lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bīl

as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bīl st. N.

bīl , st. N.

Vw.:
s. bīhel
29 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bīlst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    bīl , st. N. (a) Vw.: s. bil (2)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bīlst. N. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bīl , st. N. (a)? nhd. Stopfen (M.), Stöpsel, Korkstöpsel, Spund, Spundloch? ne. stopper ÜG.: lat. cortex Gl Hw.: vgl. a…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bīlst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bīl , st. N. Vw.: s. bīhel

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bīlN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bīl , N. nhd. Beil, Axt Vw.: s. blat-, bōtesmannes-, klȫve-, knōken-, sādel-, schār-, spunt-, timber-, vlēsch-, warp- Hw…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bīl

102 Bildungen · 83 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

bīl‑ als Erstglied (30 von 83)

bīlach

KöblerMnd

bīl·ach

bīlach , N. nhd. außergewöhnliches Gelage, unerlaubtes Gelage, Fest außer der Zeit E.: s. bī, lach (1), lēgen (2) L.: MndHwb 1, 275 (bîlach)…

bīlacht

KöblerMnd

bīl·acht

bīlacht , F. nhd. Beilager, Hochzeit Hw.: s. bīlachte E.: s. bī, lacht, lēgen (2) L.: MndHwb 1, 275 (bîlacht), Lü 54a (bilacht)

bīlachte

KöblerMnd

bīl·achte

bīlachte , N. nhd. Beilage, Einlage ÜG.: lat. depositum Hw.: s. bīlacht, bīgelachte I.: Lüt. lat. depositum? E.: s. bī, lachte, lēgen (2) L.…

bīlanc

KöblerMnd

bīlanc , Adv. nhd. in langer Zeit, entlang E.: s. bī, lanc L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen/bîlanc), Lü 54a (bilank)

bīlangen

KöblerMnd

bīl·angen

bīlangen , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen), L…

bīlanges

KöblerMnd

bīl·anges

bīlanges , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlangen, belanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bî…

bīlant

KöblerMhd

bīl·ant

bīlant , st. N. nhd. „Beiland“, Nachbarland Q.: RAlex, RWchr, SHort (FB bīlant), KvWTroj, Trist (um 1210) E.: s. bī, lant W.: s. nhd. Beilan…

bīlbrēf

KöblerMnd

bīl·brēf

bīlbrēf , M. nhd. Bielbrief, Vertrag über ein zu bauendes Schiff mit Angaben von Maßen und Art E.: s. bil, brēf L.: MndHwb 1, 275 (bîlbrêf) …

bīlda

KöblerAn

bīlda , sw. F. (ō) nhd. Pfeil Hw.: s. bīldr L.: Vr 36b

bīldr

KöblerAn

bīldr , st. M. (a) nhd. Aderlassmesser E.: germ. *biþla-, *biþlam, st. N. (a), Haueisen, Beil?; s. idg. *bitlō, Sb., Beil, Kluge s. u. Beil;…

bīlecgen

KöblerMnd

bīlecgen , sw. V. Vw.: s. bīleggen

bīledza* 1 und häufiger

KöblerAfries

bīledza* 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. beilegen, beifügen ne. add E.: s. bī̆, ledza L.: Hh 136a

bīlegen

KöblerMhd

bīl·egen

bīlegen , sw. V. nhd. „beilegen“, sich hinzulegen, legen an, legen zu, einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen Hw.: vgl…

bīleger

KöblerMhd

bīl·eger

bīleger , st. N. nhd. Beilager, Hochzeit Q.: Köditz (1315/1323) E.: s. bī, leger W.: s. nhd. Beilager, N., Beilager (N.), DW 1, 1377, DW2 4,…

bīleger 1 und häufiger

KöblerAfries

bīleger 1 und häufiger , M. nhd. Anlieger, Feldnachbar ne. neighbour E.: s. bīledza L.: Hh 136a, Hh 184

bīlegge

KöblerMnd

bīl·egge

bīlegge , N. nhd. Vortuch, Brusttuch, Serviette Hw.: s. bīdwēle E.: s. bī, legge L.: MndHwb 1, 276 (bîlegge), Lü 54a (bilegge)

bīleggen

KöblerMnd

bīl·eggen

bīleggen , sw. V. nhd. belegen (V.), beilegen, ausgleichen, abstellen, beseitigen, aufgeben, abtun, abschaffen, außer Gebrauch setzen, ableh…

bīlegginge

KöblerMnd

bīlegginge , F. nhd. Beilegung, Entfernung, Beseitigung, Hinterlegung, Beilager, Hochzeit, Beistand, Hilfe Q.: Urk (1446) E.: s. bīleggen, i…

bīlegunge

KöblerMhd

bīl·egunge

bīlegunge , st. F. nhd. Beilegung, Schlichtung Q.: Rcsp (1446), Urk, WeistGr E.: s. bīlegen W.: nhd. Beilegung, F., Beilegung, DW2 4, 772 L.…

