bī

bī , Adv., Präp.

nhd.

bei, zusammen mit, an, auf, zu, wegen, vermittelst, durch, binnen, unter, aus, von, trotz, dabei, in der Nähe, neben, daran, dagegen, dahin, damit, daneben, darum, darunter, davon, dazu, darüber hinaus, in die Nähe, in, seit, während (Präp.), mit

ÜG.:

lat. ad PsM, apud PsM, cum BrTr, iuxta BrTr, PsM, prope PsM

Vw.:

s. harte-, her-, hie-, hin-, vil-

Hw.:

vgl. mnl. bī, mnd. bī

Q.:

PsM, RWchr3, StrAmis, Enik, WvÖst (Adv.), Will (1060-1065), Anno, Kchr, Eilh, PsM, Lucid, RAlex, LvReg, HlReg, Enik, Brun, HTrist, HBir, HvNst, Ot, Macc, BDan (Präp.) (FB bī), Ack, AdelhLangm, Alph, AristPhyll, Athis, AvaJo, AvaLJ, AvR, BAdelh, BairFärb, BdN, BenGeb, Bergmann, Berth, Bit, Boppe, BrTr, BvgSp, BvH, BvL, CLV, Crane, Craun, Dietr, Diocl, DreiFrauen, DSp, DuM, EbnerChrist, Eckh, Eheb, Elis, En, Er, Erlös, ErnstB, ErnstD, EvS, Flore, Freid, Frl, FvL, FvSonnenburg, Ga, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gl, Gliers, Go, Goldem, GrAlex, Greg, GrRud, GTroj, Gund, GvN, Had, HagenChr, HartmKlage, Häslein, Hausen, Hawart, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, Hester, HimmlJer, HistAE, HMBvT, HNI, Hochz, HvBurg, HvF, HvM, HvS, HvStr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, JvR, JvW, KaiserHeinr, KochevL, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvH, KvHelmsd, KvL, KvLupp, KvMSel, KvT, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, LAlex, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LivlChr, LobGesMar, LobSal, Loheng, LuM, LvS, Mai, Mant, Marner, MarseqS, Mechth, Meissner, MHvM, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, MOvB, Mühlh, MüOsw, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, OrtnAW, OvB, OvW, Parad, Parz, PassI/II, Pelzb, Pf, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, Rab, Rädlein, Rcsp, RdS, Reinfr, ReinFu, Reinm, Ren, Renner, RhMl, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Rosenplüt, Roth, RSp, Rub, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, RWh, SAlex, SalMor, Schlegel, SchneekindA, SchneekindB, Schulm, SEzzo, Sigen, Sperb, Sperv, SSpAug, St, Stam, Stauf, STheol, StrassbP, StrBsp, StrDan, StrFra, StrKarl, StRZwick, SüklV, SvT, Syon, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Tit, Tr, Trist, TristMönch, Tu, Tund, TürlWh, TvKulm, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, Vateruns, VEzzo, Vintl, Virg, VMos, VRechte, Wahrh, WälGa, Walth, We, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Winsb, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, WvE, WvH, WvK, WvM, WvMezze, WvT, Zwickauer

E.:

ahd. bī 1200, bi, Adv., Präp., Präf., bei, auf, an, in, wegen, nahe, zu, anstatt, für; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be...; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?

W.:

nhd. bei, Adv., Präp., bei, beinahe, DW 1, 1346, DW2 4, 709

R.:

bī den jāren: nhd. damals

R.:

bī ein: nhd. miteinander

R.:

bī ein getragen: nhd. miteinander tragen

R.:

bī spote sīn: nhd. zu Spott aufgelegt sein (V.)

R.:

hie bī: nhd. da, dabei, hierbei

R.:

hier bī: nhd. hierbei, dabei

R.:

bī sīn: nhd. bestehen auf, eifrig betreiben

ÜG.:

lat. insistere STheol

L.:

Lexer 21a (bī), Lexer 375b (bī), Hennig (bī), WMU (bī 110 [1267] 2430 Bel.), WMU (hie bī N99 [1266] 130 Bel.), WMU (hier bī N407 [1289] 3 Bel.), MWB 1, 772 (bī), LexerHW 1, 262 (bî), Benecke/Müller/Zarncke I, 112a (bî), LexerN 3, 82 (bî), DRW