Aggregat · alle Wörterbücher

hahn

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 15 Wb.
Verweise rein: 74
Verweise raus: 80
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hahn m.

Bd. 10, Sp. 159

hahn , m. gallus. goth. ags. hana, ahd. altn. hano, fries. hona, altn. hani, mhd. han, nl. haan, dän. schwed. hane; unangefochten ist die deutung seines namens als ' rufer, sänger ', nach lat. can-ere, welches nach den gesetzen der lautverschiebung genau entspricht. die declination des wortes ist wie in den ältesten dialecten und dem mhd. die schwache, namentlich im 16. und 17. jahrh. und auch, obschon mit der jüngern zeit immer seltener, bis zu ende des 18. jahrhunderts hinauf, wie in den süddeutschen mundarten noch jetzt: vom fuchs und dem hahnen. B. Waldis Esop 4, 2 ; sieht wie die stolzen …

Pfeifer_etym nhd.

Hahn m.

Hahn m. männliches Tier bei Hühnern und anderen Vögeln, übertragen auch ‘Absperrvorrichtung in Rohrleitungen oder an Behältern’ (15. Jh.), ‘Zündhebel am Flintenschloß’ (16. Jh.); a…

Adelung nhd.

1. Hahn

1. Der Hahn , des -es, plur. die Hähne, Hahnen oder Hähnen, im Hüttenbaue, diejenigen runden oder länglichen Körner Silber, welche im Treibe- oder Brennofen abspritzen, oder sich a…

Adelung nhd.

2. Hahn

2. Der Hahn , des -es, plur. die Hähne, Oberd. die Hahnen, Diminut. das Hähnchen, Oberd. das Hähnlein. 1) Dasjenige Werkzeug an einem Fasse oder einer Röhre, vermittelst dessen man…

Adelung nhd.

3. Hahn

3. Der Hahn , des -es, plur. die Hähne, Dimin. das Hähnchen, Oberd. Hähnlein. 1) Eigentlich das männliche Geschlecht der zahmen Haushühner, welches sich durch sein Krähen auf eine …

+ 34 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Hahn Der

1. Der Hahn , des — es , O. D. des — en, Mz. die Hähne , O. D. die Hahnen ; Verkleinungsw. das Hähnchen , O. D. Hähnlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Überhaupt das Männchen alle…

Campe nhd.

Hahn Der

2. Der Hahn , des — es, Mz. die Hähne , O. D. die Hahnen ; Verkleinungsw. das Hähnchen , O. D. Hähnlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Werkzeug an einer Röhre, vermittelst dessen…

Campe nhd.

Hahn Der

3. Der Hahn , des — es, Mz. die — Hähne, Hahnen oder Hähnen , im Hüttenbaue, 1) Die runden oder länglichen Körner Silber, welche im Treibe= oder Brennofen abspritzen, oder sich an …

DWBQVZ nhd.

Hahn

Hahn gedichte 8, 8 (= s. u. vers ).

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- kleinere deutsche gedichte des XI. und XII. jahrhunderts. hg. v. A. Waag. Halle 1890 . /( einzeltitel ) 8 Waag / ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- dass. hg. v. A. Waag. Halle 2 1916 . /( einzeltitel ) 8 Waag / ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- kleinere geistliche gedichte des XII jahrhunderts. hg. v. A. Leitzmann. Bonn 1910 . ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- lateinische gedichte des X. und XI. jh. hg. v. J. Grimm u. A. Schmeller. Göttingen 1838 . ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- die gedichte des wilden mannes s. Mann, d. wilde . ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- gedichte nach den minnesingern s. DWBQVZ Gleim, Joh. Wilh. Ludw. ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- mitteldeutsche gedichte. hg. v. K. Bartsch. Stuttgart 1860 . (= LV 53). ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- mittelniederdeutsche gedichte aus handschriften. hg. v. A. Lübben. Oldenburg 1868 . ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- romantische und andere gedichte in altplattdeutscher sprache aus einer handschrift der akademischen bibliothek zu Helmstädt. hg. v. P. J. Bruns. Berlin u. Stettin 1798 . ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- gedichte vom rosengarten s. DWBQVZ rosengarten, 1893. ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- gedichte von dem verfasser des frühlings s. DWBQVZ Kleist, Ewald v. ---

DWBQVZ nhd.

