Aggregat · alle Wörterbücher

gifelgen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gifelgen sw. V. (1a)

gifelgen , sw. V. (1a)

nhd.: aneignen, sich zu eigen machen, sich bemächtigen, beanspruchen, sich anmaßen, entehren, herabsetzen, entweihen, beflecken, vertreten (V.), verteidigen
ne.: acquire, claim (V.)
ÜG.:: lat. arrogare Gl, attrectare Gl, contemerare Gl, defendere Gl, imprecare Gl, praeferre Gl, (signare) Gl, temerare Gl, usurpare (= unrehto gifelgen) Gl, vindicare Gl
Vw.:: s. zuo-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.)
I.:: Lbd. lat. vindicare?
E.:: s. gi, felgen
W.:: mhd. gevelgen, sw. V., aneignen, beanspruchen
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 721 (gifelgen), ChWdW9 292a (gifelgen), EWAhd 3, 142
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gifelgensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gi- felgen sw. v. , mhd. gevelgen. — Graff III, 499 f. ge-felgin: inf. Gl 2,487,2 ( Sg 134, 10. Jh. ). ki-falgta: part. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-felgen AWB
gifelgen KöblerAhd
givalc| AWB
kiuualctos AWB
felgen EWA
gifalgen KöblerAhd
felgen KöblerAhd
zuo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gevelgen Lexer
gevelgen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gifelgen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑gifelgen als Zweitglied (1 von 1)

zuogifelgen

AWB

zuo·gifelgen

zuo-gi- felgen sw. v. — Graff III, 500. zuo-ki-, zvo-ge-ualgent, zuo-ga-uualgent ( Engelb. I 4/11, 12. Jh. ) : 3. pl. Gl 1,476,35. 36. 477,1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gifelgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gifelgen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „gifelgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gifelgen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gifelgen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gifelgen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gifelgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gifelgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gifelgen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}