Aggregat · alle Wörterbücher
as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
bīl , st. M. (a?, i?) nhd. Macht, Zaubermacht, Widerstand, Gegenwehr ne. power (N.), resistance ÜG.: lat. subsistere (= bil geban) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117? W.: mhd. bīl, st. M., Gegenwehr, Kampf R.: bil geban: nhd. sich zur Gegenwehr stellen ne. resist ÜG.: lat. subsistere Gl L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1028 (bil), EWAhd 2, 43
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
bīl , st. M. (a?, i?) nhd. Macht, Zaubermacht, Widerstand, Gegenwehr ne. power (N.), resistance ÜG.: lat. subsistere (= …
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
bīl , st. M. nhd. Gegenwehr, Umstellung, Kampf Hw.: s. bīhel Q.: LAlex (1150-1170), Ot (FB bīl), Albrecht, Enik, ErnstB,…
Köbler Mnd. Wörterbuch
bīl , N. nhd. Beil, Axt Vw.: s. blat-, bōtesmannes-, klȫve-, knōken-, sādel-, schār-, spunt-, timber-, vlēsch-, warp- Hw…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
102 Bildungen · 83 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerMnd
bīlach , N. nhd. außergewöhnliches Gelage, unerlaubtes Gelage, Fest außer der Zeit E.: s. bī, lach (1), lēgen (2) L.: MndHwb 1, 275 (bîlach)…
KöblerMnd
bīlacht , F. nhd. Beilager, Hochzeit Hw.: s. bīlachte E.: s. bī, lacht, lēgen (2) L.: MndHwb 1, 275 (bîlacht), Lü 54a (bilacht)
KöblerMnd
bīlachte , N. nhd. Beilage, Einlage ÜG.: lat. depositum Hw.: s. bīlacht, bīgelachte I.: Lüt. lat. depositum? E.: s. bī, lachte, lēgen (2) L.…
KöblerMnd
bīlanc , Adv. nhd. in langer Zeit, entlang E.: s. bī, lanc L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen/bîlanc), Lü 54a (bilank)
KöblerMnd
bīlangen , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen), L…
KöblerMnd
bīlanges , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlangen, belanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bî…
KöblerMnd
bīlank , Adv. Vw.: s. bilanc
KöblerMhd
bīlant , st. N. nhd. „Beiland“, Nachbarland Q.: RAlex, RWchr, SHort (FB bīlant), KvWTroj, Trist (um 1210) E.: s. bī, lant W.: s. nhd. Beilan…
Idiotikon
bīlaufen Band 3, Spalte 1139 bīlaufen 3,1139
KöblerMnd
bīlbrēf , M. nhd. Bielbrief, Vertrag über ein zu bauendes Schiff mit Angaben von Maßen und Art E.: s. bil, brēf L.: MndHwb 1, 275 (bîlbrêf) …
KöblerAn
bīlda , sw. F. (ō) nhd. Pfeil Hw.: s. bīldr L.: Vr 36b
KöblerAn
bīldr , st. M. (a) nhd. Aderlassmesser E.: germ. *biþla-, *biþlam, st. N. (a), Haueisen, Beil?; s. idg. *bitlō, Sb., Beil, Kluge s. u. Beil;…
KöblerMnd
bīlecgen , sw. V. Vw.: s. bīleggen
KöblerAfries
bīledza* 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. beilegen, beifügen ne. add E.: s. bī̆, ledza L.: Hh 136a
KöblerMhd
bīlegen , sw. V. nhd. „beilegen“, sich hinzulegen, legen an, legen zu, einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen Hw.: vgl…
KöblerMhd
bīleger , st. N. nhd. Beilager, Hochzeit Q.: Köditz (1315/1323) E.: s. bī, leger W.: s. nhd. Beilager, N., Beilager (N.), DW 1, 1377, DW2 4,…
KöblerAfries
bīleger 1 und häufiger , M. nhd. Anlieger, Feldnachbar ne. neighbour E.: s. bīledza L.: Hh 136a, Hh 184
KöblerMnd
bīlegge , N. nhd. Vortuch, Brusttuch, Serviette Hw.: s. bīdwēle E.: s. bī, legge L.: MndHwb 1, 276 (bîlegge), Lü 54a (bilegge)
KöblerMnd
