Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹râsen swv.
1râsen, swv.: 1. sich unbeherrscht verhalten, toben, lâtet sê men êne klê(i)ne tît dāven wü̂ten und r. (Soester Recht 502), de ketters puchen r. und dūven (D. v. Soest ed. Löer 108), up der canzel r. und hônsprēken (Oldecop 523), wütend schreien, brüllen, sê dāven und r. mit grimmigem schal (Zs. Hamb. Gesch. 2, 249), (der Teufel) brummet und r.-et in minschen gestalt (ebd. 246), (Sprw.:) wan di ālden wîver bestân tô r. sô hebben sê gê(i)n gelîken (Nd. Studien 106). — 2. *°sich sehr schnell bewegen, in der nacht den 21. december van den middewēken up den donnerstac r.-ede dat ungewedder wedderum an (Neoc. 2, 413). — 3. wirr denken, „fantasiare vel -ziare ... eysen, gruwen, rasen, doven” (Dief. nov. 38); im Irrtum sein, falsche Vorstellungen haben, hîr ümme r.-e gî unde wēte gî nicht de schrift efte de dȫget gōdes (Buxteh. Ev. Marc. 12, 24); °iedoch r.-eden sê dat hê gewanderet wêre wähnen (Sächs. Wchr. 195; vgl. ebd. Anm. a die Varr. tô sinne nēmen/ spȫren/denken). — 4. von Sinnen sein, wahnsinnig sein, „fantasiari, insipere, consternari” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Rasen reuen dwelen delirare fantasiare” (Voc. Strals. ed. Damme), „Daten rasen delirare” (ebd.) „Dwasen Re. rasen dorheit doͤn” (ebd.), „Wunderen rasen van krankheit des houedes delirare” (ebd.), „rasen vel doren fantasiare” (SL: Voc. Engelh.); — vgl. 2râsent.