Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bauer m.
Bauer1 m.: 1. 'Landmann', wie schd. a. 'Landbewohner im weiteren Sinne', rusticus, im Gegensatz zum Städter, gew. im Pl.; bei de Bauere (Bure) [allg.]. Mr sollt Worte ufschreiwe, wie meer Baure se (sie) sprooche [westl. WPf (PfId. 165)]. — b. 'Besitzer eines bäuerlichen Anwesens', Baueʳ, Bu(e)ʳ, s. F. [allg.]; vgl. Akkerer, Ackers-, Bauersmann, Landwirt, Hofbauer. Die Gesamtheit der Bauern: die Bauere. Mer kaafen die Grumbeere nor beim B. [allg.]. Der will de B. spiele [allg.]. Mit B. redet das Gesinde den bäuerlichen Dienstherrn an, so in HB-Webh KL-Fischb PS-W'fischb. a. 1547: Vonn der gerechtigkeit der bawren [ZweibrOA-Bannb 60 (HB-O'bexb)]. Nach der Größe des Besitzes werden Groß- und Kleinbauer unterschieden; letzterer wird scherzhaft Beieʳche [WPf nördl. VPf], Beieʳle [mittl. u. südl. VPf] genannt, mit betontem Spott: Gääße-, Gaaße-, Gugucks-, Kottel-, Strumpbennlsbaueʳ (s. Geißen-, Kuckuck-, Kuttel-, Strumpfbändelsbauer). a. 1569: ganze, halbe, viertels Bauer [Weist. von FR-Beindh]. Der B., der mit Pferden fährt, ist der Geils-, bzw. Peʳdsbaueʳ, wer mit Kühen (Ochsen) ackert, der Kih-(Ochse-)baueʳ. Der vornehme Bauer wird als lateinischer B., Gamaschen-, Herren-, Manschetten-, Stehkragenbauer bezeichnet. Wer Pachtland bewirtschaftet, ist Zinsbauer. Vgl. auch die Zs.: Pfefferminz-, Tabak-, Hopfen-, Kappes-, Kelterseil-, Kraut-, Obst-, Wein-, Zuckerrüben-, Zwiebelbauer; Bach-, Eck-, Gäu-, Geraide-, Hof-, Höh(en)-, Hohl-, Hübel-, Mühl-, Schweden-, (Herzogtum Zweibrükken!) Wiesenbauer; Prozeß-, Dreck-, Krach-, Mist-, Sau-, Stinkbauer. — RA. u. SprW.: He, B., hie! 'Halt, langsam!' [Land]. Der is hitzich wie 'n Kihbaueʳ [LU-Friesh]. Das steht kem B. im Kraut 'hindert niemand' [LU-Böhl, verbr.]. Das is de Bauere in die Aache gschisse, wenn sich einer betrogen glaubt [NW-Gimmd]. Die wollen de B. fange 'einen betrügen'. Ja, B., das es eppes anneres, wenn in der gleichen Sache verschiedene Maßstäbe angewandt werden [KL-Stelzbg, allg.]. Aach de bescht B. macht emol e krummi Forch [PS-Geisbg, verbr.]. Häärekorn 'Buchweizen' un Gääßemischt läßt de B. wie er is [WD-Niedkch]. Die Baueʳsfrää träächt im Schorz mehr naus, as de B. mit 4 Geil reinfährt [BZ-Dierb, allg.]. E scheeni Fraa un scheene Geil sin 'm B. sei Unglick [Gal-Falkst]. Speck un Sauerkraut fillt 'm B. sei Haut [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Stampes un Kraut fillt 'm B. die Haut [verbr. Gal Don Buch]. BR.: Die Sunn hot noch kaan B. zum Land naus- [] gscheint [FR-Bockh, verbr.]. WR.: Danze im Januar die Mucke, muß de B. nom Furer gucke [KU-Nerzw, verbr.]. Feichter fauler März es de Baure e Schmerz [RO-Odh, verbr.]. Märzeschnee dut 'm B. weh [verbr. Gal Buch]. Druckener März, nasser April is des Baueʳs Will [LA-Gommh, verbr.]. De April esch nit sou gut, eʳ schneicht 'm B. uf de Hut [BZ-Albw, verbr., auch Gal]. April drucke un warem macht de B. an Hoffnung arem; wann de April stoßt in seiⁿ Hoʳn, steht es gut um Haai un Koʳn [FR-Bockh, verbr.]. Is der Mai kihl un nass, fillt r 'm B. Scheieʳ un Faß [LA-Altd, verbr., auch Don Gal Buch]. Feichter Mai, singt de B. juchei! [RO-Als, verbr.]. Lorenzi (10. August), B. such deiⁿ Wämsli [Land]. Am Septemberreeⁿ es em B. veel geleeⁿ [KL-Siegb]. Owedrot bringt im B. äⁿ gut Stickl Brot [GH-Scheibhdt, verbr.]. Wann se (die Reben) verfrieren in de Woll, werd käⁿ B. voll [Umg. v. Land]. S. auch unter Wetterregeln. — Charakter des Bauern; meist negative Züge. Am Inn 'Ende' merkschde de B. [BZ-Dierb]. 