lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beil

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher
Anchors
20 in 17 Wb.
Verweise rein
18
Verweise raus
29
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beil m.

Bd. 1, Sp. 1376

beil , m. mhd. bîl, ein früher sehr gangbares jägerwort, wofür Ben. 1, 123 belegstellen gewährt, heute fast nur in beilen, verbeilen und den ortsnamen Beilstein, Bilstein übrig, wodurch jagdplätze bezeichnet sind, auf welchen das wild zu stand gebracht und erlegt wurde. der hirsch steht 'ze bîle', engl. at bay, franz. aux abois, er wird, von bellenden hunden umringt, gefällt und erlegt. zu verwundern, dasz ein solcher, mit der unermüdlichen jagdlust eng zusammenhängender ausdruck bei dem weidmann erlöschen konnte. seine wurzel musz in bîlen beil latrare, das sich neben bellen, bal entfaltete, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beilst. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beil , st. M., st. N. Vw.: s. beiel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beil

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Das Beil , des -es, plur. die -e, Diminutivum das Beilchen, ein Werkzeug zum Hauen, welches einen kürzern Stiel, als ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beil

    Goethe-Wörterbuch

    Beil nur im poet Werk (26 Belege) u im Gespr (1 Beleg); mehrf im Wechsel, aber auch iVbdg mit ‘Axt’ a als Werkzeug, auch…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Beil , Joh. David, Schauspieler und dram. Dichter, geb. 1754 zu Chemnitz, studierte die Rechte zu Leipzig und trat als S…

  5. modern
    Dialekt
    Beil

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Beil Band 2, Spalte 2,111 PDF-Faksimile ansehen

  6. Sprichwörter
    Beil

    Wander (Sprichwörter)

    Beil 1. Die das Beil am wenigsten tragen, reden am meisten von Feiertagen. 2. Ein klein Beil macht viel Holz feil. Port.…

  7. Spezial
    Beil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Beil n. (-[e]s,-e) manarin (-s) m. ▬ breites Beil ascia f. ; das Beil festkeilen (am Halm) incogné le manarin ; langstie…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beil

332 Bildungen · 142 Erstglied · 187 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von beil

be- + il

beil leitet sich vom Lemma il ab mit Präfix be-.

beil‑ als Erstglied (30 von 142)

Beil-bicke

SHW

Beil-bicke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-bickel

SHW

Beil-bickel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-eisen

SHW

Beil-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-fett

SHW

Beil-fett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-haupt

SHW

Beil-haupt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-haus

SHW

Beil-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-helm

SHW

Beil-helm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-klammer

SHW

Beil-klammer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-ohr

SHW

Beil-ohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-schneide

SHW

Beil-schneide Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-stiel

SHW

Beil-stiel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Beil-öhr

SHW

Beil-öhr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bei-lach

PfWB

beil·ach

 Bei-lach f. : ' Behelfsgrenzzeichen '. a. 1592: Ein beilag im Thal mit einem Kleinen Creutzlein, Ein beiloch mit einem Alten X [StArch. Ba…

beilade

DWB

beil·ade

beilade , f. kleiner nebenkasten in einer gröszeren lade.

bei-laden

RhWB

beil·aden

bei-laden: etwas b., als Last hinzuladen; dat bess-che kannste noch b. u. derbeil. Rip.

Beiladung

DERW

bei·ladung

Beiladung, F., ›Einbeziehung von am Verfahren an sich nicht beteiligten Per- sonen während des Verfahrens durch das Gericht‹, 19. Jh.?, s. b…

beiläger,

FWB

1. ›Anlieger, Nachbar‹; 2. ›männliche Person, die unehelichen Beischlaf ausübt‹.

bei-ländig

RhWB

bei-ländig: nur präd. u. negat.; et as nemes b. in der Nähe, gegenwärtig, zu Hause, zur Hand; en es wedder b. noch noh Bitb-Speicher , Prüm-…

beiläufer

DWB

bei·laeufer

beiläufer , m. pedisequus, satelles: Philand. 1, 28 ; nebenst mir reisete nur noch ein gutscher und beiläufer mit. Jucundiss. 59; das beiläu…

Beiläuferhandwerk

GWB

beilaeufer·handwerk

Beiläuferhandwerk ‘Beiläufer- und Mäklerhandwerk’: Botengänger- u Vermittlertätigkeit als Erwerbsmöglichkeit ungelernter junger Leute GWB 26…

beiläuferin

DWB

bei·laeuferin

beiläuferin , f. pedisequa, concubina: aber einem seine beiläuferin, die einen buben von ihm hatte. Hebels hausfr. 150 .

beiläufig,

FWB

bei·laeufig,

1. ›ungefähr, etwa‹.; 2. ›beiläufig, nebenbei vollzogen; mit etw. verbunden‹.

