Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
leggen sw. V.
leggen , sw. V.
- nhd.
- legen, von oben auf eine Unterlage bringen, hinlegen, auflegen, niederlegen, einstellen, untersagen, verbieten, erklären für, machen zu, auslegen als, hinwerfen, wegwerfen, ablegen, stapeln, aufschichten, auflegen, aufpacken, hinterlegen, deponieren, anvertrauen, ersetzen, ansetzen, bestimmen, wofür verwenden, anrechnen, Schiff wohin richten, fahren, jemanden legen, Einlager halten lassen, sich niederlegen, sich hinlegen, sich krank zu Bett legen, lagern, auferlegen, belasten mit, unterbringen, anlegen, errichten, bauen, aufbauen, ansetzen, pflanzen, einrichten, stiften, gründen, verlegen (V.), umlegen, zerlegen (V.), hinlegen, erlegen (V.), zahlen, entrichten, einzahlen, anlegen (Kapital), zuwenden
- Vw.:
- s. af-, ane-, be-, bī-, dāle-, dār-, dörch-, ent-, entwei-, er-, hen-, henne-, in-, lāge-, nā-, nēder-, ȫver-, parlen-, stok-, tapēt-, tōhōpe-*, to-, tō-, twē-, ümme-, under-, uper-, up-, ūt-, vör-, vȫr-, vȫrbī-, vȫrūt-, vrēde-, wedder-
- Hw.:
- vgl. mhd. legen (1), mnl. lecghen
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- as. lėggian 11, sw. V. (1b), legen, anfertigen; germ. *lagjan, sw. V., legen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658
- W.:
- s. nhd. legen, sw. V., legen, DW 12, 519?
- R.:
- up dat rat leggen: nhd. „auf das Rad legen“, rädern
- R.:
- swīne up de höltinge leggen: nhd. Schweine zur Waldmast treiben
- R.:
- vrēdelōs leggen: nhd. „friedlos legen“, für friedlos erklären
- R.:
- līk leggen: nhd. gleichstellen
- R.:
- tō arge leggen: nhd. übel nehmen
- R.:
- silentium leggen: nhd. gottesdienstliche Handlungen verbieten, Schweigen gebieten
- R.:
- entrēgen leggen: nhd. auf Partnerschaft einzahlen
- R.:
- sik leggen: nhd. „sich legen“, aufhören
- R.:
- sik an sīn gebet leggen: nhd. sich zum Gebet niederfallen lassen
- L.:
- MndHwb 2, 772-774 (leggen), Lü 201b (leggen)
- Son.:
- langes ö