lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bettelmann

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bettelmann

Bd. 1, Sp. 659
Bettel-mann m.: 1. RA.: Ne B. moss Karakter han Siebengeb. De B. met seine Leierkaschte hat selde noch gebraucht ze faschte Saarl. En goder B is noch nie zegrund gegange Waldbr-Eulenbr. En B. geht neischt em Merz-Morscholz. Samsdags mach en B. fröəhter Fiərovend Sieg-ODollend. Er es geschick wie de B. beim Leisfänke Kobl-Vallendar. [] En hot Geld esu völlig wie de B. de Laus Bitb-Mettend. Der hots em Griff wie de B. de Leis (de Lus) Mosfrk, Rip. Der hats ejaus wie de B. die Laus Ottw-Illing. Wenn de B. niks häwen sall. verlüst he et Brout ut'n Sack Ess. En B. on e Spillmann sen sei Leawen noch kein reich Männer gean Merz-Morscholz. Ich sin so arm wie en B. Simm-Ellern. Wenn ne B. op je Perd kömmt, ritt he et dut Eup, — sich ze duət MGladb. Wemmer ne B. op e Peərd setz, kann öm ke Deuvel noride Düss. Et es ke beser Schwert, als wenn en B. zum Heren werd Hunsr. Et es kan scharfere Scheər, as wenn de B. get zom Heər Koch-Driesch, Zell-Briedel. — De sieht aus, me ment, er wär em B. aus de Kez gehippt Simm-Laub. Fängsde giərn Processe an, bös de bal ene B. Bo-Dransd. Jongk en Fulenzer, alt en B. Wippf-Bechen. En alter Seemann gibt en alter B. Goar-OWesel. — Beim Abzählen, Blumen-, Knopforakel: Edelmann, B., Köster (Jongher), Paschtor, Kaiser, Köning, Knöngelmajor Mörs-Pelden Wallach, Kemp-SHubert; — Lombenmajor Trier. E., B., Kuəpmann, Dokter, Aftiker, Tambur, Majur Berg. E., B., K., Paschtuar, Schnider, Schuster, Dreckelsmajuar Berg. E., B., Bauer, Soldat, Kenig, Kaiser, scheler Advokat Kobl-Vallendar. E., B., Knopp, Kaiser, Kenig, Bock Kreuzn-Eckenr. E., B., Küster, Pastor, Doktor, Apteker, Kaufmann, Major Ahrw-Remag. — Kindervers. Hengen steht en B., he welt so gern nen Penning han; he kunn er kennen krigen, do fing he an ze hülen Sol-Burschd. Ich bön enen ärme B., drum geft mich jet un loət mich goəhn un loət mich net lang an de Stile (Pfosten) stoəhn! Heinsb-Höngen. — 2. übertr. a. ein in der Pfanne gebratener Kuchen aus zerriebenem Schwarzbrot Köln; Kloss aus Buchweizenmehl Prüm-Mürlenb; Aufsprung beim Brote Aach, Mettm-Cronenbg. — b. Schneeflocken. Et schneit B.ər Bernk-Malborn, Trier-Braunshsn. — c. der Zapfen am Rebstock (scherzh.) De B. daref net iwer den Edelmann (Biegling) kommen Mos. — d. kleiner Kartoffel Koch-Lutz.
2295 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bèttelmann

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.

  2. modern
    Dialekt
    Bëttelmann

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Ga…

  3. Sprichwörter
    Bettelmann

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bo…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelmann

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelmann 2 Komponenten

bettel+mann

bettelmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelmann‑ als Erstglied (30 von 34)

Bettelmannsblume

PfWB

bettelmanns·blume

Bettelmanns-blume f. : 'Blüte vom Maßholder', Beddelmannsblumm [ LA-Bornh ]. Die Mädchen in LA-Bornh verwenden die B. als Orakelblume, um de…

Bettelmannsbrot

PfWB

bettelmanns·brot

Bettelmanns-brot n. : = PfWB Bettelbrot . Un so leiert 'r wie e Arjel Sprich erunner frih un spoot, beß'm Daakserdarch sei Garjel trocke wer…

Bettelmannsfresser

PfWB

bettelmanns·fresser

Bettelmanns-fresser Pl. : Neckname für die Bewohner von PS-Nünschw, die in einer Hungerszeit des Dreißigjährigen Krieges angeblich einen Bet…

Bettelmannsfutter

PfWB

bettelmanns·futter

Bettelmanns-futter n. : 'Katzenklee (Trifolium arvense)', Beʳlmannsfure [ PS-Schopp ]; vgl. PfWB Bettelmannsklee . Die Pflanze gedeiht als d…

Bettelmannsgefick

RhWB

Bettel-manns-gefick n.: minderwertiger, zusammengestoppelter Kram Saarbr-Sulzb .

Bettelmannsklee

PfWB

bettelmanns·klee

Bettelmanns-klee m. : 1. = PfWB Bettelmannsfutter , Beʳlmannsklee [ KU-Kaulb Kreimb ]. — 2. 'Vogelfuß (Ornithopus sat.)', Beddelmannsklee [ …

Bettelmannskopf

RhWB

bettel·mannskopf

Bettel-manns-kopf : de hät en B., — lif von einem, dem die Kleider (Hüte) anderer meistens passen Neuw-Asb . —

bettelmann als Zweitglied (1 von 1)