bīleggen , sw. V. nhd. belegen (V.), beilegen, ausgleichen, abstellen, beseitigen, aufgeben, abtun, abschaffen, außer Gebrauch setzen, ableh…
KöblerMnd
bīlegginge , F. nhd. Beilegung, Entfernung, Beseitigung, Hinterlegung, Beilager, Hochzeit, Beistand, Hilfe Q.: Urk (1446) E.: s. bīleggen, i…
KöblerMhd
bīlegunge , st. F. nhd. Beilegung, Schlichtung Q.: Rcsp (1446), Urk, WeistGr E.: s. bīlegen W.: nhd. Beilegung, F., Beilegung, DW2 4, 772 L.…
KöblerMhd
bīlegære , st. M. nhd. „Beileger“, Mithelfer, Beiständer Hw.: vgl. mnd. bīliggære* Q.: Chr, Köditz (1315/1323) E.: s. bī, legære W.: nhd. (ä…
KöblerMhd
bīleite , st. N. nhd. Begräbnis Q.: Urk (1318) E.: s. bi, leite W.: nhd. DW- L.: Lexer 21c (bīleite), LexerHW 1, 275 (bíleite)
KöblerMnd
bīlemesset , N. nhd. Beilmesser (N.), Schneidemesser (N.) der Schuster Hw.: s. bīlenmesset E.: s. bīle, messet L.: MndHwb 1, 276 (bīlemest),…
KöblerMnd
bīlemest , N. Vw.: s. bīlemesset*
KöblerMhd
bīlen , sw. V. nhd. bellen, durch Bellen zum Stehen bringen Vw.: s. ane-* Q.: BdN, Chr, Jagdpredigt (13. Jh.), Suchenw E.: s. ahd.? bilōn* 1…
KöblerMnd
bīlenmesset , N. nhd. Beilmesser (N.), Schneidemesser (N.) der Schuster Hw.: s. bīlemesset E.: s. bīle, messet L.: MndHwb 1, 276 (bīle[n]mes…
KöblerMnd
bīlenmest , N. Vw.: s. bīlenmesset
KöblerAe
bīleofa , sw. M. (n) Vw.: s. bīlifa
KöblerAe
bīleofen , st. F. (ō) Vw.: s. bīlifen
KöblerMnd
blatbīl , N. nhd. Beil mit breitem Blatt E.: s. blat, bīl W.: s. nhd. Blattbeil, N., Blattbeil, Breitbeil, DW 2, 76? L.: MndHwb 1, 291 (blat…
KöblerMnd
bōsmansbīl , M. Vw.: s. bōtesmannesbīl*
KöblerMnd
bōtesmannesbīl , N. nhd. Matrosenbeil E.: s. bōtesman, bīl L.: MndHwb 1, 331 (bôsman/bôsmansbîl)
KöblerMnd
hantbīl , N. nhd. Handbeil, kleines leichtes Beil, Zimmermannsbeil Hw.: s. hantbīle; vgl. mhd. hantbīhel E.: s. hantbīle W.: s. nhd. Handbei…
KöblerMnd
klovebīl , N. Vw.: s. klȫvebīl
KöblerMnd
klȫvebīl , N. nhd. Beil, ein Schmiedsgerät Q.: UB. Ilsenbg. 2 468 E.: s. klōve (1), bīl L.: MndHwb 2, 589 (klȫvebîl), Lü 178a (klovebîl) Son…
KöblerMnd
knākenbīl , N. Vw.: s. knōkenbīl
KöblerMnd
knōkenbīl , N. nhd. Knochenbeil, Schlachterbeil E.: s. knōke, bīl W.: s. nhd. Knochenbeil, N., Knochenbeil, Schlachterbeil, DW 11, 1458? L.:…
KöblerMnd
schārbīl , N. nhd. „Scharbeil“, Doppelaxt mit der die Markvorsteher die zur Holznutzung bestimmten Bäume anhauen E.: s. schāre (4), bīl W.: …
KöblerMnd
spuntbīl , N. nhd. „Spundbeil“, Beil zum Spunden?, zum Spunden gebrauchtes Beil an Bord eines Schiffes E.: s. spunt, bīl L.: MndHwb 3, 405 (…
KöblerMnd
sādelbīl , M. nhd. „Sattelbeil“, am Sattel hängendes Streitbeil E.: s. sādel (1), bīl L.: MndHwb 3, 4 (sādelbîl)
KöblerMnd
timberbīl , N. nhd. „Zimmerbeil“, Zimmeraxt, Zimmermannsbeil, Beil zum Zimmern ÜG.: lat. carpentatorium E.: s. timber (1), bīl W.: s. nhd. Z…
KöblerMnd
timmerbīl , N. Vw.: s. timberbīl
KöblerMhd
vleischbīl , st. N. Vw.: s. vleichbīhel
KöblerMnd
vlēschbīl , N. nhd. „Fleischbeil“, Fleischeraxt E.: s. vlēsch, bīl W.: s. nhd. Fleischbeil, N., Fleischbeil, DW 3, 1756? L.: MndHwb 1, 743 (…
KöblerMnd
warpbīl , N. nhd. Wurfbeil Hw.: vgl. mhd. wurfbīhel E.: s. warp (1), bīl W.: vgl. nhd. Wurfbeil, N., Wurfbeil, DW 30, 2154? L.: Lü 557a (war…
KöblerMhd
widerbīl , st. M. Vw.: s. widerbil
KöblerMhd
wurfbīl , st. N. Vw.: s. wufbīhel
KöblerMhd
bīle , st. N. Vw.: s. bīhel