lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Verweise rein
35
Verweise raus
31
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Balken m.

Balken m. ‘langes Stück Bauholz’. Die westgerm. Formen ahd. balko (9. Jh.), mhd. mnd. balke, asächs. balko, mnl. balke, balc, nl. balk, afries. balka, aengl. balc (germ. *balkan-) lassen sich ebenso wie anord. bjalki, schwed. bjälke, dän. bjelke (n-Stamm germ. *belkan), anord. bǫlkr (u-Stamm germ. *balku-), auf ie. *bhelg̑-, *bhelg- zurückführen, eine mit ie. *bhleg̑-, *bhleg- (s. Block) korrespondierende Erweiterung der in Bohle (s. d.) vorliegenden Wurzel ie. *bhel-. Außergerm. Verwandte, die auf unterschiedliche Gutturalerweiterungen dieser Wurzel zurückgehen, sind griech. phálkēs (φάλκης) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    balkenswv.

    Nachträge (Lexer)

    balken swv. s. ûf balken 2,1687.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balken , sw. V. nhd. Balken legen, mit Balken versehen (V.), mit Balken stützen, Haus mit Stockwerken aufbauen Vw.: s. b…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Balken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum Bälkchen, Oberdeutsch Bälklein. 1) Eigentlich, ein viereckt behauen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balken

    Goethe-Wörterbuch

    Balken in frühen Belegen auch -ck-; ‘Balke’ GWB 50,396 Var 1 vierkantig behauener Baumstamm, Kantholz, meist verwendet a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Balken (Hirnschwiele, trabs cerebri, corpus callosum ) wird in der Anatomie der Theil des menschlichen Gehirns genannt, …

  6. modern
    Dialekt
    Balken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Balken Band 1, Spalte 1,952–954 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Balken

    Wander (Sprichwörter)

    Balken 1. Auch in dicke Balken kommt der Wurm. 2. Aus Einem Balken wird kein Haus und aus Einer Blume kein Strauss. ( Se…

  8. —
    Spezial
    Balken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bal|ken m. (-s,-) 1 (vierkantiges Bauholz) tre (tres) f. 2 (Dachbalken) rogorënt (-nc) m. , degorënt (-nc) m. 3 (Trägerb…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balken

532 Bildungen · 137 Erstglied · 393 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von balken 2 Komponenten

bal+ken

balken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balken‑ als Erstglied (30 von 137)

Balken-egge

SHW

Balken-egge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-keller

SHW

Balken-keller Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-kelter

SHW

Balken-kelter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-schisser

SHW

Balken-schisser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-treter

SHW

Balken-treter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-waage

SHW

Balken-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-watz

SHW

Balken-watz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-zieher

SHW

Balken-zieher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balkenäg'

MeckWB

Wossidia Balkenäg' f. Balkenegge, s. MeckWB Äg' 2 (Sp. 223).

balkenanker

DWB

balken·anker

balkenanker , m. eisenwerkstück mit ankerförmig getheilten enden, um balken in eine seitenmauer zu festigen.

Balken-baum

RhWBN

balken·baum

Balken-baum -ō- Bo-Merten Trippelsd m.: Langbalken zum Versperren des Scheunentors.

Balken-beªrwe

WWB

balken·bearwe

Balken-beªrwe. „ Balkenbäöwen “ feststehende Leiter zum Dachboden ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wehdel We ).

Balken-beil

PfWB

balken·beil

 Balken-beil n. : a. 1761: 1 Balken Beyl [Lein Gbl. 1911, S. 76 (RO-Gonb)].

Balken-be-lag

WWB

balken·belag

Balken-be-lag. Bālken- Fußbodenbelag des Hausbodens Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu .

Balken-be-schus

WWB

Balken-be-schus Bodenbelag ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Iggenhausen Ih ).

Balkenbœhn

MeckWB

balken·boehn

Wossidia Balkenbœhn m. Balkenboden: dree Stänners ut den Balkenbœhn Wo. V. 2, 1519; 1520.

Balken-brand

WWB

balken·brand

Balken-brand heimlich gebrannter Branntwein (Schnaps) vor allem nach dem 2. Weltkriege ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lienen Li , Kr.…

Balken-bred

WWB

balken·bred

Balken-bred „Bodenbrett (beim Wagen)“ (Frgb.) ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Kattenvenne Kv , Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Bor…

Balken-brei

RhWB

balken·brei

Balken-brei MGladb , Kref , Kemp , Heinsb-OBruch , Klevld m.: ein aus Wurstbrühe u. Mehl, meist Buchweizenmehl gekochter steifer Brei. Das W…

Balken-brī

WWB

balken·bri

Balken-brī. Balkenbrëi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba ( Kr. Borken u. die krfr. St…

balkendick

MeckWB

balken·dick

Wossidia balkendick Adj. dick wie ein Balken, bildlich von dichtem Nebel oder großer Dunkelheit: 't wir balkendick allgem; vgl. balkendüüste…

Balkendräger

MeckWB

Wossidia Balkendräger m. Balkenträger, Bezeichnung für einen Scheidengänger, der mit dem Grenzpfahl, den er zu seinen Lebzeiten heimlich ver…

Balken-drō¹se

WWB

Balken-drō¹se ⟨ -› dr¹se ‹ ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Osterwick Ow , Kr. Münster Mün Kr. Münster@Coerde Kö , Münsterl), -„ dräöse “ ( …

Balken-düᵉre

WWB

Balken-düᵉre. -› döªr ‹ 1. Bodentür am Hintergiebel des Hauses. — 2. Tür zum Aufgang des Bodens Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Al…

balken-dǖster

WWB

balken·duester

balken-dǖster stockdunkel ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Gehlenbeck Gb Kr. Lübbecke@Lübbecke Lb Kr. Lübbecke@Tonnenheide To Kr. Lübbecke@We…

balkendüüster

MeckWB

balken·dueuester

Wossidia balkendüüster Adj. stockfinster allgem.; wohl ohne Beziehung auf die Dunkelheit des Bodens im Hause ( s. MeckWB Balken 2 ); viellei…

‑balken als Zweitglied (30 von 393)

Ägbalken

MeckWB

Wossidia Ägbalken m. Eggenbalken s. MeckWB Äg' 1.

