Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
wäsch , n. abwaschwasser, mit speiseresten durchsetztes wasser, als schweinefutter Liesenberg 219 . Hertel 257 ( Harz ). nd. jahrb. 24, 127 ( Vorsfelde, hier als m. ). nd. jahrb. 34, 101 ( Eilsdorf b. Halberstadt ). in derselben bedeutung schweiz. wäschi, f. zeitschr. f. d. mda. 1907, 313 ( Interlaken ), els. wäscht ( s. d. ), vgl. wäschi ' fades getränk ' Stalder 2, 436 , steir. wasche Unger-Khull 618 b .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
wäsch , n. abwaschwasser, mit speiseresten durchsetztes wasser, als schweinefutter Liesenberg 219 . Hertel 257 ( Harz ).…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wäsch II [Wá Geisp. K. ; Wa Dunzenh. Z. Zinsw. ; Wè Attenschw. ] f. Waschhaus im Freien, öffentlicher Waschplatz an e…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
199 Bildungen · 168 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von waesch 2 Komponenten
waesch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LothWB
Wäsch bach Waschhaus: uf d'W.-b. gehn Fo.
RhWB
Wäsch-balken Allg. m.: senkrechter od. schräger B. in der Scheune, die Obertenne tragend.
ElsWB
Wäschbank f. 1. Waschbank; 2. scherzh. nennt man eine unaufhörlich plaudernde Person eine lëwëndige W. Dollern .
ElsWB
Wäschbecker , Wäsch beckel [Wapèkər m. Z. ; Wæpèkl n. Lützelstn. ] Waschbecken.
ElsWB
PfWB RhWB Wäschblöuel m. = Blöuel Lobs. — Idiotikon Schweiz. 5, 248.
Campe
Das Wäschbuch , — es, Mz. — bücher , sowol ein Buch, in welchem die sämmtliche vorhandene Wäsche verzeichnet ist; als auch ein Buch, in welc…
ElsWB
Wäschbütt f. Waschzuber Wh. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, 1913.
DWB
wäschebehälter , m. : die kleider- und wäschebehälter wurden ausgeräumt A. Lewald ein menschenleben 1, 24 . —
DWB
wäschebeschlieszerin , f. die in gasthöfen die aufsicht über die wäsche hat. —
DWB
wäscheboden , m. : das dach ... kann zu drey dachkammern mit einem wäschboden darüber eingerichtet werden F. Ch. Schmidt der bürgerl. baumei…
DWB
wäschebuch , s. DWB waschbuch .
PfWB
Wäsche-hafen m. : ' Topf, in dem Wäsche gekocht wird ', Wäschehawe [ IB-Rohrb ], Wäsch- [ IB-Blieskst ]; vgl. PfWB Wäschkessel . Sie hat emm…
DWB
wäschehaken , m. haken für die waschleine.
DWB
wäscheimer , m. , nd. weschemmer, eimer für das wäsch ( spülicht ) nd. jahrb. 34, 100.
DWB
wäschejolle , f. verbindung von jolltauen ( über eine scheibe laufenden tauen ), die mit wäsche behangen in die höhe gezogen werden Gödel et…
DWB
wäschejunge , s. DWB waschjunge . —
DWB
wäschekammer , f. leinenkammer v . Hoyer u. Kreuter techn. wb. 5 833 a . —
DWB
wäschekasten , m. kasten zum aufbewahren der wäsche frauenzimmerlex. (1739) 1704: ich will gleich den zeddel holen, er liegt in meinem wäsch…
DWB
wäscheklammer , s. DWB waschklammer . —
PfWB
Wäsche-klopfer m. : = Wäschblauel, Wäschkloppeʳ [FR-Battbg NW-Mußb BZ-Silz Stein, Otterstetter 181]; Syn. s. PfWB Blauel . —
PfWB
Wäsche-knebel m. : = Wäschblauel, Wäschknewwel (wešgnewl) [ Otterstetter 181]. —
DWB
wäscheköte , f. behältnis, in dem die wäsche aufbewahrt wird Amaranthes 2101 , vgl. DWB köte th. 5, 1885. nach Adelung 2, 1734 ist wäschköth…
PfWB
Wäsche-kommode f. : 'Kommode zum Aufbewahren der Wäsche', Wäschkommod [ IB-Blieskst ]. —
DWB
wäschekorb , m. : nach der geburt wird das kind zunächst in einen wäschekorb gelegt A. John sitte, brauch u. volksglaube im deutschen Westbö…
DWB
wäschelade , f. : weschlad, 2 fleischstand, 1 butterfas, 2 leitern Bothe Frankfurter patriziervermögen im 16 . jahrh. 104; frau Notburga, di…
DWB
wäscheleine , s. waschleine.
DWB
wäschelin , f. im bair. die bademagd (waschlin) Schmeller 2, 1040 . vom folgenden gebildet.
PfWB
wäscheln 'hin- und herbewegen' s. PfWB wegeln .
DWB
wäschelzageln , verb. mit dem schwanz wedeln ( zu wascheln ' schlottern '?): die wîle dem ( welf ) sîn muoter ze sûgen gît, so weschelzagelt…
DWB
wäschen , n. bäschen, diminutiv zu wase ( s. d. ) ; in Mitteldeutschland z. b. in der Pfalz Autenrieth 150 und Nassau Kehrein 439 , auch als…
RDWB1
Gewäsch n (kein Bezug zu "стирка") пустая болтовня, бабьи сплетни, брехня, чушь das gleiche ~ - всё та же болтовня, всё та же песня идиом.
