Aggregat · alle Wörterbücher

Bëttelmann

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bëttelmann

Bd. 1, Sp. 683b

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is^t^des Bëttelmanns Umke^hr für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Gasse, wo lauter arme Leute wohnen Ingw. Edelmann, B., gfundeⁿ, gsto^hleⁿ, g^ekaüf^t: dieses Zählverschens bedienen sich die Kinder, um zu erfahren, woher die Knöpfe am Rock stammen Dollern. 2. ein Kirschenkuchen, zu welchem an Stelle des Mehlteiges alte trockene Semmeln gerieben und nachher mit Milch angemacht werden; die Kirschen werden nicht entkernt. Statt der Kirschen wird manchmal auch Dunstapfelmus genommen, das mit Rosinen untermischt ist Illk. Str. Rupr. Hf. Betschd. ‘Potz Herkules! e Beddelmann ... diss isch ebbs gueds vun mirwe Wekke, Budder, Eier, Milch, Zucker un Zimmet!’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 7. — Schweiz. 4, 273. Bayer. 1, 1608.

Adelung nhd.

Bèttelmann

Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.

Campe nhd.

Bettelmann Der

Der Bettelmann , des — es, Mz. die — männer, oder — leute, ein Bettler männlichen Geschlechts. Uneigentlich. »Das Abfällige der Baumwolle nennen die Spinner Bettelmänner.«

DWB nhd.

bettelmann m.

bettelmann , m. mendicus, bettler, lump, mhd. betelman. Morolt 1931. Mai 238, 38. nunmehro aber merkte, dasz sie sich an keinen bettelmann verheirathet habe. Felsenb. 1, 76. die sp…

DWB2 nhd.

bettelmann m

bettelmann m . ( s. d. ).

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BETTELMANN m

BETTELMANN m . mhd. betelman. nnl. bedelman. zuss. mit bettel m. oder betteln vb. bettler. seit dem 19. jh. veraltend: ⟨E12.jh.⟩ zu Rome .. was ein arm betilman, der was von sůche …

Wander sprichw.

Bettelmann

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bohn, I, 300. ) 2. Bettelmanns Tasche wird nicht voll. 3. Der …

PfWB Dial.

Bettelmann m.

Bettel-mann m. : 1. = Bettler , jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [ GH-Zeisk ]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu einer …

RhWB Dial.

Bettelmann

Bettel-mann m.: 1. RA.: Ne B. moss Karakter han Siebengeb. De B. met seine Leierkaschte hat selde noch gebraucht ze faschte Saarl . En goder B is noch nie zegrund gegange Waldbr-Eu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelmann
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.
modern

Dialekt
Bëttelmann
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Ga…
—

Sprichwörter
Bettelmann
Wander (Sprichwörter)

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bo…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelmann Wander

Dialekt · modern

Bëttelmann ElsWB
Bettel-mann PfWB
Bettel-mann RhWB
Beller PfWB
Bettelleute PfWB
Bettler PfWB
Brot PfWB
Edelmann PfWB
einreiten PfWB
erben PfWB
Erbse PfWB
Esel PfWB
fortgehen PfWB
hopp PfWB
Lebtag PfWB
Mann PfWB
Ranzen PfWB
Rute1 PfWB
säen PfWB
Chindbettima(nn) Idiotikon
Bedelmann LothWB
Bauer PfWB
betteln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelmann

34 Bildungen · 34 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelmann 2 Komponenten

bettel+mann

bettelmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelmann‑ als Erstglied (30 von 34)

Bettelmannblume

BWB

PfWB

bettelmanns·blume

Bettelmanns-blume f. : 'Blüte vom Maßholder', Beddelmannsblumm [ LA-Bornh ]. Die Mädchen in LA-Bornh verwenden die B. als Orakelblume, um de…

Bettelmannsbrot

PfWB

bettelmanns·brot

Bettelmanns-brot n. : = Bettelbrot . Un so leiert 'r wie e Arjel Sprich erunner frih un spoot, beß'm Daakserdarch sei Garjel trocke werd wie…

Bettelmannsfresser

PfWB

bettelmanns·fresser

Bettelmanns-fresser Pl. : Neckname für die Bewohner von PS-Nünschw, die in einer Hungerszeit des Dreißigjährigen Krieges angeblich einen Bet…

Bettelmannsfutter

PfWB

bettelmanns·futter

Bettelmanns-futter n. : 'Katzenklee (Trifolium arvense)', Beʳlmannsfure [ PS-Schopp ]; vgl. Bettelmannsklee . Die Pflanze gedeiht als dichte…

PfWB

bettelmanns·mist

Bettelmanns-mist m. : scherzh. für 'Laub', Bettelmannsmischt [ ZW-Battw ]. —

bettelmannspfeife

DWB

bettelmanns·pfeife

bettelmannspfeife , f. nach der bettelmannspfeife tanzen.