Hahn

--- vermischte gedichte. in zwei büchern. v. J. F. K. Leipzig 1764 . ---

DWBQVZ nhd.

hahn:

hahn: der eyerlegende hahn s. DWBQVZ Gockel, Eberh.

GWB GWB

Hahn

Hahn Gen/AkkSg u Pl auch schwach flekt ‘Hahnen’ (fast nur im Frühwerk) A der männl Hühnervogel 1 Haushahn a das krähende Tier, bes als Verkünder des Tagesanbruchs, mitunter mit Ank…

Herder Lex.

Hahn

Hahn , lat. gallus , das männl. Huhn, ein wegen seines den Sonnenaufgang verkündenden Krähens in allen Naturreligionen gefeiertes Thier; wegen seines Muthes, Stolzes u. Federnschmu…

Herder Lex.

Hahn

Hahn , Buchhandlung zu Hannover und Leipzig, die sich namentlich mit dem Verlage von Schulschriften befaßt. Das Geschäft wurde begründet von Heinr. Wilh. H., geb. 1760 zu Lemgo, ge…

Herder Lex.

Hahn

Hahn , August, protest. Theolog und entschiedener Gegner des Rationalismus, geb. 1792 zu Großosterhausen bei Eisleben, wurde 1826 Prof. in Leipzig, bei welcher Gelegenheit er in se…

Meyers Lex.

Hahn

Hahn , das Männchen der hühnerartigen und der Singvögel, insbes. das männliche Huhn (s. Meyers Huhn ).

Meyers Lex.

Hahn

Hahn , Abschlußvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten an Gefäßen oder in Rohrleitungen. In dem Hahngehäuse A (Fig. 1 u. 2) ist der Hahnkegel B (auch Küken, Schlüssel, Wirbel, Reibe…

Meyers Lex.

Hahn

Hahn ( Schlaghahn ), der den Schlag ausführende Schloßteil an Feuerwaffen, s. Meyers Handfeuerwaffen .

Meyers Lex.

Hahn

Hahn , 1) Ludwig Philipp , Dramatiker der Sturm- und Drangperiode, geb. 22. März 1746 zu Trippstedt in der Pfalz, gest. 1814 in Zweibrücken, wo er als Kammersekretär, Rechnungsrevi…

Wander sprichw.

Hahn

Hahn 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm…

LothWB Dial.

Hahn m.

Hahn [hân fast allg.; hun D. Si. Ebersw. ; hòn Lix. — Pl. hn, hunən, hêndə. — Demin. hnχə, hintχən, hnəl] m. 1. Hahn. Wetterregel: Wann der H. krät uf de Mischt, dann ännert sic…

MeckWB Dial.

Hahn

Wossidia Hahn flekt. Hahnen, im NW so auch der Nomin. Sing., Pl. meist Hahns m. Hahn, das männliche Huhn, doch auch wie hd. das männliche Tier anderer Vogelarten: gallus, gallinace…

PfWB Dial.

Hahn m.

Hahn 1 , Hahnen 1 m. : 1. a. 'der Haushahn', Hahⁿ , Hohⁿ , Hahn, Hohn, seltener Hahne, Hohne, s. F. [verbr. WPf (ohne SWPf) westl. NPf mittl. u. südl. VPf, selten östl. NPf u. nörd…

PfWB Dial.

Hahn

Hahn 2 , Hahnen 2 s. PfWB Hag , PfWB Hagen ;

PfWB Dial.

-hahn m.

-hahn m. : 'kleiner Faßhahn zum Einstecken', Steckhahne [ LA-Wey ].

RhWBN Dial.

Hahn

Hahn RhWB m.: 1. b. Brauch beim Aufsetzen eines neuen Kirchturmhahns: Das Ereignis des Aufsetzens des neuen Kirchturmhahnes wurde nach altem Brauch begangen. Der metallene Hahn wur…

SHW Dial.

