Aggregat · alle Wörterbücher

felgen

ahd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 40

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

felgen

Bd. 3, Sp. 1493

felgen , ahd. felgan, falcta ( Graff 3, 499 ), alts. felgian, felgida, mhd. velgen, valcte ( wb. 3, 295 b ), nhd. zwischen felgen und falgen schwankend; die ags. form fehlt, engl. aber findet sich fallow arare, subarare, schott. fauch ( nicht faulch) bei Jamieson in gloss. und suppl. = fallow ground. es fällt gleich schwer, die beschaffenheit des vocallauts, als die wurzel des worts zu bestimmen. felgen falgte, ein subst. falga occasio ( Graff 500 ), die variante falgen, und das engl. fallow scheinen von dem gramm. 3, 416. 456 angesetzten vëlge abzulenken, für welches sich doch das altn. adj. …

AWB ahd.

felgen sw. v.

felgen sw. v. , mhd. valgen, velgen, nhd. felgen; as. felgian, mnd. mnl. velgen; ae. fealgian. — Graff III, 499. felg-: 1. sg. -u O 1,27,34; 3. sg. conj. -e 4,20,20. — uelg-: 3. sg…

EWA ahd.

felgen

felgenAWB sw. v. I, nur bei Otfrid und in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s: 1) ‚Land umstürzen, um- pflügen, invertere, subicere‘ (terram; Gl. 5, 89, 14 zu Gl. 1, 304, 32 = artōn, erien…

EWA ahd.

felgen

bifelgenAWB, nur Gl. 2, 206, 56 (9./10. Jh.). 216, 57 (12. Jh.). 479, 10 (11. Jh.): ‚etwas bean- spruchen, sich etwas aneignen, praeferre, vin- dicare‘. Vgl. bifalgari und s. Lauff…

EWA ahd.

felgen

bifelgenAWB, nur Gl. 2, 206, 56 (9./10. Jh.). 216, 57 (12. Jh.). 479, 10 (11. Jh.): ‚etwas bean- spruchen, sich etwas aneignen, praeferre, vin- dicare‘. Vgl. bifalgari und s. Lauff…

+ 16 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

felgen

bifelgenAWB, nur Gl. 2, 206, 56 (9./10. Jh.). 216, 57 (12. Jh.). 479, 10 (11. Jh.): ‚etwas bean- spruchen, sich etwas aneignen, praeferre, vin- dicare‘. Vgl. bifalgari und s. Lauff…

KöblerAhd ahd.

felgen sw. V. (1a)

felgen , sw. V. (1a) nhd. aneignen, beanspruchen, gebrauchen, pflügen, umpflügen, Land umstürzen, sich beilegen, auferlegen, belegen (V.) ne. usurp, use (V.), plough (V.) ÜG.: lat.…

Adelung nhd.

Fêlgen

Fêlgen , verb. reg. act. 1) Umwenden, wo es nur noch in der Landwirthschaft gebraucht wird. Den Acker felgen, ihn nach der Ernte zur Sommersaat seichte umreißen, welche Arbeit auch…

Campe nhd.

Felgen v., trs

Felgen , v. trs . 1) † Umwenden, wenden, vom Acker. Den Acker felgen , ihn nach der Ernte zur Sommersaat wenden; auch stürzen, stoppeln . 2) Ein Rad felgen , es mit Felgen versehen…

Meyers Lex.

Felgen

Felgen ( Felghafer ), s. Brache .

Meyers Lex.

Felgen

Felgen , die krummen Hölzer, aus denen der Kranz ( Felgenkranz ) eines Mühl- oder Wagenrades zusammengesetzt ist; die einzelnen F. werden durch Dübel verbunden u. durch den Radreif…

Wander sprichw.

Felgen

Felgen Die Felgen sind zwar von Eisen, aber die Radwelle ist von Tannenholz.

ElsWB Dial.

felgen

felge n [falkə Hi. ; fèlkə Obhergh. Hlkr. Logelnh. ; fèljə Horbg. ; fèlìkə Dü. Ndhsn. ; fèljə Bf. Kerzf. Bisch. Ingw. Tieffenb. ; Wh. , daneben auch fèleχə] 1. einen Acker pflügen,…

ElsWB Dial.

Fëlgen

Fëlge n [Fælk f. Su. ; Fèlk f. Hlkr. ; Fèlk m. Logelnh. ; Fêjljə f. Ingersh. ; Faljə Pl. Bf. , n. Mutzig ; Fali f. n. K. Z. , f. Rothb. , Pl. Faljə; Fæli f. Str. Lützelstn. , Pl. F…

MeckWB Dial.

felgen

felgen nur in den Zss. be- , verfelgen .

PfWB Dial.

felgen schw.

 felgen schw. : bestimmte Art des Pflügens, zwischen brachen 2 und (zur Saat) ackern bzw. zackern. a. 1435: (wer) vier pferdt hätte, der soll der herrschaftt einen tag brachen zu …

RhWB Dial.

felgen

felgen s. Falge.

SHW Dial.

felgen

felgen Band 2, Spalte 425-426

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

³felgen V.

³felgen V. [Ravensbg Wie, verstr. Münsterl] zahnen, die ersten Zähne bekommen (bei Kühen), die Zähne wechseln (vom Pferd). Dat Piard hät fellt ( Bie Bw ). ⟨ felgen [Münsterl Wie], …

WWB Dial.

¹felgen V.

¹felgen V. zwei Teile ineinanderpassen ( Wie HEIERM 35). ¶ Vgl. → ³felgen .

WWB Dial.

²felgen V.

²felgen V. [südl. OWestf] flach pflügen, den Boden auflockern; ein Stoppelfeld (mit dem Dreischarpflug) umpflügen. Dat Faild iß oll fellget ( Bür Hb ). ¶ Vgl. RHWB 2,258: fälgen ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
felgensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

felgen sw. v. , mhd. valgen, velgen, nhd. felgen; as. felgian, mnd. mnl. velgen; ae. fealgian. — Graff III, 499. felg-: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêlgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Fêlgen , verb. reg. act. 1) Umwenden, wo es nur noch in der Landwirthschaft gebraucht wird. Den Acker felgen, ihn nach d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Felgen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Felgen ( Felghafer ), s. Brache .
modern

Dialekt
felgen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

felge n [falkə Hi. ; fèlkə Obhergh. Hlkr. Logelnh. ; fèljə Horbg. ; fèlìkə Dü. Ndhsn. ; fèljə Bf. Kerzf. Bisch. Ingw. Ti…
—

Sprichwörter
Felgen
Wander (Sprichwörter)

Felgen Die Felgen sind zwar von Eisen, aber die Radwelle ist von Tannenholz.

Verweisungsnetz

70 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 46 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

velgen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

valgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Felgen Meyers
Felgen Meyers
Brache Meyers
Brache Meyers

Sprichwörter · —

Felgen Wander

Dialekt · modern

felgen ElsWB
Fëlgen ElsWB
felgen MeckWB
felgen PfWB
felgen RhWB
felgen SHW
³felgen WWB
¹felgen WWB
²felgen WWB
filchen LothWB
Feljen LothWB
Felge PfWB
Felge I RhWB
Felggraben PfWB
zackern PfWB
fälgen RhWB
fellen WWB
brken WWB
falgeⁿ Idiotikon
Falganes Idiotikon
be MeckWB
verfelgen MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fėlgian KöblerAs
belgian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

falgjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-2a, pelə- : plā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit felgen

26 Bildungen · 20 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von felgen 2 Komponenten

fel+gen

felgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.