Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
felgen
felgenAWB sw. v. I, nur bei Otfrid und in Gl. seit
Anfang des 9. Jh.s: 1)
5, 89, 14 zu Gl. 1, 304, 32 = artōn, erien,
s. d. d.); 2)
u-, -al- (zum Fehlen des Umlauts vor l +
Kons. im Obd. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 27
Anm. 2)〉. – Mhd. valgen, velgen
gifelgen), nhd. nur noch mdartl. erhalten: fel-
gen, falgen
Anfang des 9. Jh.s: 1)
‚Land umstürzen, um-(terram; Gl.
pflügen, invertere, subicere‘
5, 89, 14 zu Gl. 1, 304, 32 = artōn, erien,
s. d. d.); 2)
‚etwas beanspruchen, sich etwas an-〈Var.:
eignen, attrectare, vindicare, an sich ziehen (+
suntrigo, -ôr und refl. Dat.), privare, subtrahe-
re, etwas geltend machen, behaupten, usurpa-
re, jmdm. etwas wünschen, imprecari, mit einer
Frau schlafen (mit refl. Dat.), cognoscere‘
u-, -al- (zum Fehlen des Umlauts vor l +
Kons. im Obd. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 27
Anm. 2)〉. – Mhd. valgen, velgen
‚umackern,, sonst nur -velgen in den Zss. befelgen
-graben‘
‚sich oder einem anderen etwas zueignen,und gefelgen
übergeben‘
‚zueignen‘(→ bifelgen;
gifelgen), nhd. nur noch mdartl. erhalten: fel-
gen, falgen
‚eine Art des Pflügens‘.