Hahn

Hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Hahn

Hahn m. (-[e]s, Hähne) 1 ‹ornit› (männliches Huhn) ial (iai) m. 2 (Wasserhahn) spina (dal’ega) f. , pipa dal’ega f. 3 (Gewehrabzug) ial (dl stlop) m. ▬ der Hahn im Korb sein ‹fig› …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hahn
Adelung (1793–1801) · +21 Parallelbelege

1. Der Hahn , des -es, plur. die Hähne, Hahnen oder Hähnen, im Hüttenbaue, diejenigen runden oder länglichen Körner Silb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hahn
Goethe-Wörterbuch

Hahn Gen/AkkSg u Pl auch schwach flekt ‘Hahnen’ (fast nur im Frühwerk) A der männl Hühnervogel 1 Haushahn a das krähende…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hahn
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

Hahn , lat. gallus , das männl. Huhn, ein wegen seines den Sonnenaufgang verkündenden Krähens in allen Naturreligionen g…
modern

Dialekt
Hahnm.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

Hahn [hân fast allg.; hun D. Si. Ebersw. ; hòn Lix. — Pl. hn, hunən, hêndə. — Demin. hnχə, hintχən, hnəl] m. 1. Hahn.…
—

Sprichwörter
Hahn
Wander (Sprichwörter)

Hahn 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf…
—

Spezial
Hahn
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hahn m. (-[e]s, Hähne) 1 ‹ornit› (männliches Huhn) ial (iai) m. 2 (Wasserhahn) spina (dal’ega) f. , pipa dal’ega f. 3 (G…

Verweisungsnetz

163 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 124 Sackgasse 33

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hano AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Hahn Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hahn LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hahn

779 Bildungen · 371 Erstglied · 405 Zweitglied · 3 Ableitungen

hahn‑ als Erstglied (30 von 371)

Hahn(en)-fuß

SHW

Hahn(en)-fuß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hahn(en)balz

BWB

Hahn(en)balz Band 1, Spalte 1,989 PDF-Faksimile ansehen

Hahn(en)baum

BWB

Hahn(en)baum Band 1, Spalte 1,1455f. PDF-Faksimile ansehen

Hahn(en)tritt

BWB

Hahn(en)tritt Band 4, Spalte 4,545f. PDF-Faksimile ansehen

Hahn-darm

SHW

Hahn-darm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hahn-fuß

SHW

Hahn-fuß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hahnakeren

LothWB

hahn·akeren

hahnakere n [hnak(ə)rə Fo. ; hònakərə Lix. ] intr. v. zanken. — baier. 1, 1119 hôneckeln; hd. hohnecken DWB Gr. Wtb. 4 2 , 1724 .

Hahnbalken

Campe

hahn·balken

Der Hahnbalken , s. Campe Hahnenbalken .

Hahnbank

BWB

hahn·bank

Hahnbank Band 1, Spalte 1,1044 PDF-Faksimile ansehen

Hahnbaum

Wander

hahn·baum

Hahnbaum Er is glei(ch) afn Hânbam 1 . ( Oberösterreich. ) 1 ) Baumsprosse für die Hühner im Stall. Um zu sagen, er ist schnell zornig, glei…

Hahn-berg

PfWB

hahn·berg

Hahn-berg , Hahn-born s. PfWB Hagenberg , PfWB -born ;

Hahnbieger

Campe

hahn·bieger

Der Hahnbieger , des — s , d. Mz . w. d. Ez. bei den Büchsenmachern, ein eisernes Werkzeug, auf welchem der krumme Hals des Hahnes am Flinte…

Hahnbohrer

Campe

hahn·bohrer

Der Hahnbohrer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Bei den Rothgießern, ein Bohrer, mit welchem das gegossene Loch eines Hahnes zu Röhren  gla…

Hahnbolt

MeckWB

hahn·bolt

Wossidia Hahnbolt m. Wasserschwertlilie, iris pseudacorus, bes. die unteren Blatteile; abgemäht als Streu dienend Ro Rostock@Althagen AHag .

