lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

egen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Verweise rein
155
Verweise raus
17
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

egen

Bd. 3, Sp. 34

egen , occare, lirare, den samen mit eim geschirr bedecken, als da ist ein ege oder hurt. Serranus n 2 b , hurt, wie crates zur bestätigung des bei egde von den dörnern gesagten. der mit der katz gen acker fehrt, der egt mit mäusen zu. Garg. 50 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    egen

    Althochdeutsches Wörterbuch

    egen Gl 2,560,35 s. AWB eigan st. n.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    egenstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    egen stf. s. Lexer agene.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    egensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    egen , sw. V. Vw.: s. ēgen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Egen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Egen , verb. reg. act. mit der Ege bearbeiten, oder überfahren. Einen gepflügeten, einen besäeten Acker egen. Daher der …

  5. modern
    Dialekt
    egen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB ege n [ékə Hi. Su. Banzenh. ; ájə Erstein ; êjə Dü. Hf. Roppenh. Zinsw. Wörth ; éjə Ndrbetschd. ; æjə K…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 158 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egen

3.620 Bildungen · 59 Erstglied · 3.553 Zweitglied · 8 Ableitungen

egen‑ als Erstglied (30 von 59)

Ē²gen-ārd

WWB

Ē²gen-ārd f. Eigenart. Dat was so siene Eegenard (WMWB).

Ē²gen-bū

WWB

Ē²gen-bū m. selbst angebautes Gewächs (WMWB).

Ē²gendō¹m

WWB

egen·dom

Ē²gendō¹m n. [verbr.] Eigentum, Besitz. — Spez.: Grund-, Landbesitz, eigenes Haus. Hä hïet ’n Äigendum ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-…

ē²genen

WWB

ege·nen

ē²genen V. [verstr.] 1. zu Recht bekommen, verdienen. Däi Junge äigent Schläge ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). — 2. gehören. Wäme ä…

Ē²gen-fer-bū

WWB

Ē²gen-fer-bū m. dass. Den Tebak, well daor häng, dat is noch Eegenverbou (WMWB).

ē²gen-ge-māked

WWB

ē²gen-ge-māked Adj. [verstr.] selbstgemacht, selbst hergestellt.

ē²gen-händig

WWB

egen·haendig

ē²gen-händig Adj. [verstr.] mit eigener Hand, selbst ausgeführt. Hä hïet ne ǟigenhännich rūtsmïeten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rau…

ē²gen-hǟrig

WWB

ē²gen-hǟrig Adj. herrisch ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bo).

Ē²genheid

WWB

egen·heid

Ē²genheid f. [verstr.] 1. Eigenart, Eigentümlichkeit. Jeude Minske hät suine Eugenheuten (Lippe OESTERH). — 2. idW.: Iut suinen Oigenhoiden …

ē²gen-käntig

WWB

ē²gen-käntig Adj. [WMünsterl] eigensinnig, eigenwillig.

ē²gen-klō¹k

WWB

egen·klok

ē²gen-klō¹k Adj. [verstr. Münsterl] eigensinnig; sich als klug einschätzend, ohne Grund selbstsicher.

ē²gen-köstig

WWB

ē²gen-köstig Adj. oigenköstig sich selbst beköstigend (z.B. von Handwerkern, die bei einem Bauern arbeiten) ( Kr. Halle Hal Bh).

Ē²gen-kop

WWB

egen·kop

Ē²gen-kop m. 1. dass. [OWestf]. — 2. Eigenkopp Hautausschlag auf dem Kopf ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ha).

Ē²gen-kūts

WWB

Ē²gen-kūts m. Eegenkauz eigensinnige Person ( Kr. Steinfurt Stf Oc).

Egenlaufen

Campe

egen·laufen

Das Egenlaufen , des — s, o. Mz. in der Landwirthschaft, diejenige Verrichtung, da ein Knabe oder eine Weibsperson hinter der Ege hergehet, …

Ē²gen-lof

WWB

egen·lof

Ē²gen-lof n. [verstr.] Selbstlob. — Sprichw.: Eegenluaff stinket, Fröündes Luaff hinket; oawer friemdes Luaff klinget ( Kr. Altena u. die kr…

Ē²gen-nuts

WWB

Ē²gen-nuts m. [verstr.] rücksichtsloses Bedachtsein auf den eigenen Vorteil. — Sprichw.: Äigennutz verdriewet dian besten Frönd ( Kr. Altena…

Egenolff

Meyers

Egenolff , Christian , Buchdrucker, geb. 26. Juli 1502 in Hadamar, gest. 9. Febr. 1555, trieb seit 1516 humanistische Studien in Mainz, erle…

êgenôʒ

BMZ

ege·noz

BMZ êâventiure BMZ êbrëcher BMZ êgëber BMZ êgëlt BMZ êgrabe BMZ êhalte BMZ êkint BMZ êkone BMZ êliute BMZ êman BMZ êmuoter BMZ ênarre êgenôʒ…

ê-ge-nôʒe

Lexer

ê-ge-nôʒe swm. BMZ BMZ gatte MWVQVZ Pass.

‑egen als Zweitglied (30 von 3.553)

*biegen?

KöblerMhd

*biegen? , V. nhd. streiten E.: s. biec W.: nhd. DW-

*gegen?

