Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
volgen sw. V.
volgen , sw. V.
- nhd.
- folgen, nachfolgen, hinterher gehen, mitgehen, begleiten, mitgerissen werden, zu etwas gerechnet werden, zugehören, sich anschließen an, Folge sein (V.), sich als logische Folge ergeben (V.), sich folgern lassen, befolgen, gehorchen, zustimmen, sich richten nach, einwilligen, zugestehen, gewähren, übereinstimmen mit, Gefolgschaft leisten, anhängen, nachahmen, Folge leisten, nachziehen (der Kläger dem Beklagten), gerichtlich verfolgen, gerichtlich belangen, ausgeliefert werden (Sache), Eigentum von jemandem werden (Sache), in Besitz nehmen, als rechtmäßiges Eigentum beanspruchen, anfallen, in jemandes Besitz übergehen (Erbe [N.]), zukommen, übergeben werden, ausliefern, auszahlen, überlassen (V.), verabfolgen, ersetzen, schenken
- Vw.:
- s. achter-, be-, er-, ge-, in-, mēde-, nā-, tō-, ūt-, vör-, vōrt-, vul-
- Hw.:
- s. volgeren; vgl. mhd. volgen (1), mnl. volgen
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- s. as. fulgān 1, fullgān*, (anom. V.), folgen, sorgen für; as. folgon 28, sw. V. (2), folgen, nachfolgen, folgsam sein (V.), gehorchen; germ. *fulgēn, *fulgǣn, sw. V., folgen; s. idg. *plēno-, *pl̥̄no-, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; s. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; s. idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, *g̑ʰeh₁-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418
- W.:
- s. nhd. folgen, sw. V., folgen, sich als Begleiter anschließen, DW 3, 1875, DW2 9, 722?
- R.:
- den vōtspōren volgen: nhd. „den Fußspuren folgen“, den Fußspuren hinterher gehen
- R.:
- volgen hinder ēnem: nhd. „folgen hinter einem“, jemandem nachfolgen, jemandem nachlaufen
- R.:
- up vlüchtigem vōte volgen: nhd. „auf flüchtigem Fuße folgen“, jemandem nachsetzen, jemanden verfolgen
- R.:
- der ergeren hant volgen: nhd. „der ärgeren Hand folgen“, dem Elter im schlechteren Stand im Recht folgen
- R.:
- volgen dem lēne an ēnen: nhd. jemandem als neuen Lehnsherrn um Erneuerung der Belehnung ansuchen
- R.:
- volgen ūt: nhd. „folgen aus“, sich ergeben (V.) aus
- R.:
- it volget: nhd. es folgt, es ist zu folgern
- R.:
- volgen tō ēnem dāge: nhd. der Einladung zu einer Verhandlung Folge leisten
- R.:
- ēner māninge volgen: nhd. „einer Mahnung folgen“, eine mit etwas verbundene Pflicht erfüllen
- R.:
- klockenslach volgen: nhd. „Glockenschlag folgen“, Heeresfolge leisten
- R.:
- ēnen mit ēner vestinge volgen: nhd. „einen mit einer Verfestung folgen“, jemanden verfesten
- R.:
- mit banne volgen: nhd. „mit Bann folgen“, in den Bann tun
- R.:
- de klāge volgen: nhd. „der Klage folgen“, die Klage betreiben, die Klage durchführen, die Klage austragen
- R.:
- volgen nā: nhd. trachten nach, sich bemühen um
- R.:
- volgen lāten: nhd. „folgen lassen“, ausfolgen, ausliefern
- L.:
- Lü 489a (volgen)