BEILÄUFIGKEIT

DWB2

beilaeufig·keit

DWB2 BEILÄUFIGKEIT f. DWB2 zuerst beiläuftigkeit. zu beiläufig 2. ‘ nebensächlichkeit (gewollte) zufälligkeit; nebensache, nebenerscheinung …

bei-läuflich

PfWB

bei·laeuflich

bei-läuflich Adv. : = PfWB beiläufig , beilääflich [SOPf (Nachlaß G. Heeger) PfId. 19].

beiläuftig

DWB

bei·laeuftig

beiläuftig , in gleichem sinn: und schreibt beileuftig gar nichts anders, das nicht zu aufrhur, zertrennung, krieg, todschlege, rauberei, br…

beiläuftigkeit

DWB

beilaeuftig·keit

beiläuftigkeit , f. casus, zufall, gebildet wie weitläuftigkeit: zufällige beiläuftigkeiten bei dem weine sind die farbe, der geruch. Wiedem…

Beilag

Campe

bei·lag

† Der Beilag , des — es, Mz. die — e, in Graubündten, eine außerordentliche allgemeine Versammlung. S. Campe Tag.

beilage

DWB

beil·age

beilage , f. additamentum, appendix, zulage: beilage zu einer schrift, zeitung, zu einem gewicht, zu einer speise: das buch hat drei beilage…

beilage,

FWB

1. ›anvertrautes Gut (konkret und abstrakt), Gnadengabe‹.; 2. ›Zusammenlegung von Geldern in einem gemeinsamen Geschäft; Zuschuß, Beitrag; H…

beil als Zweitglied (30 von 187)

Amtsbeil

DRW

amts·beil

Amtsbeil Beil als Amtsabzeichen 1781 SchweizId. IV 913 Faksimile

Astbeil

BWB

ast·beil

Astbeil Band 2, Spalte 2,111 PDF-Faksimile ansehen

Ausputz-beil

SHW

Ausputz-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-beil

PfWB

balken·beil

 Balken-beil n. : a. 1761: 1 Balken Beyl [Lein Gbl. 1911, S. 76 (RO-Gonb)].

Ballen-beil

PfWB

ballen·beil

Ballen-beil n. : ' Hohlbeil ', Ballebeil [ ZW-Mörsb L'wied ]. RhWB Rhein. I 417 .

Blei-beil

SHW

Blei-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Breit-beil

SHW

Breit-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

breitbeil

DWB

breit·beil

breitbeil , n. was breitaxt: auf ein andern tag ubt er sich mit breitbeiheln. Garg. 177 a .

Corbeil

Herder

cor·beil

Corbeil , franz. Stadt im Depart. Seine-Oise, an der Seine, 7 Stunden von Paris, mit 4800 E.; Shawl-, Kaschmir- und Hutfabriken.

Dauben-beil

RhWB

daube·n·beil

Dauben-beil PfWB dǫ·u.ənbę·i.lən Mosfrk n.: B. zum Bearbeiten der Dauben.

Daugen-beil

PfWB

daugen·beil

Daugen-beil , Dauben-beil n. : 'Beil zum Zuhauen von Daugen (Dauben)', Dauebeil [KL-Gimsb u. Umg.]. a. 1571: Item 1 dauen beyell [Zweibr-Kel…

Doppel-beil

SHW

Doppel-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Doppel-beil

PfWB

doppel·beil

Doppel-beil n. : 'Metzgerbeil mit breiter und schmaler Schneide', -beil (-bail) [ Gal-Dornf ]. Mit der breiten Schneide wurden die Fleischte…

Dschebeil

Meyers

Dschebeil ( Dschebêl , hebr. Gebal , griech. Meyers Byblos , s. d.), unbedeutende Hafenstadt in Syrien, nördlich von Beirut, mit 500–600 Ein…

dünnbeil

DWB

duenn·beil

dünnbeil , n. zimmerbeil, breitbeil, schlichtbeil, franz. doloire, épaule de mouton, engl. chipaxe.

Ehrenenterbeil

Campe

ehren·enterbeil

Ehrenenterbeil , des — es, Mz. die — e, ein Beil, welches, besonders im neuern Frankreich, Kriegern, die sich im Seedienst ausgezeichnet hab…

Eis-beil

SHW

Eis-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisbeil

DWB2

eis·beil

eisbeil n. : ⟨1464/75⟩ Tucher baumeisterb. 252 LV. 1959 Grass blechtrommel 360.

fallbeil

DWB

fall·beil

fallbeil , n. machina capitibus detruncandis, guillotine, ein werkzeug mit fallender schneide zur enthauptung. schw. fallbila f. das wort fi…

Felgen-beil

PfWB

felgen·beil

Felgen-beil n. : ' Beil zum Zuhauen der Felge ', Feljebeil [verbr. nördl. WPf], Felche- [ KU-Bedb ]. a. 1758: Ein Felgenbeil [Kurpf. 1588— 1…

Feuerwehr(s)-beil

PfWB

feuerwehr·s·beil

Feuerwehr(s)-beil n. : wie schd., -wehʳbeil [BZ-Annw, verbr.]; vgl. PfWB Feuerwehrsaxt . -bütte f.: 'Bütte, mit der Wasser zur Brandstelle g…

Flach-beil

PfWB

flach·beil

Flach-beil n. : ' breites Zimmermannsbeil zum Behauen von Kanthölzern ', Flachbeil [ FR-Albsh ]; vgl. PfWB Langbeil .

Ableitungen von beil (3 von 3)

beile

DWB

beile , f. talea, kerbholz. Dasypod. 239 b . 303 b . Stald. 1, 153 . beilen f. Maaler 56 a ( bei ihm unterschieden von biel, biele 68 c secu…

erbeilen

Idiotikon

erbeilen Band 4, Spalte 1166 erbeilen 4,1166 Faksimile ansehen

Verbeilen

Adelung

Verbeilen , S. Adelung Verbellen .