lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aesch

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
3
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

äsch

Bd. 1, Sp. 578

äsch , n. feldflur, verderbt aus ahd. eʒʒisc, und richtiger geschrieben esch ( Schm. 1, 123. 124 ): in dem äsch ein haust heues machen. weisth. 2, 571.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    äsch

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    äsch , n. feldflur, verderbt aus ahd. eʒʒisc, und richtiger geschrieben esch ( Schm. 1, 123. 124 ): in dem äsch ein haus…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Äsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Äsch , schweizer. Ort, s. Meyers Klausenpaß .

  3. modern
    Dialekt
    Äsch

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Äsch m. Fischart. ‘Aschia, Thymallus äsch’ Gol. 321. 324.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aesch

181 Bildungen · 89 Erstglied · 88 Zweitglied · 4 Ableitungen

aesch‑ als Erstglied (30 von 89)

Äschaente

Adelung

ascha·ente

Die Äschnte , plur. die -n, eine Art wilder Änten auf dem Bodensee, welche sich von Äschen nähert.

Äsch-bauer

PfWB

aesch·bauer

Äsch-bauer m. : die Äschbaure 'Arbeiter, die die Mülleimer entleeren', scherzh. [ LU-Friesh ].

Äschbirle

ElsWB

Äschbirle n. Pl. kleine Birnen Str.

Äsch-brühe

PfWB

aesch·bruehe

Äsch-brühe f. : ' Lauge aus Holzasche ', Äschbrih [ LA-Nußd 1900]. Die Ä. wurde beim Waschen verwendet, s. PfWB bauchen .

Äschbudel

ElsWB

aesch·budel

Äschbudel m. Aschenaufkäufer Scherw. — Idiotikon Schweiz. 4, 1034.

Äsche-kudder

LothWB

Äsche-kudder m. Ri. jd. der immer in der Asche herumwühlt;

äschel

DWB

asc·hel

äschel , m. eine feinere, bleichere smalte, gegenüber dem geringeren blauen kobald.

Äsche-loch

LothWB

aesche·loch

Äsche-loch Aushöhlung unter dem Backofen zur Aufnahme der Kohlen und Asche beim Backen.

Äschen

Adelung

aes·chen

Äschen , adj. et adv. von Äsche, fraxinus, aus dem Holze des Äschenbaumes bereitet, zu diesem Baume gehörig. Äschenes Holz, oder äschen Holz…

Äschen-brödchen

PfWB

Äschen-brödchen n. : ' Aschenbrödel ', Äschebreedche [ KU-Glmünchw ]. BadWB Bad. I 74 .

Äschen-eck

PfWB

aesche·neck

Äschen-eck n. : »Hinter oder vor dem Herde zum Erkalten der glühenden Asche«, Äscheeck [ Schandein Bav. IV 2 S. 369].

äschen-farbig

PfWB

aeschen·farbig

 äschen-farbig Adj. : ' aschgrau '. a. 1590: gut, wohlgeschmeckt brodt ... bachen, nicht äschen- farbig ... [ZweibrUrkb. 132]. a. 1525: ein…

Äschen-glut

PfWB

aeschen·glut

Äschen-glut f. : ' die glühende Asche ', Äscheglut [ LA-Nußd ]. Nach dem Backen wurde sie aus dem Backofen genommen und im Kesselloch neben …

äsch(en)-grau

PfWB

aeschen·grau

äsch(en)-grau Adj. : ' grau wie Asche '; äsch(e)groo Gesicht [allg.]. RA.: Es geht ins Äschgrooe, wenn übertrieben wird [KU-Schmittw/O (1930…

Äsch(en)-haufen

PfWB

aeschen·haufen

Äsch(en)-haufen , Aschen-haufen m. : ' Haufen, auf den die Asche geschüttet wird ', Äsche-, Aschehaufe [allg.], Äschhaufe [ Reichard Penns 1…

Äschen-kaute

PfWB

aeschen·kaute

Äschen-kaute f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschekaut (ęšəkaut) [WD-Niedkch KL-Siegb KB-Bischh Müller Hahnepeter 10]; vgl. PfWB Äs…

Äschen-kessel

PfWB

aeschen·kessel

 Äschen-kessel m. : a. 1597: Im Eschenkessel auf dem Herde klimmt die Kohle [L. Eid Inv. des Nicl. Scheffer Obermoschel 1597].

