Aggregat · alle Wörterbücher

egen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 13 Wb.
Verweise rein: 155
Verweise raus: 17
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

egen swV.

Bd. MWB 1 1499, Sp. 14

egen swV. auch ekken. ‘eggen’ alse sulin wir gotis chint den garten puewen: [...] wir sulin sâgin [säen] mit ten gotes worthen, wir sulin ekken miter undirschidunge TrudHL 57,33; si begunden sæn, dar nâch egen Parz 124,29; wenne ein garte oder ein acker geeget wurt von dem unkrute, so blibet do ettewenne ein wurtzelin von dem unkrute in dem tieffen grunde Tauler 398,18. 63,32 MWB 1 1499,14; Bearbeiterin: Baumgarte

AWB ahd.

egen

egen Gl 2,560,35 s. AWB eigan st. n.

KöblerMhd mhd.

egen sw. V.

egen , sw. V. nhd. eggen, reinigen von Hw.: s. eggen; vgl. mnl. eggen, mnd. ēgen (5) Q.: Tauler (FB egen), Trudp (vor 1150) (FB ecken), Parz, WeistGr E.: s. egede W.: s. nhd. eggen…

KöblerMhd mhd.

egen sw. V.

egen , sw. V. Vw.: s. eggen

Lexer mhd.

egen stf.

egen stf. s. Lexer agene.

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

egen swv.

FindeB egen swv. BMZ BMZ eggen MWVQVZ Parz. eggen MWVQVZ Gr.w. 3,715. zu lat. occare; vgl. MWVQVZ Dwb. 3,32.

KöblerMnd mnd.

egen sw. V.

egen , sw. V. Vw.: s. ēgen (1)

KöblerMnd mnd.

egen sw. V.

egen , sw. V. Vw.: s. ēgen (5)

LW mnd.

egen

egen, sw. v. = LW eggen, eggen.

MNWB mnd.

5ēgen swv.

5 ēgen , eiden , ([ * ēgeden] , egghen) , swv. , eggen.

MNWB mnd.

egen swv.

hilligen (-egen) , hilgen , helligen , hêiligen , ° gehilligen (SL 2, 34), swv. , heiligen, weihen, den altar wîen unde h., dat (ge)h.-de brôt Schaubrot, wohl auch van dem gehilgen…

Adelung nhd.

Egen

Egen , verb. reg. act. mit der Ege bearbeiten, oder überfahren. Einen gepflügeten, einen besäeten Acker egen. Daher der Eger, derjenige, welcher eget.

Campe nhd.

Egen

Egen oder

DWB nhd.

egen

egen , occare, lirare, den samen mit eim geschirr bedecken, als da ist ein ege oder hurt. Serranus n 2 b , hurt, wie crates zur bestätigung des bei egde von den dörnern gesagten. d…

ElsWB Dial.

egen

PfWB LothWB RhWB ege n [ékə Hi. Su. Banzenh. ; ájə Erstein ; êjə Dü. Hf. Roppenh. Zinsw. Wörth ; éjə Ndrbetschd. ; æjə K. Ingenheim Furchhsn. ] eggen. ‘Antonius Puis eget’ eggte Fi…

MeckWB Dial.

egen

Wossidia egen eggen s. MeckWB ägen (1, 227) .

WWB Dial.

ē²gen V.

ē²gen V. [Ravensbg Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Beckum Bek SWestf südl. OWestf] 1. zu Recht bekommen, verdienen. Hai ōiget Sliäge ( Kr. Lippstadt Lst Ho ). Hä äiget wat met em Stock äch…

WWB Dial.

ē²gen Adj.

ē²gen Adj. [verbr.] 1.1. leibeigen. Buino olle Biuern in den Amte Deppeln (Detmold) wören dem Lannesheren eugen (Lippe OESTERH). — 1.2. jmdm. selbst gehörend, jmdn. selbst betreffe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
egen
Althochdeutsches Wörterbuch

egen Gl 2,560,35 s. AWB eigan st. n.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
egenstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

egen stf. s. Lexer agene.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
egensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

egen , sw. V. Vw.: s. ēgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Egen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Egen , verb. reg. act. mit der Ege bearbeiten, oder überfahren. Einen gepflügeten, einen besäeten Acker egen. Daher der …
modern

Dialekt
egen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB ege n [ékə Hi. Su. Banzenh. ; ájə Erstein ; êjə Dü. Hf. Roppenh. Zinsw. Wörth ; éjə Ndrbetschd. ; æjə K…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 158 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.