erlebnisse) von Sinnen sein, sich (ekstatisch-)wild gebärden, (innerlich) toben; auch iSv (im Handeln od Verhalten) keinerlei Vernunft erkennen lassen; wiederholt mBez auf die eigene Gemütsverfassung; gelegentl in theatralisch-ästhetischem Rollenverständnis; vereinzelt trans ‘gegen jdn r.’; einmal mit redensartl Anklang sowie mehrf im Vergl Behrisch, verflucht sey die Liebe. O sähst du mich, sähst du den elenden wie er raßt, der nicht weiß gegen wen er raßen soll, du würdest jammern GWBB1,134,14 Behrisch 10.[11.]67 Gieremund..|Sah den leidenden Mann, er..|Ras'te vor Schmerz GWB50,184 ReinF XII 322 [Wilhelm, über die darstellerischen Möglichkeiten im Trauerspiel:] vollkommen glücklich waren wir..wenn wir recht r., mit den Füßen stampfen und uns..vor Wuth und Verzweiflung auf die Erde werfen durften GWB21,40,23 Lj I 8 [Prometheus, Epimeleia vor dem eifersüchtigen Phileros schützend:] Zurück, Unsel'ger! thöricht R-der, zurück!|..Unbänd'ger, dießmal halt' ich dich GWB50,318 Pand 427 [anspielend auf Horaz, Epistulae I,2,142)] Die verschiedenen Staats Papiere, durch die leider die Achiver gestraft werden für das was die Fürsten rasten, beurtheilen Sie vollkommen richtig GWBB21,192,3 JFHSchlosser 19.2.10 K GWB38,177,2 Claud1 GWB10,56 Iph2 1326~GWB39,371,11 Iph1 III 3 GWB412,242,2 Eurip,Bacch [Zit s v bacchisch] N1,XXXIII,16 FlD Einl Gespr(He1,137) Kraus 5.3.75 uö wiederholt in den Vbdgn ‘r-d sein’, ‘(über etw) r-d werden’, ‘jdn r-d machen’; einmal in (scherzh) figura etymologica So stille..ist er [der irre Sohn der alten Frau] nun ein halb Jahr..vorher war er ein ganz Jahr r-d, da hat er an Ketten im Tollhause gelegen GWBAA109,23 Werth¹ II~GWBWerth² [Norberg zu Mariane:] Ich habe versprochen dir einige Bedenkzeit zu lassen..und ich möchte r-d werden über jede verlorne Viertelstunde GWB23,110,6 Lj VII 8 Die Zeichnung von Hrn. v. Hohenfeld..bitt ich..aufs sorgfältigste verwahrt..denn..ein Fältgen in so was macht mich r-d GWBB2,250,16 Sophie La Roche 28.3.75 Wenn nur die ganze Lehre Von Christo nicht so ein Scheisding wäre, das mich als Mensch als eingeschräncktes bedürftiges ding r-d macht GWBGB21,190,15 Herder [12.5.75] Elecktra von Crebillon auf dem Theater St. Crisostomo [in Venedig] ..Orest hat allein drey verschiedne Erzählungen..in Einer Scene, und zuletzt wird er zum rasendwerden r-d GWBT1,275,13 v 7.10.86 GWB50,175 ReinF XII 78 GWB12,237 UnglHausgenossen 302 GWB14,68 Faust I 1373 uö häufig PartPräs (attr od präd): toll, verrückt, irre; auch iSv aufgebracht, wütend, zornentbrannt; mitunter tautologisch-intensivierend ‘r-de Megäre’, ‘r-der Narr’ uä, gelegentl in Hypallage ‘r-des Geschrei’, ‘r-de Gebärde’ [Beaumarchais] : Wie ich die dürstende Rache [an dem treulosen Clavigo] in meinem Busen fühle!..Bin ich ein r-des Thier geworden!..mir zuckt in jeder Nerve die Begier nach ihm!..