Ägenbalken

MeckWBN

Wossidia Ägenbalken m. wie Äg'balken Gü, Ma, Ro, Schw; Äg'tenbalken Sta Stargard@Bargensdorf Barg .

ABSPRUNGBALKEN

DWB2

absprung·balken

DWB2 ABSPRUNGBALKEN m. DWB2 (absprung 5): DWB2 1933 absprungbalken .. teil der sprunganlage Beckmanns sportlex 25. 1966 jugendliche .. weißt…

ABSTÜTZBALKEN

DWB2

DWB2 ABSTÜTZBALKEN m. : DWB2 DWB2 1950 die abstützbalken, die den keller gehalten hatten Langgässer argonautenfahrt 355. ebd. 32. Huber

afbalken

MeckWB

Wossidia afbalken die Balken aus dem Wrack eines gestrandeten Schiffes herauslösen: dat Afbalken Wi.

Ankerbalken

MeckWB

anker·balken

Wossidia Ankerbalken m. Balken zum Zusammenhalten von Pfahlwerk: 'Ankerbalken ... sind diejenigen Hölzer, wodurch die Pfähle der Vorsetzunge…

Anwellenbalken

MeckWB

anwellen·balken

Wossidia Anwellenbalken m. Balken, der an der Welle anliegt und sie hält, in einer Pulvermühle Behr. Mühl. 211; ebenda -wellenlager 148, -sc…

Barrier-balken

RhWBN

barrier·balken

Barrier-balken bajēr- Bo-Geislar m.: Trennbalken im Stalle zwischen den einzelnen Pferdeständen. Vgl. auch Parier- (Wb).

Bastardbalken

Meyers

bastard·balken

Bastardbalken , halbe Balken, die nicht von einer Seite des Schiffes zur andern durchgehen; in der Heraldik , s. Meyers Faden .

Bau-balken

RhWBN

bau·balken

Bau-balken Waldbr-Mosrb m.: oft profilierter Balken im Bauernhaus in Geschosshöhe (veralt.).

bebalken

KöblerMnd

beb·alken

bebalken , sw. V. nhd. Balken einziehen, mit Balken versehen (V.) E.: s. be, balken L.: MndHwb 1, 154 (bebalken)

Bindbalken

Adelung

bind·balken

Der Bindbalken , richtiger Bindebalken, des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zimmerleuten, ein Balken, welcher durch die ganze Breite eines G…

Bindebalken

Campe

binde·balken

Bindebalken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Balken, welcher durch die ganze Breite eines Gebäudes geht, und die Vorder= und Hinterwand desse…

Blas'balken

MeckWB

blas·balken

Wossidia Blas'balken m. Balken des Blasebalgs; wenn kein Wind wir, säd' de Oll (der Schiffer): Timmermann, wi möt 'n Blas'balken hebben Ha H…

Bogen-balken

RhWB

bogen·balken

Bogen-balken RhWBN b·ə.x- Erk-Rurich m.: Verbindungsbalken der beiden Mittelbalken im Seitengiebel des Fachbaues.

Brems-balken

SHW

Brems-balken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bremsbalken

MeckWB

brems·balken

Wossidia Bremsbalken m. der Balken am Wagen, an dem die Bremsklötze angebracht sind Wi Wismar@Neukloster NKlost .

Brückenbalken

Adelung

bruecken·balken

Der Brückenbalken , des -s, plur. ut nom. sing. die horizontalen Querbalken einer Brücke, auf welchen die Bedeckung von Bohlen ruhet, und we…

Buckbalken

MeckWB

buck·balken

Wossidia Buckbalken m. Kniehölzer, welche die Deckbalken des Schiffes tragen Bri. 6, 185.

bundbalken

DWB2

bund·balken

bundbalken m . (zu DWB2 2 ): ⟨v1768⟩ Walter zimmerkunst (1769)28. 1965 pfälz. wb. 1,1351.

Bunkerbalken

MeckWBN

bunker·balken

Wossidia Bunkerbalken m. Balken über dem Bunker der Windmühlen, in dessen Lager das oberste Ende der Königswell läuft Ro.

Busems-balken

RhWB

busem·s·balken

Busems-balken Rip m.: der B. des Rauchfangs, an dem der Rechbom, Richtbaum, befestigt ist, woran der Hählhoch hing.

Dach-balken

SHW

Dach-balken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von balken (2 von 2)

bebalken

KöblerMnd

bebalken , sw. V. nhd. Balken einziehen, mit Balken versehen (V.) E.: s. be, balken L.: MndHwb 1, 154 (bebalken)

verbalken

DWB

verbalken , verb. mit balken versehen, verbinden Campe 5, 264 .