lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

volgen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
49

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

volgen swv.

Bd. 3, Sp. 441
volgen swv. (BMZ perf. mit haben —: heerfolge leisten. di stat ze Erfurte di volgen mit funf unde zwênzik mannen ûf rossen unde zên schutzen MWVQVZMich. 3 s. 25 (1338); leiblich folgen, nachgehn, -folgen: der man mûʒ ouch v. vor sînes herren hûs MWVQVZSsp. 3. 78, 4, mit dat., allgem. iegelîchem van volgôten zwelf tûsint man MWVQVZRul. 136,15. dem wege v. MWVQVZMgb. 163,12. ein hunt, der in gevolget hæte MWVQVZTroj. 507. wer uns wil v. MWVQVZLivl. M. 2822. nû volgestu einem affen MWVQVZib. 6560. ûʒ mînis vater lande hâst du mir gevolgôt MWVQVZKchr. 11893. er het im ze fuoʒ gevolget dan MWVQVZWwh. 226, 13. er hete drî starke schar, die im gevolget heten dar MWVQVZGfr. 1086. owê daʒ ich nû sô drâte gevolget her mîm bruoder hân! MWVQVZHelmbr. 1601; folgen, nachkommen, beipflichten, bei-, zustimmen, bereit sein zu, gehorchen, allgem. u. zwar mit dat.(den maistern v. MWVQVZMgb. 78, 28. 494,11. sun guoter, volge dîner muotir MWVQVZGen. D. 52,24. si volget dem vîande, ir bôsem furwitz MWVQVZib. 14,11. rechtl. beistimmen MWVQVZSsp. s. 2. MWVQVZSwsp. 97,14 f. einer urteil v. MWVQVZUrst. 124,73. MWVQVZMw. 303,3 1340, mit gen. d. s. (wildir mînis râdis v. MWVQVZRoth. R. 1164. MWVQVZExod. D. 143, 34. gerne ichs v. solde, dazu würde ich gerne bereit sein MWVQVZEr. 3888. ich wolte des gevolget hân MWVQVZBüchl. 2,557. mîn éines loben ist ein wiht und volgens ander liute niht MWVQVZFreid. 61, 2) u. dat. d. p. ich envolge ims niht MWVQVZExod. D. 132,22. des volgete er in MWVQVZLivl. M. 7478; durch rechtl. volge zu teil werden mit dat. d. p. MWVQVZTuch. 309,24. das holz sol herrn Erkingern von Saunsheim volgen und pleiben MWVQVZSchwb. a. 1497. — mit bî, mite, nâch, er-. ge-, über-, ver-; )
1544 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    volgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    volgen swv. BMZ perf. mit haben —: heerfolge leisten. di stat ze Erfurte di volgen mit funf unde zwênzik mannen ûf rosse…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    volgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    volgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, hinterher gehen, mitgehen, begleiten, mitgerissen werden, zu etwas gerechnet we…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 85 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volgen

48 Bildungen · 5 Erstglied · 39 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von volgen 2 Komponenten

vol+gen

volgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

volgen‑ als Erstglied (5 von 5)

volgende

KöblerMnd

volgende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. volgent*

volgendes

KöblerMnd

volgen·des

volgendes , Adv. nhd. in der Folge, danach, weiterhin, nachher E.: s. volgen L.: MndHwb 1, 766 (volgen), Lü 489b (volgendes)

volgenære

KöblerMhd

volgenære , st. M. nhd. Folger?, Folgerer? Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. volgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 442 (volgenære), Be…

‑volgen als Zweitglied (30 von 39)

rechtesvörvolgen

KöblerMnd

*rechtesvörvolgen , sw. V. nhd. rechtliche Schritte einleiten, Recht verfolgen Hw.: s. rechtesvörvolginge E.: s. recht (2), vörvolgen

ūzvolgen?

KöblerMhd

*ūzvolgen? , sw. V. nhd. „ausfolgen“, nachfolgen Hw.: s. ūzvolgen (2); vgl. mnl. ūtevolgen, mnd. ūtvolgen E.: s. ūz, volgen (1) W.: nhd. (äl…

achtervolgen

MNWB

achter·volgen

achtervolgen , swv. , trans. : 1. nachfolgen, nachkommen. 2. befolgen, ausführen (eine Verordnung, einen Willen). 3. verfolgen, bes. im juri…

bevolgen

MNWB

bevolgen , swv. , trans. verfolgen. sik b. sich ereignen, erfolgen.

bî volgen

MWB

bî volgen swV. ‘jmdm. verbunden sein’ ich dien dir immer âne wanc. / nu sprich daz ez dîn wille sî; son wirde ich immer mêre frî, / und wone…

bīvolgen

KöblerMhd

bīvolgen , sw. V. nhd. „beifolgen“, Gefolgschaft leisten, verbunden sein (V.) Q.: UvL (um 1250) E.: s. bī, volgen W.: s. nhd. (ält.) beifolg…

ervolgen

DWB

ervolgen , im 16 jh. noch oft, nach mhd. weise, geschrieben für erfolgen, z. b. bei Brant 36, 12 .