[Guilbert:] Du bist außer dir GWB11,115,3 Clav IV wer einen Mann vom Zorn hingerissen, ein eifersüchtiges r-des Weib gehört hatte GWB45,125,22 RamNeffe Cithäron [griech Bergmassiv] in menschlicher Gestalt betrübt sich schon über das Unglück das bevorsteht..Denn schon pflanzt die r-de Megäre eine Fichte nächst bei ihm, und dort entspringt jene Quelle, wo Pentheus Blut und Leben verlieren soll GWB491,111,11 Philostrat [betr skandalöses Verhalten des Schauspielers Deny u des Theaterdieners Pollak] bin ich..selbst noch im Theater gewesen und habe mit anhören müssen, welch ein r-des Geschrey, während noch ein Theil des Publicums zugegen war, sich erhob GWBB22,205,4 TheaterKomm 6.12.11 [Mephisto:] Ich möcht' mich gleich dem Teufel übergeben,|Wenn ich nur selbst kein Teufel wär'! [Faust:] Hat sich dir was im Kopf verschoben?|Dich kleidet's, wie ein R-der zu toben! GWB14,138 Faust I 2812~GWB39,262 Urfaust 664 GWB44,19,16u23 Cell III 2 GWB43,122,4 Cell I 8 GWB21,160,25 Lj II 4 GWB52,207,4 ThS VI 3 uö abblassend iSv überaus heftig, übermäßig stark, auch: in höchsten Maße3) [Marquis zur Marquise:] das Mädchen ist mein. Lassen Sie mir dieses Geschöpf, in das ich r-d verliebt bin GWB17,234,1 GrCoph V 6 [mBez auf die Mythe von Simson u Delila] Eine ganz bestialische Leidenschaft eines überkräftigen..Helden zu dem verfluchtesten Luder..diese r-de Begierde, die ihn immer wieder zu ihr führt, ob er gleich..sich jedesmal in Gefahr weiß GWBB23,24,16 Zelter 19.5.12 im Nu war mein Pferd gesattelt und ich eilte in r-dem Unmuth galopirend nach Drusenheim [Sesenheim] GWB27,359,6 DuW 10 der Papst war in r-de Verlegenheit [in tanto furore] gerathen GWB43,312,6 Cell II 10 Die Mama soll nur auch an ihre Casse dencken ich hab sie r-d ausgeben gemacht GWBB3,40,13 Fahlmer 18.3.76 GWB53,441,14 Aus Notizb GWB23,226,5 Lj VIII 6 uö 2 sich sehr schnell fortbewegen, auch iSv (los-, heran-)stürmen; mitunter in Berührung mit Bed 3 nun sprang sie [Mignon] auf und ras'te, die Schellentrommel in der Hand, um den Tisch herum. Ihre Haare flogen GWB22,208,9 Lj V 12 [Mephisto:] Ich spüre schon die ungestümen Gäste. [Faust:] Wie ras't die Windsbraut durch die Luft! GWB14,199 Faust I 3936 [aus Dornburg] es ras't manchmal von Westen nach Osten quer über das Thal hin ein Regenguß..der die gegenüberstehenden Berge und Hügel völlig zudeckt GWBB44,259,9 Zelter 9.8.28 GWBAADiv3,79 Plp Vs 8 uö(selten) 3 iSv (zerstörerisch, verheerend) wüten; auch unpersönlich ‘es rast’ a von Geistes- u Seelenkräften, Leidenschaften u dgl, auch von Abstrakta, vereinzelt vom Fieber Mich treibt umher ein unbezwinglich Sehnen,|Da bleibt kein Rath als gränzenlose Thränen..|Doch nie geläng's die innre Gluth zu dämpfen!