Aggregat · alle Wörterbücher

grāsen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 44

Eintrag · Westfälisches Wb.

grāsen V.

Bd. 2, Sp. 1235

grāsen V. [Kr. TecklenburgTek OWestf Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. IserlohnIsl KSauerl, verstr. WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs westl. Mark MSauerl] 1. Gras fressen oder abweiden, weiden (WMWB). De Kögge grāset (Kr. LippstadtLst Ge). — Ra.: Hei suit iut, os wenn hoi gresen mösse er sieht mager und krank aus (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IggenhausenIh). Unner’n Tun hiär griäsen (von Männern) außerehelichen Geschlechtsverkehr haben, ein Mädchen schwängern (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Unner de Dräöhde weg griäsen außerehelichen Geschlechtsverkehr haben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf. Stf); düör’n Tiun grāsen dass. (Kr. SoestSos SCHMB || mehrf. SWestf). Dai graset diär de Heje er bestiehlt seine Nachbarn (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Ubben Uise chriasen geizig, übertrieben sparsam sein (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn || mehrf. Ravensbg). Mit Griäsen un Strau einerseits übermäßig viel, andererseits übermäßig wenig (Kr. SteinfurtStf Ms). — Sprichw.: Wä grāsen well, maut sick bücken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Wänn dä Rui (Hund) gräßt, dänn gifft Reg’n (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — 2. das Gras schneiden (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 3. unreifes Obst essen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). ⟨Vokalismus: ›ā‹ [Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs SWestf südl. OWestf], ›eª‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek nördl. OWestf Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Bek], ›ae‹ (WMWB)⟩

Pfeifer_etym nhd.

grasen

Gras n. in Halmen wachsende grüne Pflanze mit schmalem Blatt und ährenförmigem Blütenstand, auch ‘Rasen, Wiese’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. gras, afries. gers, gres,…

FindeB mhd.

grasen swv.

grasen swv. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

grasen st. N.

grasen , st. N. nhd. Grasen Hw.: vgl. mnd. grāsen (2) Q.: Wig (1210-1220) E.: s. grasen (1) W.: nhd. Grasen, N., Grasen, DW 8, 2155 L.: LexerHW 1, 1071 (grasen)

KöblerMhd mhd.

grasen sw. V.

grasen , sw. V. Vw.: s. grāzen (1)

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

grasen sw. V.

grasen , sw. V. nhd. grasen, Gras fressen, Gras schneiden, weiden (V.) Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mnl. grasen, mnd. grāsen (1) Q.: MinnerII (FB grasen), Hätzl, Krone, OvW, Ring, Ur…

Lexer mhd.

grasen swv.

grasen swv. intr. grasen, gras schneiden. sie graset dicke unde klêt Krone 24253. das ros gienc grasen in den walt Sigen. alt. dr. 109. er ( der verliebte ) gêt ouch grasen Cod. Dr…

Lexer mhd.

grasen stn.

grasen stn. BMZ Wig. 138,24 ;

LexerN mhd.

grasen

grasen so grase ich mîme kalbe Germ. 18. 197, 26. s. auch unter dem folgd.

MNWB mnd.

grāsen swv.

grāsen , swv. , grasen 1. Gras fressen, weiden; Weiderecht ausüben, sein Vieh weiden lassen; trans. begrasen, de hêide g. die Heide betreiben, beweiden; dat vê g. lâten Vieh weiden…

MNWB mnd.

grāsen

* ~grāsen (bildl.:) nachäffen (Nic. Gryse Spegel D1 v ). —

Adelung nhd.

Grasen

Grasen , verb. reg. neutr. mit haben. 1) Das Gras abfressen, von dem Viehe; im mittlern Lat. graminari. Die Kühe grasen lassen. Im angenehmen Thal, wo frohe Herden grasen, Dusch. D…

Campe nhd.

