lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelleute

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bettelleute

Bd. 1, Sp. 659
Bettel-leute -əlts- u. -əl- Pl.: 1. RA.: Beddelslüj, Goddeslüj Klev. Do wannen Eddellöck on B. arm u. reich Sieg-ODollend. Jo, jo, dat glawen ich, B. hons gut, setzen am Feier, bezahle Steier; scheisst en ach ke Katz ent Kore, kemmt en ach ke Ochs om't Hore; jo, jo, dat glawen ich, B. hons gut Birkf-Idar. Luschtig sen die B., wemmer gross Sticker schneidt; wemmer klene Gawe gift, gehn se fort on danke net Wend-Marping. Zu einem, der sich mit B. einlässt. sagt man: Dat as mat Hescherleiden de Plog gefohr un mat B.ən geegt Trier-Mehring. Joug Bedente, al B. Neuw-Buchholz, Linz, Sieg-Troisd. Wenn es tüchtig schneit, sagt man: Die B. schlahn (verschlahn) sich; kener will de Sack drahn Simm-Horn Riegenr. Do verschlehn sich de B. em't Brot Ottw-Aschb. Wonn B. samme komme, schlahn se nenanner met de Brotsäck Saarbr. — 2. »Die Beddelleit gen hei die Arwetsleid genannt« Trier-Braunshsn.
909 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttelleute

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Bêttelleute , singul. car. Leute beyderley Geschlechtes, welche sich vom Betteln nähren.

  2. modern
    Dialekt
    BettelleutePl.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bettel-leute Pl. : wie schd., Pl. zu Bettelmann . RA.: Die Bell'leit hen Streit, vom Magenknurren und Geräusch in den Ge…

  3. Sprichwörter
    Bettelleute

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelleute 1. Bettelleute – Beutelleute. 2. Bettelleute haben die Kinder und die Reichen füttern sie. Holl. : Bedelaars…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelleute

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelleute 2 Komponenten

bettel+leute

bettelleute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelleute‑ als Erstglied (2 von 2)