hahnbrei

DWB

hahn·brei

hahnbrei , m. , auf den blechhämmern ein brei, welcher aus wasser, lehm und kohlenstaub besteht, und worein die bleche getaucht werden, dami…

Hahnbrey

Adelung

hahn·brey

Der Hahnbrey , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, auf den Blechhämmern, ein Brey, welcher aus Wasser, Lehm und Kohlen…

Hahnbuche

Campe

hahn·buche

Die Hahnbuche , Mz. die — n, s. Campe Hagebuche .

hahn-buchen

PfWB

hahn·buchen

hahn-buchen s. hain- buchen;

Hāhnbǖche

Adelung

hahn·bueche

Die Hāhnbǖche , Hahnbutte, S. Hagebüche, Adelung Hagebutte . Das Beywort hahnebüchen, wird in den niedrigen Sprecharten für grob gebraucht.

Hahnbüchen

Campe

hahn·buechen

† Hahnbüchen , adj . u. adv . von der Hahnbuche oder Hagebuche, besonders vom Holze derselben gemacht  Uneigentlich, grob.

Hahnbutt

MeckWB

hahn·butt

Wossidia Hahnbutt s. MeckWB Hambutt .

Hahnbutte

Campe

hahn·butte

† Die Hahnbutte , s. Campe Hagebutte .

Hahndorn

Meyers

hahn·dorn

Hahndorn , s. Meyers Mespilus .

Hahndrei

MeckWB

hahn·drei

Wossidia Hahndrei s. MeckWB Hahnrei .

hahnebänder

DWB

hahn·e·baender

hahnebänder , n. pl. die obersten schrägen bänder des innern dachwerks: sechszehn halbe hanebänder. Rüling beschr. v. Nordhausen 76 ; beim h…

hahnebalken

DWB

hahn·e·balken

hahnebalken , m. der oberste querbalken unter der dachfirst, wo der haushahn seinen nächtlichen sitz zu nehmen pflegte. Vilmar 148 ; czu let…

Hahnebampel

PfWB

hahn·e·bampel

Hahnebampel s. PfWB Hannebampel .

hahnebuche

DWB

hahn·e·buche

hahnebuche , hahnbuche , f. carpinus betulus, eine aus hagene-buche, hagenbuche zusammengezogene form. vgl. DWB hagebuche sp. 140.

hahnebüchen

DWB

hahn·e·buechen

hahnebüchen , adj. zum vorigen, vgl. DWB hagebüchen , DWB hagenbüchen sp. 140. namentlich in dem übertragenen sinne streng, grob, in Mitteld…

hahnebutte

DWB

hahn·e·butte

hahnebutte , hahnbutte , f. , die frucht der hagerose, gekürzt aus hagenebutte, hagenbutte, vgl. DWB hagebutte sp. 140: hahnebutten wählte B…

‑hahn als Zweitglied (30 von 405)

ABSPERRHAHN

DWB2

DWB2 ABSPERRHAHN m. DWB2 (absperren 1): DWB2 1876 absperrhahn Karmarsch/H. techn. wb. 3 1,41. 1975 ( wenn ein ) fehler bemerkbar wird, muss …

ABSTELLHAHN

DWB2

DWB2 ABSTELLHAHN m. DWB2 (abstellen 6): DWB2 1884 abstellhahn .. regulator-tap, regulatingtap Eger technol. wb. 2,18 b . 1964 WDG 1,71 a . R…

ABZUGSHAHN

DWB2

abzug·s·hahn

DWB2 ABZUGSHAHN m. : DWB2 DWB2 DWB2 1858 abzugshahn Mothes bauwb. 1,36 a ( vgl. dazu ebd. 126 a : abziehhahn, auch faßhahn). DWB2 — zu abzug…

Alphahn

Campe

alp·hahn

Der Alphahn , des — es, Mz. die — hähne, ein Name des Auerhahns.

Anspel-hahn

RhWBN

anspel·hahn

Anspel-hahn Gummb-Berghsn m.: -männchen.