KöblerMhd

*ge·gen

*gegen? , Präp. Vw.: s. en- E.: s. gegen W.: nhd. DW-

*gītegen

KöblerMhd

*gītegen , sw. V. nhd. „geizig sein (V.)“, gierig sein (V.) Vw.: s. be- E.: s. gītege W.: nhd. DW-

*hegen

KöblerAhd

*hegen , sw. V. (1b) Vw.: s. *heggen?

*hōchvliegen

KöblerMhd

*hōchvliegen , st. V. nhd. „hochfliegen“, hoch fliegen E.: s. hōch (1), vliegen W.: nhd. DW-

*legen?

KöblerMhd

*legen? , Adj. nhd. „legen“ (Adj.) Vw.: s. be- E.: s. legen (1) W.: nhd. DW-

*minnebewegen

KöblerMhd

*minnebewegen , sw. V. nhd. Liebe empfinden Hw.: s. minnebewegunge E.: s. minne (1), bewegen W.: nhd. DW-

*mūzegen

KöblerMhd

*mūzegen , sw. V. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt?

*nüegen?

KöblerMhd

*nüegen? , sw. V. Vw.: s. be-, ver- E.: s. nüegen W.: nhd. DW-

*regen?

KöblerMhd

*regen? , st. V. Vw.: s. ūz- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*siufzegen

KöblerMhd

*siufzegen , sw. V. nhd. seufzen Vw.: s. ūf- E.: s. siufte

*swegen

KöblerAe

*swegen , st. M. (a) nhd. Mann, Jüngling Vw.: s. bāt- Hw.: s. swān; vgl. ais. sveinn E.: s. germ. *swaina-, *swainaz, st. M. (a), Angehörige…

*vollegen

KöblerMnd

*vollegen , sw. V. nhd. folgen Vw.: s. vör- E.: s. volgen

*wegen?

KöblerMhd

*wegen? , st. N. Vw.: s. houbet-, wider- E.: s. wegen (1) W.: nhd. DW-

*wolvüegen

KöblerMhd

*wolvüegen , V. E.: s. wolgevüeget W.: nhd. DW-

*wolwegen

KöblerMhd

*wolwegen , V. E.: s. wolgewegen W.: nhd. DW-

*zegen

KöblerMhd

*zegen , sw. V. nhd. schlummern Vw.: s. er-, genafe-, ver- E.: s. zagen

-diegen

BWB

-diegen Band 3, Spalte 3,1681 PDF-Faksimile ansehen

Anliegen

RDWB1

Anliegen n (kein Bezug zu "класть" oder "прилегать") надобность, надобно, важно Was ist sein Anliegen? - Какая у него надобность? es war mir…

Aufnahmevermögen

RDWB1

Aufnahmevermögen n восприимчивость; понятливость; сообразительность; способность быстро и адекватно воспринять что-л. mein Aufnahmevermögen …

Durchhaltevermögen

RDWB1

Durchhaltevermögen n (Lakune) стойкость, терпение, выдержка mangelndes Durchhaltevermögen - отсутствие терпения, нетерпение, нехватка выдерж…

Einfühlsvermögen

RDWB1

Einfühlsvermögen n чувствительность; чуткость; отзывчивость; эмпатия; способность встать на место другого человека; способность посочувствов…

Erliegen

RDWB1

Erliegen n см. RDWB1 erliegen

Haudegen

RDWB1

Haudegen m übertr. забияка, задира

Ɉohannssegen

Campe

Der Ɉohannssegen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. in der Römischen Kirche. 1) Ein Segen, womit den Neuvermählten die Liebe des Apostels Johanne…

Stehvermögen

RDWB1

Stehvermögen n (kein Bezug zu "стоять") выдержка, выносливость

Überbiegen

Campe

Überbiegen , v. ntr . u. trs . unregelm. ( s. Campe Biegen.) D. Überbiegen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbiegen , v. ntr . mit sein, ich biege…

Überfegen

Campe

Überfegen , v. trs . D. Überfegen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berfegen, ich fege über, übergefegt, überzufegen , von einem Orte an einen andern…

Überfliegen

Campe

Überfliegen , v. intrs. ntr . u. trs . unregelm. (s. Fliegen). D. Überfliegen. 1. \Uumlacute;berfliegen , intrs . u. ntr . mit sein , über e…

Überlegen

Campe

Überlegen , v. trs . D. Überlegen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berlegen, ich lege über, übergelegt, überzulegen , über etwas Anderes legen. Ein …

Ableitungen von egen (8 von 8)

beegenen

KöblerMnd

beegenen , sw. V. Vw.: s. beêgenen

EGENE

BMZ

EGENE ( MWVQVZ Griesh. pred. 1,56 ) s. AGENE.

entēgenen

MNWB

entēgenen (entiegenen; — andere Formen s. zu entēgen ), swv. , einem, einer Sache entgegentreten , entgegen sein, gegen etw. sein. S. entgēg…

er-ē²gen

WWB

er-ē²gen V. ereugen ereignen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATE-NAUWB).

Veregen

Campe

Х Veregen , v. trs . mit Egen verbringen, zubringen. Den ganzen Tag veregen . Andere sprechen vereggen. D. Veregen .

Zeregen

Campe

Zeregen , v. trs . mit der Ege zerreißen, zerkleinen. »Wir sind alle Erdschnecken, die sich hinter die Erdscholle gegen den — Sonnenstich an…