Aggregat · alle Wörterbücher

bettelmann

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettelmann m.

Bd. 1, Sp. 1729

bettelmann , m. mendicus, bettler, lump, mhd. betelman. Morolt 1931. Mai 238, 38. nunmehro aber merkte, dasz sie sich an keinen bettelmann verheirathet habe. Felsenb. 1, 76. die spinner nennen die abfälligen baumwolleflocken bettelleute, was sich dann auf die schneeflocken überträgt: er ist aus den bettelmännern, die von mir abfielen, zusammengedreht und gezwirnt. J. Paul Hesp. 3, 12. 2 ) bettelmann, bettelmus: einen bettelmann ess ich gern. Schm. 1, 217 .

Adelung nhd.

Bèttelmann

Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.

Campe nhd.

Bettelmann Der

Der Bettelmann , des — es, Mz. die — männer, oder — leute, ein Bettler männlichen Geschlechts. Uneigentlich. »Das Abfällige der Baumwolle nennen die Spinner Bettelmänner.«

DWB2 nhd.

bettelmann m

bettelmann m . ( DWB2 s. d. ).

DWB2 nhd.

BETTELMANN m

DWB2 BETTELMANN m . DWB2 mhd. betelman. nnl. bedelman. zuss. mit DWB2 bettel m. oder DWB2 betteln vb. DWB2 bettler. seit dem 19. jh. veraltend: ⟨E12.jh.⟩ zu Rome .. was ein arm bet…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bettelmann

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bohn, I, 300. ) 2. Bettelmanns Tasche wird nicht voll. 3. Der …

ElsWB Dial.

Bëttelmann

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Gasse, wo lauter arme Leute wohnen Ingw. Edelmann, B., gfunde …

PfWB Dial.

Bettelmann m.

Bettel-mann m. : 1. = PfWB Bettler , jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [ GH-Zeisk ]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu e…

RhWB Dial.

Bettelmann

Bettel-mann m.: 1. RA.: Ne B. moss Karakter han Siebengeb. De B. met seine Leierkaschte hat selde noch gebraucht ze faschte Saarl . En goder B is noch nie zegrund gegange Waldbr-Eu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelmann
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.
modern

Dialekt
Bëttelmann
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Ga…
—

Sprichwörter
Bettelmann
Wander (Sprichwörter)

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bo…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelmann Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelmann

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelmann 2 Komponenten

bettel+mann

bettelmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelmann‑ als Erstglied (30 von 34)

Bettelmannblume

BWB

bettelmann·blume

Bettelmannblume Band 2, Spalte 2,1408

Bettelmannsbauer

SHW

Bettelmanns-bauer Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsblase

SHW

Bettelmanns-blase Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsblume

SHW

Bettelmanns-blume Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsgut

SHW

Bettelmanns-gut Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannshund

SHW

Bettelmanns-hund Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsknöpfe

SHW

Bettelmanns-knöpfe Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannskost

SHW

Bettelmanns-kost Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannskutte

SHW

Bettelmanns-kutte Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannskätzchen

SHW

Bettelmanns-kätzchen Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsköppchen

SHW

Bettelmanns-köppchen Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsläuse

SHW

Bettelmanns-läuse Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannssuppe

SHW

Bettelmanns-suppe Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsumkehr

SHW

Bettelmanns-umkehr Band 1, Spalte 743-744

Bettelmannsblume

PfWB

bettelmanns·blume

Bettelmanns-blume f. : 'Blüte vom Maßholder', Beddelmannsblumm [ LA-Bornh ]. Die Mädchen in LA-Bornh verwenden die B. als Orakelblume, um de…

Bettelmannsbrot

PfWB

bettelmanns·brot

Bettelmanns-brot n. : = PfWB Bettelbrot . Un so leiert 'r wie e Arjel Sprich erunner frih un spoot, beß'm Daakserdarch sei Garjel trocke wer…

Bettelmannsfresser

PfWB

bettelmanns·fresser

Bettelmanns-fresser Pl. : Neckname für die Bewohner von PS-Nünschw, die in einer Hungerszeit des Dreißigjährigen Krieges angeblich einen Bet…

Bettelmannsfutter

PfWB

bettelmanns·futter

Bettelmanns-futter n. : 'Katzenklee (Trifolium arvense)', Beʳlmannsfure [ PS-Schopp ]; vgl. PfWB Bettelmannsklee . Die Pflanze gedeiht als d…

Bettelmannsgefick

RhWB

Bettel-manns-gefick n.: minderwertiger, zusammengestoppelter Kram Saarbr-Sulzb .

Bettelmannsklee

PfWB

bettelmanns·klee

Bettelmanns-klee m. : 1. = PfWB Bettelmannsfutter , Beʳlmannsklee [ KU-Kaulb Kreimb ]. — 2. 'Vogelfuß (Ornithopus sat.)', Beddelmannsklee [ …

Bettelmannskopf

RhWB

bettel·mannskopf

Bettel-manns-kopf : de hät en B., — lif von einem, dem die Kleider (Hüte) anderer meistens passen Neuw-Asb . —

Bettelmannskor

RhWB

bettelmanns·kor

Bettel-manns-kor -kūər Birkf-Leisel n.: armes Gesindel.

bettelmannskost

DWB

bettelmanns·kost

bettelmannskost , f.

Bettelmannskränke

PfWB

bettelmanns·kraenke

Bettelmanns-kränke f. : in der Verwünschung Krieg dei Bettelmannskränk! [ Hebel 34]. —

Bettelmannskram

RhWB

bettelmanns·kram

Bettel-manns-kram Rip m.: B.kram.

Bettelmannskuchen

PfWB

bettelmanns·kuchen

Bettelmanns-kuchen m. : 'Kuchen aus Brotteig', Bettelmannskuche [ IB-Rubh ]; vgl. PfWB Brotkuchen . —

Bettelmannskuh

PfWB

bettelmanns·kuh

Bettelmanns-kuh f. : scherzh. Bezeichnung für die Ziege, Bäʳlmannskuh [KU-Kaulb, verbr.]. —

Bettelmannsmantel

Wander

bettelmanns·mantel

Bettelmannsmantel Einen Bettelmannsmantel zusammenflicken. Lat. : Centones farcire. ( Plautus. ) ( Philippi, I, 79. )

Bettelmannsmist

PfWB

bettelmanns·mist

Bettelmanns-mist m. : scherzh. für 'Laub', Bettelmannsmischt [ ZW-Battw ]. —

bettelmannspfeife

DWB

bettelmanns·pfeife

bettelmannspfeife , f. nach der bettelmannspfeife tanzen.

‑bettelmann als Zweitglied (1 von 1)

Apfelbettelmann

PfWB

apfel·bettelmann

Apfel-bettelmann m. : ' Gebäck aus Äpfeln, Semmeln und Butter ', Applbettelmann [ LU-Friesh ].