lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelleute

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bettelleute Pl.

Bd. 1, Sp. 756
Bettelleute Pl. : wie schd., Pl. zu Bettelmann. RA.: Die Bell'leit hen Streit, vom Magenknurren und Geräusch in den Gedärmen [LA-Ranschb, verbr.]; für KU-Hundh der Zusatz: 's will kääns de Sack traan (tragen). Was leit uns am e Korb voll Beddelleit 'Es ist uns gleichgültig' [Kühn Palz 139]. VR.: Juchhe, unnig der Stee (Stiege) hall'n die Beddelleit Hochzeit; geit (geigt) die Maus, tanzt die Laus, hupst der Flohk zum Fenschter 'naus [Schandein Bav. IV/2, 370, Heeger Tiere II 21 KU-Kaulb Bedb KB-Kriegsf NW-Kallstdt]. Rhein. I 659; Lothr. 30 Beddellit; Bad. I 172.
573 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttelleute

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Bêttelleute , singul. car. Leute beyderley Geschlechtes, welche sich vom Betteln nähren.

  2. modern
    Dialekt
    BettelleutePl.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bettel-leute Pl. : wie schd., Pl. zu Bettelmann . RA.: Die Bell'leit hen Streit, vom Magenknurren und Geräusch in den Ge…

  3. —
    Sprichwörter
    Bettelleute

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelleute 1. Bettelleute – Beutelleute. 2. Bettelleute haben die Kinder und die Reichen füttern sie. Holl. : Bedelaars…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelleute

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelleute 2 Komponenten

bettel+leute

bettelleute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelleute‑ als Erstglied (2 von 2)