Äschen-knautel

PfWB

aeschen·knautel

Äschen-knautel f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschegnaudel, -knaurl [Kaislt]. Hess. 137 Knaute; DWB DWb. V 1374 Knaute und Knautel…

Äschen-loch

PfWB

aeschen·loch

Äschen-loch , Aschen-loch n. : ' Raum unter dem Feuerrost zur Aufnahme der Asche ', Äscheloch, Asche- [allg.], nur in gemauerten Herden und …

Äsch(en)-mann

PfWB

aeschen·mann

Äsch(en)-mann m. : 1. 'Mann, der mit Asche handelt', Äschmann [ Lambert Penns 92], — 2. nur Pl. 'Arbeiter, die die Mülleimer entleeren', Äsc…

Äschen-puttel

PfWB

aeschen·puttel

Äschen-puttel n. : 1. 'schmutziges Mädchen', Äschepirrelche [ KU-Ulm RO-Lettw ], 'unsaubere Frau' [ KU-Glmünchw ]. — 2. 'Aschenbrödel' (zurü…

Äschenrösel

ElsWB

aeschen·roesel

Äsche n rösel [Æərésl Str. ] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’…

aesch als Zweitglied (30 von 88)

Gewäsch

RDWB1

Gewäsch n (kein Bezug zu "стирка") пустая болтовня, бабьи сплетни, брехня, чушь das gleiche ~ - всё та же болтовня, всё та же песня идиом.

Barääsch'

MeckWBN

bara·aesch

Wossidia Barääsch' m. ein durchsichtiger Kleiderstoff Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . — Frz. barèges.

Boll-äsch

LothWB

bolla·esch

Boll-äsch [bolèš Ett. u. s.] f. Pottasche, Soda. — vgl. hd. Polle, Poll u. Pollmehl DWB Gr. Wtb. 7, 1985 . s. Äsche Asche.

Brutwäsch

MeckWB

brut·waesch

Wossidia Brutwäsch f. die Wäscheaussteuer der Braut: wenn de Brutwäsch uphängt ward, kümmt 'n Rosenkranz uppe Lin Lu Ludwigslust@Grabow Grab…

Buchwäsch

ElsWB

buch·waesch

Buchwäsch [Pyχwè Katzent. Str. ] f. W. in der Lauche, die in dem Buchkessel gekocht wird. ‘Mer henn just Buchwesch ghet’ Pfm. III 7.

Deppe-fläsch

LothWB

depp·e·flaesch

Deppe-fläsch n. Si. frisches Fleisch, das weder eingepökelt noch geräuchert ist.

dräsch

DWB

dra·esch

drasch dräsch , m. 1 1. tritura Steinbach 1, 291 ; s. drusch. 2 2. lärm, geschrei, geschwätz, klatscherei, gedräsch, gleichbedeutend mit trä…

Fasswäsch

ElsWB

fass·waesch

Fasswäsch [Fàswa Katzent. ] f. gelbliche Brühe, die zuletzt übrig bleibt, wenn man den Wein, besonders neuen, aus dem Fass gezogen hat.

Fläsch

ElsWB

fla·esch

Fläsch [Fla fast allg.; Flæ Str. ] f. Wärmflasche; häufiger ist die Zss. Bettfläsch, früher allg. Flasche. ‘ein flesch mit win’ Dankr. 136…

Friedensgewäsch

GWB

frieden·s·gewaesch

Friedensgewäsch Getrenntschr u -e idVbdg ‘Kriegs- und Friedensgewäsche’ iSv Gerede üb einen bevorstehenden (preuß-frz Separat-)Frieden GWB B…

gemäsch

DWB

gem·aesch

gemäsch , n. von einer ackerfrucht, fränk.: flachs, hanf, kraut, gemäsch, ruben und dergleichen schmalsat .. erdbirn, gemäsch, wicken oder a…

gemischgemäsch

DWB

gemisch·gemaesch

gemischgemäsch , m. wie mischmasch: es ist eine neue vertreuliche schreibart, wo viel gmisch gmäsch .. unterlaufet. Abele künstl. unordn. 1 …

genäsch

DWB

gen·aesch

genäsch , n. nascherei, näscherei u. ähnl., mhd. genesche, genasche Lexer 1, 854 , auch genasch ( s. unter 1). 1 1) das naschen selbst: vor …

geträsch

DWB

get·raesch

geträsch , n. , verstärkte bildung zu dem masc. trasch und mit getransch ( s. oben ) und traschen nahe verwandt; das einfache trasch ist mun…

gewäsch

DWB

gewäsch , gewäsche , n. 1 1) das verbalsubstantiv zu waschen ( s. d. ) in der grundbedeutung von lavare beansprucht wenig beachtung: er ging…

Häunertäsch

RhWB

Häunertäsch høynərtęiš  Monsch-Rohren Sg. t. f.: Sauerampfer.

Ableitungen von aesch (4 von 4)

1. Äsche

Adelung

1. Die Äsche , plur. die -n, ein den Forellen ähnlicher Flußfisch, mit kleinen Schuppen, welcher diesen aber am Geschmacke noch vorgezogen w…

Beäschen

Campe

Beäschen , v. trs. mit Asche bestreuen. Das Beaschen. Die Beaschung.

geäsche

DWB

geäsche , n. sarmentum, reisig. Kirsch 1, 968 b .