Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bettelmann m.
Bettel-mann m.: 1. = Bettler, jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [GH-Zeisk]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu einer Sache das rechte Geschick zeigt, auch ironisch von einem Ungeschickten [FR-Quirnh, allg., auch Don Gal Buch]. Er setzt de Bellmann uf de Edlmann, wer das Schlechte über das Gute setzt, z. B. beim Weinstock den Stift über die Rute [KB-Zell]. Do is Beddelmanns Umkehr, von einer armen Gegend, wo nichts zu holen ist [Schandein Bav. IV 2, S. 410 Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; vgl. Schwäb. I 966. Sei Äckerlich liechen an Beddelmanns Uⁿkehʳ 'liegen weit weg' [BZ-Dierb]. SprW.: Aller Aanfang is schwer, saat der Bärrelmann un nimmt sei leere Sack uf de Buckel [KL-Gimsb u. Umg.]. Wann der Beddelmann nix hun soll, verleert er 's Brot aus'm Sack [Gal-Brotschk]. En schlechter Beddelmann, as ken Schlofplatz finne kann [Fogel Prov. Penns Nr. 107]. Sei Lebdag werd ke Beddelmann reich, denn was er verdient, versauft er gleich [Zweibr]. Wer viel Handwerk kann, werd zuletscht e Bettelmann [Don-Alexhs]. Wer nix erheirat un nix ererbt, bleibt e Beddelmann, bis er sterbt [Don Gal Buch]. Wann der Beddelmann sei Schulde bezahlt, is er e Herr [Gal-Brotschk]. Kommt der Bettelmann uf de Esel, will er uf de Gaul [SP-Mechth]. Wann de Bellemann uf de Gaul kummt, reit er'n (vor Übermut) tot [LU-Alsh, verbr., auch Don Gal Buch], auch in der abgekürzten Form: Setz de Beddelmann uf de Gaul! [Gal-Bagbg]. Samschdags muß die Sunn scheine, daß der Beddlmann sei Hemmed trickle kann [Don-Futok Nr. 8]. Hinner'm Haus, vor'm Haus sät der Bellmann Erbse; spielt die Maus, tanzt die Laus, huppst der Kater zum Fenschter naus [Gal-Lindf]. Weitere Reime s. unter Bauer 1 b und Beeden. Im Knabenspiel »Den Kaiser krönen« tritt auch der B. [] auf, s. Bauer 1 b. — 2. 'Schreckgestalt für Kinder', Beddelmann [ZW-Wattw], Bell- [PS-Leim]. — 3. 'Hamster', Bellmann [Gal-Landtr]; vgl. Bettler 2. — 4. 'Mehlspeise', Beddelmann [ZW-Battw]; vgl. armer (rostiger) Ritter. — F.: Zum Bestimmungswort s. betteln, zum Grundw. s. Mann. — Rhein. I 659/60; Saarbr. 25; Lothr. 30; Els. I 683; Bad. I 172/73.