|Schon rast's und reißt in meiner Brust gewaltsam,|Wo Tod und Leben grausend sich bekämpfen GWB3,25 TrilogLeid Eleg 117 Ich bin von tausend Vorstellungen getrieben..Das Pflanzenreich raßt einmal wieder in meinem Gemüthe, ich kann es nicht einen Augenblick loswerden, mache aber auch schöne Fortschritte GWBB7,240,21 ChStein 9./10.7.86 Die Pest oder ein böses Fieber r. in einem gesunden, vollsaftigen Körper, den sie anfallen, schneller und heftiger GWB21,117,21 Lj II 1~GWB51,98,20 ThS II 1 GWB422,39,10 Zu Übs aus:Maturin,Bertram GWB50,336 Pand 844 uö b von Personen(gruppen), Naturgewalten, -phänomenen; auch vom Krieg Wo fliehn wir hin, wohin?..|In Straßen ras't das Heer,|Es ras't mit Flammen hin und her,|Ach, keine Rettung mehr!..|Die Weiber bangen sehr,|Die Mägdlein noch viel mehr.|Was lebt ist keine Jungfer mehr,|So raset [ 〈huret GWB52,241] Tillys Heer GWB51,42 O Magdeburg 34u35u44 [Machiavell:] Ich erzähle, wie..eine r-de Menge mit Stäben, Beilen, Hämmern, Leitern, Stricken versehen, von wenig Bewaffneten begleitet, erst Capellen, Kirchen und Klöster anfallen..alles was sie nur Geweihtes, Geheiligtes antreffen, zerschmettern, zerreißen, zertreten. Wie sich der Haufe unterwegs vermehrt, die Einwohner von Ypern ihnen die Thore eröffnen. Wie sie den Dom mit unglaublicher Schnelle verwüsten.. GWB8,185,6 Egm I [Faust, mBez auf das dem Meer abgerungene u eingedeichte Gebiet:] Im Innern hier ein paradiesisch Land,|Da rase draußen Fluth bis auf zum Rand,|Und wie sie nascht gewaltsam einzuschießen,|Gemeindrang eilt die Lücke zu verschließen GWB151,315 Faust II 11570 [auf die Schlacht an der Beresina u den Brand Moskaus anspielend] Schneidend eisige Lüfte blasen,|Ströme schwellen Schlund auf Schlund.|Und der Elemente R.|Alles kräftigte den Bund [gegen Napoleon] GWB16,377 Epimen 879 Wilde Stürme, Kriegeswogen|Ras'ten über Hain und Dach GWB4,136 Wilde Stürme 14 Ich sehe aus den Zeitungen daß über dem Gebürg das Wetter entsetzlich muß geraßt haben. Die Isar hat großen Schaden gethan GWBT1,298,2 v 14.10.86 GWBN13,372,7 MinGeol Plp GWB50,337 Pand 874 uö 4 subst für hemmungsloses Ausschweifen, Sichvergnügen4) [Wirt zu Söller:] Schon wieder auf den Ball! Im Ernst Herr Schwiegersohn,|Ich binn sein R. satt, und dächt er blieb davon.|Mein Mädgen hab ich ihm wahrhafftig nicht gegeben,|Um so in' Tag hinein von meinem Geld zu leben GWBDjG31,358 Mitsch2 2 → GWBaus- GWBdaher- durch- GWBempor- GWBfort- GWBhervor- GWBhinauf- Syn zu 1 GWBtoben GWBtoll(t. sein) GWBverrückt(v. sein) GWBwüten zu GWB‘das R.’ GWBRaserei zu 2 GWBjagen GWBrennen GWBstürmen zu 3 GWBstürmen GWBtoben GWBtosen GWBwüten 1) Die orthographischen Varianten gestatten auch eine Interpretation iS des bis ins späte 16.Jh allgemein, dann vorwiegend im Oberdt gebräuchlichen „rassen” („lärmen, toben, in Saus und Braus leben”) als mhd Stammwort des Iterativums „rasseln”; vgl DWb14,184 s v rassen sowie WPfeifer, Etymolog Wb3,1374 u Paul9,678 s v rasseln. 2) mBez auf den Streit zwischen Agamemnon u Achill vor Troja: Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi (Den Irrsinn der Könige büßen die Völker) 3) vgl WPfeifer, Etymolog Wb3,1372 s v rasen 4) vgl DWb14,133 s v rasen Undine KramerU.K.