bīlegære

KöblerMhd

bīlegære , st. M. nhd. „Beileger“, Mithelfer, Beiständer Hw.: vgl. mnd. bīliggære* Q.: Chr, Köditz (1315/1323) E.: s. bī, legære W.: nhd. (ä…

bīleite

KöblerMhd

bīl·e·ite

bīleite , st. N. nhd. Begräbnis Q.: Urk (1318) E.: s. bi, leite W.: nhd. DW- L.: Lexer 21c (bīleite), LexerHW 1, 275 (bíleite)

bīlemesset

KöblerMnd

bīlemesset , N. nhd. Beilmesser (N.), Schneidemesser (N.) der Schuster Hw.: s. bīlenmesset E.: s. bīle, messet L.: MndHwb 1, 276 (bīlemest),…

bīlen

KöblerMhd

bīlen , st. N. nhd. Bellen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. bīlen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 275 (bîlen)

bīlenmesset

KöblerMnd

bīlenmesset , N. nhd. Beilmesser (N.), Schneidemesser (N.) der Schuster Hw.: s. bīlemesset E.: s. bīle, messet L.: MndHwb 1, 276 (bīle[n]mes…

bīleofa

KöblerAe

bīleofa , sw. M. (n) Vw.: s. bīlifa

‑bīl als Zweitglied (18 von 18)

blatbīl

KöblerMnd

blat·bīl

blatbīl , N. nhd. Beil mit breitem Blatt E.: s. blat, bīl W.: s. nhd. Blattbeil, N., Blattbeil, Breitbeil, DW 2, 76? L.: MndHwb 1, 291 (blat…

bōsmansbīl

KöblerMnd

bōsmansbīl , M. Vw.: s. bōtesmannesbīl*

bōtesmannesbīl

KöblerMnd

bōtesmannesbīl , N. nhd. Matrosenbeil E.: s. bōtesman, bīl L.: MndHwb 1, 331 (bôsman/bôsmansbîl)

hantbīl

KöblerMnd

hant·bīl

hantbīl , N. nhd. Handbeil, kleines leichtes Beil, Zimmermannsbeil Hw.: s. hantbīle; vgl. mhd. hantbīhel E.: s. hantbīle W.: s. nhd. Handbei…

klovebīl

KöblerMnd

klovebīl , N. Vw.: s. klȫvebīl

klȫvebīl

KöblerMnd

klȫvebīl , N. nhd. Beil, ein Schmiedsgerät Q.: UB. Ilsenbg. 2 468 E.: s. klōve (1), bīl L.: MndHwb 2, 589 (klȫvebîl), Lü 178a (klovebîl) Son…

knākenbīl

KöblerMnd

knākenbīl , N. Vw.: s. knōkenbīl

knōkenbīl

KöblerMnd

knōkenbīl , N. nhd. Knochenbeil, Schlachterbeil E.: s. knōke, bīl W.: s. nhd. Knochenbeil, N., Knochenbeil, Schlachterbeil, DW 11, 1458? L.:…

schārbīl

KöblerMnd

schār·bīl

schārbīl , N. nhd. „Scharbeil“, Doppelaxt mit der die Markvorsteher die zur Holznutzung bestimmten Bäume anhauen E.: s. schāre (4), bīl W.: …

spuntbīl

KöblerMnd

spunt·bīl

spuntbīl , N. nhd. „Spundbeil“, Beil zum Spunden?, zum Spunden gebrauchtes Beil an Bord eines Schiffes E.: s. spunt, bīl L.: MndHwb 3, 405 (…

sādelbīl

KöblerMnd

sādelbīl , M. nhd. „Sattelbeil“, am Sattel hängendes Streitbeil E.: s. sādel (1), bīl L.: MndHwb 3, 4 (sādelbîl)

timberbīl

KöblerMnd

timber·bīl

timberbīl , N. nhd. „Zimmerbeil“, Zimmeraxt, Zimmermannsbeil, Beil zum Zimmern ÜG.: lat. carpentatorium E.: s. timber (1), bīl W.: s. nhd. Z…

vlēschbīl

KöblerMnd

vlēsch·bīl

vlēschbīl , N. nhd. „Fleischbeil“, Fleischeraxt E.: s. vlēsch, bīl W.: s. nhd. Fleischbeil, N., Fleischbeil, DW 3, 1756? L.: MndHwb 1, 743 (…

warpbīl

KöblerMnd

warp·bīl

warpbīl , N. nhd. Wurfbeil Hw.: vgl. mhd. wurfbīhel E.: s. warp (1), bīl W.: vgl. nhd. Wurfbeil, N., Wurfbeil, DW 30, 2154? L.: Lü 557a (war…

Ableitungen von bīl (1 von 1)

bīle

KöblerMhd

bīle , st. N. Vw.: s. bīhel