Aggregat · alle Wörterbücher

valgen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

valgen sw. V.

valgen , sw. V.

nhd.: Brachland umpflügen, felgen
Hw.:: s. velgen (2); vgl. mhd. velgen
E.:: s. mhd. velgen, valgen, sw. V., umackern, umgraben (V.); s. ahd. felgen* 11, falgen*, sw. V. (1a), aneignen, gebrauchen, pflügen; germ. *falgjan, sw. V., auferlegen?, zulegen?; s. idg. *pel- (2a), *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801, Seebold 192
W.:: s. nhd. (ält.) felgen, sw. V., einen Acker pflügen, unterpflügen, DW 3, 1493, DW2-?
L.:: MndHwb 1, 635 (valgen)
Son.:: jünger

KöblerMhd mhd.

valgen sw. V.

valgen , sw. V. Vw.: s. velgen

Lexer mhd.

valgen stv. red. I, 1., stv.

valgen stv. red. I, 1. BMZ wird gefolgert aus ahd. ungifalgan, das wol nur verschrieben ist für ahd. -gifolgan , wie denn auch vëlge, valgen nur auf ein stv. vëlgen weisen.

KöblerMnd mnd.

valgen sw. V.

valgen , sw. V. Vw.: s. volgen Son.: örtlich beschränkt

MNWB mnd.

valgen swv.

* valgen , swv. , Brachland umpflügen, felgen , s. valge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
valgenstv. red. I, 1., stv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

valgen stv. red. I, 1. BMZ wird gefolgert aus ahd. ungifalgan, das wol nur verschrieben ist für ahd. -gifolgan , wie den…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
valgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

valgen , sw. V. nhd. Brachland umpflügen, felgen Hw.: s. velgen (2); vgl. mhd. velgen E.: s. mhd. velgen, valgen, sw. V.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

felgen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

valgen KöblerMhd
valgen Lexer
VALGE BMZ
falgboum Lexer
veilgen Lexer
velgen Lexer
velgen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

valgen KöblerMnd
valgen KöblerMnd
valgen MNWB
falgen KöblerMnd
valge KöblerMnd
velgen KöblerMnd
vellegen MNWB
stossen KöblerMnd
velgen KöblerMnd
volgen KöblerMnd
valge MNWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-2a, pelə- : plā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valgen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von valgen 2 Komponenten

val+gen

valgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

valgen‑ als Erstglied (2 von 2)

valgenôʒ

Lexer

valge·noz

val-genôʒ stm. BMZ der am falle teil hat Erlœs. 214. Krol. 1422.

valgenōz

KöblerMhd

valgenōz , st. M. nhd. „Fallgenosse“ Q.: Apk (FB valgenōz), Erlös, Kröllwitz (1252-1255) E.: s. val, genōz W.: nhd. DW- L.: FB 404b (valgenō…

‑valgen als Zweitglied (1 von 1)

abervalgen

DRW

aber·valgen

abervalgen umpflügen easdem vineas dictis vinitoribus taliter esse locatas, quod ipsi ac heredes eorum ... nunquam a nobis destituentur, dum…