'n B. un e Stier is äⁿ Dier [NW-Kallstdt]. E B. is e Gaul un e Gaul is e Stick Vieh [KL-Reichb]. Wann die Kuh fort is, macht de B. de Stall zu [RO-Obd, allg.]. Was gut riecht, schmackt ach gut, do hat de B. die Seef geß [KU-Diedk]. Die dummschte Baure hänn die dickschte Grumbeere [allg.]. Wann de B. nit muß, ręicht 'regt' er net Hḁnd noch Fuß [BZ-Dierb]. Wann de B. e Hinkl ißt, isch des Hinkl oder de B. krank [NW-Geinsh]. Das geht, wie e B. die Kleeß ißt, eener im Maul, eener uf de Gawwel un eener in de Aae [Hebel Humor S. 16]. Was de B. net kennt, frißt er net 'Der B. ist Neuerungen gegenüber mißtrauisch' [KB-Bubh, allg.]. E B. is e Schlauer un e Spitzbub uf die Dauer [KB-Mauchh, verbr.]. Eme B., der lacht, dem soll mer de beschte Backezahn erausziehe [LU-Opp]. Wann de B. uf de Gaul kommt, reit'r 'm 's Kreiz in [HB-Kirrbg]. Was leit em B. an e paar Ochse? [RO-Obd]. Wer als B. nix daugt, gebt halt e Studeerter [Bassler 19]. Rätsel: De B. kummt mit zwee Peer, der Hofmann mit vier, de Kaiser mit 6. Wer kummt mit 7? (Der Siebmacher). — VR.: De Hḁhⁿ geht ins Korn, do kriet de B. e Zorn, do nimmt de B. e dicke Steen, wirft em Hḁhⁿ ḁn das Been. Macht de Hḁhⁿ: »Gigerigik! Gelt du hoscht mich doch net kriet!« [RO-O'hs]. Troß, troß, trillche, de B. hot e Fillche, 's Fillche will net laafe, der B. will's verkaafe; laaft das Fillche weg, hot der B. e Dreck [Gal-Dornf]. Es ließ ein B. ein Rad beschlagen, wieviel soll es Nägel haben, drei, sechs, neiⁿ, Jung hol Weiⁿ, Knecht schenk eiⁿ, Herr trink aus und du bisch draus [KU-Elzw]. »Die Wachenheimer hohe Mauern, die Dürkheimer böse Bauern und die Lambsheimer tiefe Gräben haben Menschen gebracht ums Leben« [Niedhammer S. 72]. Das Knabenspiel [] »Den Kaiser krönen«: Die Spieler stellen sich an einer Mauer auf, jeder hat seine Mütze vor sich liegen; Reihenfolge: Kaiser, König, Kurfürst, Graf, Edelmann, Bettelmann, Bocksoldat, Bauer 1, Bauer 2. Der Kaiser wirft den Ball in die Mütze eines Spielers, der muß ihn rasch ergreifen, »Halt« rufen und einen der Mitspielenden abwerfen. Gelingt dies, dann darf er in dem Rang aufrücken [KU-Hundh]. Wenn in Brunndorf (Gal) ein Mädchen wissen wollte, wen sie einmal heiraten werde, so zählte sie die Knöpfe ab: Eddelmann, Beddelmann, Wittmann, Bauer, Borsch. Spiel Baueʳ aus'm Lḁnd, ähnlich dem Spiel Plattcherns, nur daß immer zwei oder mehr Spieler gemeinsame Sache machen [Kaislt]. — 2. übertr. a. Schimpfname für einen groben, ungebildeten Menschen. Des is un bleibt 'n B. [NW-Kallstdt, allg.]; mit Selbstironie: Ich bin jo numme e dummer B. [LA-Mörzh, allg.]. Die Pfälzer in Galizien wendeten den Ausdruck »Bauer« nur auf die slawischen Bauern an; sich selbst bezeichneten sie als Landwirte. — b. Figuren im Spiel, im Kegelspiel (die beiden äußersten Figuren links und rechts), im Schachspiel, im Kartenspiel (Herz-, Schippebauer u. a.). Folgen beim Hußsaukartenspiel die roten Karten, so heißt es: »Baueʳ, aus 'm Weg!« — c. Herr un B., Bez. eines Pferdes, das sowohl zu Ausfahrten wie in der Landwirtschaft verwendet wird [NW-Geinsh]. — d. Stadtleit un Bauere 'Weckklöße, die mit Kartoffelstücken vermischt sind' [Hebel 81]. — e. die kalde Bauere, Pl. 'männlicher Samen bei Pollution oder Onanie' [verbr.]. — F.: bauəʳ, bauÄʳ, selten -ḁu- [fast allg.], bawəʳ [KB-O'wies LA-Gommh], bauwəʳ [NW-Ellstdt], buəʳ u. būʳ [lothr. SWPf]; zum Vokal der Endsilbe s. etwa aber. Pl. bau(ə)rə, bauÄrə, būrə. Dim. baiəʳχə, baiÄʳχə [WPf, nördl. VPf], bīʳχə[lothr. SWPf], baiəʳlə, baiÄʳlə [mittl. u. südl. VPf]. — Rhein. I 529 ff.; Saarbr. 20/21; Lothr. 73; Els. II 82/83; Bad. I 128.