Grasen v., intrs, ntr

Grasen , v. I) intrs . 1) Auf dem Grase oder im Grase gehen und davon fressen. Die Pferde grasen lassen. I angenehmen Thal, wo frohe Herden grasen . Dusch. Die Jäger gebrauchen es …

DWB nhd.

grasen vb.

grasen , vb. , ahd. bildung nach der ô- klasse zu gras, n. ( s. d. ) wie ahd. bluomôn ' blumen pflücken ' u. a. zu ahd. bluomo, bluoma. ahd. grasôn ist noch ersichtlich aus heīgras…

DWB nhd.

grasen adj.

grasen , gräsen , adj. , im älteren nhd. neben grasig ( s. d. ). grasgrün: der hymelbog hat vom hymel fürine, ... vom ertrich grAesine farb (1472) bei Fischer schwäb. 6, 2063 . aus…

GWB GWB

grasen

grasen a weiden, Gras abfressen [ Thomas zum Knecht: ] Hier [ am Haus ] ist eine Wiese .. Treibt nur das Vieh alle da hinein! .. Laßt sie g. und ausruhen! 12,18,28 Jery Bätely nun …

Wander sprichw.

Grasen

Grasen 1. Ein jeder graset sein Kelbichen, weil er kan. – Petri, II, 200. 2. Hei graset dör de Tuine (Zäune). ( Sauerland. ) 3. Hei graset düür de Schliggen. ( Soest. ) Von einem v…

ElsWB Dial.

grasen

grase n [krâsə allg. ] Gras mähen od. abschneiden (bes. mit der Sichel) und heim bringen; ( Blumen, Erdbeeren, Heidelbeeren) pflücken; gierig über etwas herfallen: die se Äpf e l h…

LothWB Dial.

grasen tr. v.

grasen [grázən Av. Sbg. u. s.] tr. v. 1. grasen, grünes Futter suchen fürs Vieh. els. 1, 281 ; baier. 1, 1008. — 2. Unkraut aus den Kartoffel- u. Gemüsefeldern sammeln Ri.

PfWB Dial.

grasen schw.

grasen schw. : 1. a. 'kleinere Mengen von Gras und Unkräutern an Wegen und Grenzrainen, auf Feldern und im Wald zur täglichen Grünfütterung der Haustiere mit der Sichel abschneiden…

RhWB Dial.

grasen

grasen schw.: 1. a. Gras, Unkraut auf dem Felde, an Weg- oder Waldrändern als Viehfutter suchen Nahe, Saarbr , Ottw , Saarl , Merz-Becking . — b. Gras mit der Handsichel mähen Eusk…

RhWBN Dial.

grasen

grasen schw.: 1. a. Grünfutter suchen, auch Malm-Bütgenb Nidrum , Sieg-Hangelar . — c. Hafer wird gegrast, wenn er ganz schwer ist u. sich nicht schneiden lässt; er wird dann wie G…

SHW Dial.

grasen

grasen Band 2, Spalte 1443-1444

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

grsen V.

grasen V. grosen mit grober Stimme, ungeschliffener Weise, unverständig sprechen (Lippe OESTERH). ¶ Vgl. RHWB 2,1362: grasen II ; NDSWB 5,678: grāsen² .

LDWB2 spez.

grasen

gra|sen vb.intr. (weiden) pascenté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
grasenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

grasen swv. intr. grasen, gras schneiden. sie graset dicke unde klêt Krone 24253. das ros gienc grasen in den walt Sigen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grāsenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

grāsen , swv. , grasen 1. Gras fressen, weiden; Weiderecht ausüben, sein Vieh weiden lassen; trans. begrasen, de hêide g…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grasen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Grasen , verb. reg. neutr. mit haben. 1) Das Gras abfressen, von dem Viehe; im mittlern Lat. graminari. Die Kühe grasen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grasen
Goethe-Wörterbuch

grasen a weiden, Gras abfressen [ Thomas zum Knecht: ] Hier [ am Haus ] ist eine Wiese .. Treibt nur das Vieh alle da hi…
modern

Dialekt
grasen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

grase n [krâsə allg. ] Gras mähen od. abschneiden (bes. mit der Sichel) und heim bringen; ( Blumen, Erdbeeren, Heidelbee…
—

Sprichwörter
Grasen
Wander (Sprichwörter)

Grasen 1. Ein jeder graset sein Kelbichen, weil er kan. – Petri, II, 200. 2. Hei graset dör de Tuine (Zäune). ( Sauerlan…
—

Spezial
grasen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gra|sen vb.intr. (weiden) pascenté (-tëia).

Verweisungsnetz

65 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 40 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Grasen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

grasen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grasen

13 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von grasen 2 Komponenten

gra+sen

grasen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.