DWB
alltagsgewäsch , n. langweiliges alltagsgewäsch. Lessing.
DWB
altweibergewäsch , n. nugae aniles.
MeckWB
Wossidia Brutwäsch f. die Wäscheaussteuer der Braut: wenn de Brutwäsch uphängt ward, kümmt 'n Rosenkranz uppe Lin Lu Ludwigslust@Grabow Grab…
ElsWB
Buchwäsch [Pyχwè Katzent. Str. ] f. W. in der Lauche, die in dem Buchkessel gekocht wird. ‘Mer henn just Buchwesch ghet’ Pfm. III 7.
ElsWB
Fasswäsch [Fàswa Katzent. ] f. gelbliche Brühe, die zuletzt übrig bleibt, wenn man den Wein, besonders neuen, aus dem Fass gezogen hat.
GWB
Friedensgewäsch Getrenntschr u -e idVbdg ‘Kriegs- und Friedensgewäsche’ iSv Gerede üb einen bevorstehenden (preuß-frz Separat-)Frieden GWB B…
DWB
gewäsch , gewäsche , n. 1 1) das verbalsubstantiv zu waschen ( s. d. ) in der grundbedeutung von lavare beansprucht wenig beachtung: er ging…
MeckWB
Wossidia Kaldunenwäsch f. scherzhaft für einen tüchtigen Trunk in der Wendung sick Kaldunenwäsch halen: Camm. Ast. 109.
MeckWB
Wossidia Kattenwäsch f. Katzenwäsche, Wäsche nach Katzenart; willen bäten Kattenwäsch don, sagt die Mutter, indem sie aufs Handtuch spuckt u…
MeckWBN
Wossidia Kinnerwäsch f. Kinderwäsche: wenn 'n lütt Kind geburen is, möt dei Kinnerwäsch vör dei Sünn afnahmen warden Ro Rostock@Diedrichshag…
MeckWB
Wossidia Klœterwäsch f. kleine Wäsche Ha Hagenow@Belsch Belsch .
ElsWB
Klutterwäsch [Klùtərwè Bf. ] f. W., bei der man in der Eile nur einige Stücke für den dringenden Bedarf oberflächlich wäscht; allgemein nur…
DWB
kunstgewäsch , n. kunstgeschwätz. Herder 19, 119 . Usteri 3, 209 .
ElsWB
Kuttelwäsch = frz. laver les tripes Martin Coll. 29.
DWB
maulgewäsch , n. geschwätz: nichts nutzt das maulgewäsch. mägdelob 71.
DWB
nachtgewäsch , n. geschwätz bei nacht ( im bette ): daʒ du liebest, möcht dir bewüszt sein ausz solchen umbstenden, dasz du aber auch gelieb…
DWB
narrengewäsch , n. : sie machen auch viel condemnationes und narrengewäsch von guten wercken. J. Nas examen (1581) 223 .
ElsWB
Pfuttelwäsch [Pfytlwè Str. ] f. kleine Seife n wäsch Str. Bergmann 25, Anm. 19. Vgl. pfuttle n 3.
MeckWB
Wossidia Pladderwäsch f. kleine Wäsche Lu Ludwigslust@Ziegendorf Zieg .
MeckWB
Wossidia Plunderwäsch f. schlechte Wäsche Wa.
DWB
schulgewäsch , n. , dasselbe wie schulgeplärr: wir sehn, dasz offtermals ein thöricht schul-gewäsche des nächsten ehren-kleid mit groben kni…
ElsWB
Seife n wäsch f. kleine Wäsche, wobei das Zeug nur eingeseift und ausgespült, nicht auch ausgekocht wird Str. ‘Henn er e säiffè-wäsch?’ Berg…
Campe
Weibergewäsch , — es , o. Mz. s. Campe Weibergeschwätz .
DWB
-gewäsch , n. gewässerter wein Ph. Hafner lustsp. 1 (1812) 22 . —
DWB
zänkergewäsch , n. , zänkisches, streitsüchtiges geschwätz, gerede: ein so niedriges, haberechtiges ( rechthaberisches ), lästerndes zänkerg…
ElsWB
erwäsche n rein waschen. [tar Pètsèiχr e so trakik, mr wèis nə net tsə rwaəl] Mb.
DWB
gewäsch , gewäsche , n. 1 1) das verbalsubstantiv zu waschen ( s. d. ) in der grundbedeutung von lavare beansprucht wenig beachtung: er ging…
Pfeifer_etym
Gewäsch(e) n. ‘das Waschen’, Verbalabstraktum (15. Jh.) zu waschen (s. d.), heute noch in übertragenenem Sinne ‘dummes Gerede’ im Anschluß a…
ElsWB
verwäsche n 1. durch Waschen allmählich zugrunde richten. Dië Hëmber sin d ganz v. Bf. E verwäsche ne s Kleid U. 2. verjubeln, verprassen. D…
DWB
wäsche , m. wäscher, ahd. wesco Graff 1, 1081 ( daneben weski Steinmeyer-Sievers 4, 66, 8 ), mhd. wesche Schmeller 2, 1040 ; daʒ man fürpaʒ …