Ansteck-hahn

SHW

Ansteck-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Anstich-hahn

SHW

Anstich-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ant-hahn

RhWBN

ant·hahn

Ant-hahn m.: dass. Bernk-Dhron .

Arn-hahn

RhWB

arn·hahn

Arn-hahn RhWBN PfWB r(ə)hān Saarbr-Ludw , Saarl-Hüttersd m.: Das bessere Mahl zu Ernteschluss. Auf der letzten Heimfahrt bei der Kartoffele…

Auer-hahn

SHW

Auer-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auerhahn

DWB

auer·hahn

auerhahn , m. tetrao urogallus, bei Fischart Garg. 236 b urhan; grosze fasanen nennt man awrhanen. Münster 489 ; aurhan Henisch 155 ; aurhan…

Ausflusshahn

LDWB2

ausfluss·hahn

Aus|fluss|hahn m. (-[e]s, ...hähne) pipa (pipes) f. , pipa (pipes) f.

Auterhahn

MeckWB

auter·hahn

Wossidia Auterhahn m. gleich Auter 2 ( s. d. ), durch Anklang an Auerhahn unter der Vorstellung des Hahns als Herrn des Hofes entstanden: du…

Bäu-hahn

RhWB

bau·hahn

Bäu-hahn RhWBN Mörs , Geld m.: Erntefest (veralt.). Den B. vertehre oder drenke (danze). — Do hät der B. gekräht wenn ein beladener Erntewag…

Ballhahn

Meyers

ball·hahn

Ballhahn , s. Meyers Birkhuhn .

Baukfinkshahn

MeckWBN

baukfink·s·hahn

Wossidia Baukfinkshahn m. Buchfinkenmännchen: Bok- Wo. Sag. 1, 241.

berghahn

DWB

berg·hahn

berghahn , m. auerhahn, bergfasan: ein erzgebirgischer berghahn. Voss.

Biber-hahn

RhWB

biber·hahn

Biber-hahn biwərh:n Trier-Kell m.: Schmetterling.

Bier-hahn

SHW

Bier-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bierhahn

DWB

bier·hahn

bierhahn , m. der hahn am zapfen des bierfasses: jetzt leider scheint man in beiden städten ( Ulm und Nürnberg ) das fasz des staats, weil d…

Birk-hahn

SHW

Birk-hahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Birke-hahn

RhWB

birke·hahn

Birke-hahn berəkhā Siegld m.: wie nhd.

Birkenhahn

Wander

birken·hahn

Birkenhahn Er ist dem Birkenhahn kaum (erst, noch nicht) entlaufen. Den Züchtigungen mit der Ruthe. »Kaum auss der Particularschule getrollt…

birkhahn

DWB

birk·hahn

birkhahn , birkhenne , s. birkhuhn.

Bopphahn

PfWB

bopp·hahn

Bopphahn s. PfWB Bupphahn ;

Botterhahn

MeckWB

botter·hahn

Wossidia Botterhahn m. Butter in Form eines Hahnes, wurde dem Brautpaar zum Hochzeitsmahl geschenkt Schö Schönberg@Bäk Bäk ; Bül; Carl; Symb…

Bräuhhahn

MeckWB

Wossidia Bräuhhahn m. gekochter Hahn; im Wiegenlied: Eia brummsäusam, Ick kak min N. 'n Bräuhhahn, Un een lütt Stück Botter dorin, Kriggt mi…

Brathahn

MeckWB

brat·hahn

Wossidia Brathahn m. gebratener Hahn: scheten 'n groten Brathahn im Abzählreim Wo. V. 4, 1046 a.

brausehahn

DWB

brause·hahn

brausehahn , m. tringa pugnax, auch streithahn, weil die männchen unaufhörlich sich bekämpfen.

Braushahn

Adelung

braus·hahn

Der Braushahn , des -es, plur. die -hähne, eine Art Sand- oder Strandläufer, wovon die Männchen sehr schön und bunt, aber fast mit unendlich…

hahn

hahn‑ als Erstglied (30 von 371)

‑hahn als Zweitglied (30 von 405)

Ableitungen von hahn (3 von 3)