gevolgen

Lexer

ge-volgen swv. BMZ prät. gevolgete, -volgte, -volcte: folgen, nachfolgen. dei nemegen niht gevolgen sô gâhes Gen. D. 67, 14, mit dat. und ge…

heimvolgen

KöblerMhd

heim·volgen

heimvolgen , sw. V. nhd. „heimfolgen“ Q.: OberBairLdr (1346) E.: s. heim, volgen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

hervolgen

KöblerMhd

her·volgen

hervolgen , sw. V. nhd. „folgen“ Hw.: vgl. mnl. hervolgen Q.: ErzIII (1233-1267) (FB her volgen) E.: s. her, volgen W.: nhd. herfolgen, V., …

hinevolgen

KöblerMhd

hine·volgen

hinevolgen , sw. V. nhd. kämpfen um, verfolgen, bestehen auf E.: s. hine, volgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 408b (hinvolgen), Hennig (hinvolgen)

involgen

MNWB

involgen , inne- , swv. , 1. (Einladung:) Folge leisten. 2. (Vorschlag:) bei-, zustimmen .

irvolgen

KöblerMhd

irvolgen , sw. V. Vw.: s. ervolgen (1)

mēdevolgen

KöblerMnd

mēdevolgen , sw. V. nhd. mitgehen, nachfolgen Hw.: vgl. mhd. mitevolgen I.: Lüs. lat. consequi? E.: s. mēde (2), volgen W.: s. nhd. mitfolge…

nâvolgen

MNWB

nâvolgen (nachgest. nâr Lüb. Tot. ed. Baethcke 1873, 8 und 48; Staphorst I 4, 205: Kreuzholz), swv. , folgen, sequi, 1. hinterher gehen, lau…

nāchgevolgen

KöblerMhd

nāchgevolgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, nacheifern, begleiten, nachgeben, befolgen Q.: EvPass, Minneb, Schürebr (FB nāch gevolegn), P…

nāchvolgen

KöblerMhd

nāchvolgen , sw. V. nhd. nachfolgen, verfolgen, sich anschließen, hinzugefügt sein (V.), folgen, nacheifern, begleiten, nachgehen, befolgen …

nāgevolgen

KöblerMhd

nāgevolgen , sw. V. Vw.: s. nāchgevolgen*

nāvolgen

KöblerMnd

nāvolgen , sw. V. nhd. nachfolgen, folgen, hinterher gehen, Heeresfolge leisten, nacheifern, nachleben, sich anschließen, sich richten nach,…

nōchgevolgen

KöblerMhd

nōchgevolgen , sw. V. Vw.: s. nāchgevolgen*

tôvolgen

MNWB

° tôvolgen , swv. : c. Dat. folgen, „ unde wat denne dem mesten hopp duncket dat nütteste un beste wesen, deme sollen se to volgen sunder we…

tōvolgen

KöblerMnd

tōvolgen , sw. V. nhd. „zufolgen“, folgen Q.: WeistGr (1370) E.: s. tō (2), volgen W.: nhd. (ält.) zufolgen, sw. V., „zufolgen“, folgen, DW …

undervolgen

KöblerMhd

under·volgen

undervolgen , sw. V. nhd. „unterfolgen“ Q.: BrAsb (1250-1275) (FB undervolgen) E.: s. under (1), volgen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 378a (underv…

vervolgen

Lexer

ver·volgen

ver-volgen swv. BMZ intr. folge leisten, beistimmen. in güetlîcher underrede v. Chr. 5. 298,7. mit dat. d. p. wurde ain tail dem andern nich…

vorevolgen

KöblerMhd

vore·volgen

vorevolgen , sw. V. nhd. verfolgen Q.: EvA (vor 1350) (FB vor volgen) I.: Lüt. lat. prosequi E.: s. vore (1), volgen W.: nhd. DW- L.: FB 441…

Ableitungen von volgen (4 von 4)

bevolgen

MNWB

bevolgen , swv. , trans. verfolgen. sik b. sich ereignen, erfolgen.

ervolgen

DWB

ervolgen , im 16 jh. noch oft, nach mhd. weise, geschrieben für erfolgen, z. b. bei Brant 36, 12 .

gevolgen

Lexer

ge-volgen swv. BMZ prät. gevolgete, -volgte, -volcte: folgen, nachfolgen. dei nemegen niht gevolgen sô gâhes Gen. D. 67, 14, mit dat. und ge…

vervolgen

Lexer

ver-volgen swv. BMZ intr. folge leisten, beistimmen. in güetlîcher underrede v. Chr. 5. 298,7. mit dat. d. p. wurde ain tail dem andern nich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „volgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/volgen/lexer?formid=V04928
MLA
Cotta, Marcel. „volgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/volgen/lexer?formid=V04928. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „volgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/volgen/lexer?formid=V04928.
BibTeX
@misc{lautwandel_volgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„volgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/volgen/lexer?formid=V04928},
  urldate      = {2026-05-09},
}