Aggregat · alle Wörterbücher

belegen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 33 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 56

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

belegen sw. V.

belegen , sw. V.

nhd.: belegen (V.), anlegen, investieren, besetzen, einschließen, einhüllen, belagern, sich vorsehen, sich versehen, bedecken
Hw.:: vgl. mnl. beleggen, mnd. beleggen (1)
Q.:: LAlex, RWchr, Enik, GTroj, WvÖst, EvA (FB belegen), Barth, Chr, Cp, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, Frl, Gen (1060-1080), HagenChr, Herb, HTrist, Iw, JenMartyr, Krone, KvWPart, Lanc, Lannz, Loheng, Macer, Messgebr, Mühlh, MvHeilGr, NibC, Ot, OvB, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, Reinfr, Ren, Renner, Rol, RvEGer, SAlex, SalMor, Spec, StRPrag, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvZLanz, Virg, VMos, WälGa, WeistGr, Wh, Wig, Wigam, WolfdD
E.:: s. ahd. bileggen* 14, sw. V. (1b), „belegen“ (V.), bedecken, beschlagen (V.); s. bi, leggen
W.:: nhd. belegen, sw. V., belegen (V.), DW 1, 1441, DW2 4, 927
L.:: Lexer 13c (belegen), Hennig (belegen), WMU (belegen 56 [1262] 8 Bel.), MWB 1, 557 (belegen), LexerHW 1, 171 (belegen), Benecke/Müller/Zarncke I, 992b (belege), LexerN 3, 57 (belegen), DRW

Pfeifer_etym nhd.

belegen

belegen Vb. ‘durch Darauflegen bedecken’, auch ‘auferlegen, besetzen, beweisen’. Ahd. bileggen ‘bedecken, umgeben’ (8. Jh.), mhd. belegen ‘besetzen, einhüllen, einschließen, belage…

FindeB mhd.

belegen swv.

belegen swv. LAlex. RWchr. Enik. GTroj. WvÖst. EvA.

KöblerMhd mhd.

belegen st. N.

belegen , st. N. nhd. „Belegen“, Pflasterung Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. belegen (1) W.: nhd. Belegen, N., Belegen, DW- L.: LexerN 3, 57 (belegen)

KöblerMhd mhd.

belegen (Part. Prät.=)Adj.

belegen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. belegen (Adj.), gelegen, belagert, bedeckt Hw.: vgl. mnd. belēgen (2) Q.: Urk (1298) E.: s. beligen W.: nhd. belegen, Adj., belegen (Adj.), DW- L.…

+ 28 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

belëgen

be-lëgen part. s. beligen.

Lexer mhd.

belegen swv.

be-legen swv. BMZ für beleget auch die contr. form beleit: belegen, besetzen Herb. 6133 ; einem etw. bel. es ihm als hypothek anweisen Oberl. 117 ; einschliessen, einhüllen Spec. 1…

LexerN mhd.

belegen

belegen als vil sô si b. mochte mit einer wênegen rindes hût En. 25,18. sie wurde alumme mit holze belegit Martyr. 75 a ; belagern Chr. 10. 283, 6. 334,19.

LexerN mhd.

belegen stn.

be-legen stn. pflasterung, pavimentatio Prag. r. 30,43.

MWB mhd.

belegen swV.

belegen swV. 1 ‘jmdn./etw. bedecken, belegen’ 2 ‘jmdn./etw. belagern, einschließen’ 3 ‘(Geld) anlegen’ (mit präp. Erg.)4 in der Wendung sprâche ‘die Stimme verlieren’ 1 ‘jmdn./e…

KöblerMnd mnd.

belegen sw. V.

belegen , sw. V. Vw.: s. beleggen

LW mnd.

belegen

be-legen, gelegen; passend, bequem.

MNWB mnd.

³belegen

3 belegen s. beleggen.

MNWB mnd.

¹belêgen stv.

1 belêgen , stv. , belügen, verleumden (tēgen bei jem.).

MNWB mnd.

⁴belēgen part.

4 belēgen , part. , (s. 2 belîen) belehnt.

MNWB mnd.

²belēgen part.

2 belēgen , part. prt. (zu beliggen, s. d.), adj. , (von einem Orte:) belegen, gelegen; bequem, passend gelegen, nahe, zur Hand. — zugehörig. — besessen, angesessen, b. man Angeses…

MNWB mnd.

belēgen

belēgen s. d.

Adelung nhd.

Belêgen

Belêgen , adj. et adv. und Belegenheit, S. in Beliegen.

Adelung nhd.

Belêgen

Belêgen , verb. reg. act. mit einem gelegten Dinge bedecken. 1. Eigentlich. Einen Boden mit Bretern, den Tisch mit Geld belegen. Einen Saal mit Steinen, ein Gesicht mit Schönpfläst…

Campe nhd.

Belegen v., trs.

Belegen , v. trs. mit etwas darauf Gelegtem bedecken. Den Gang mit Brettern belegen. Die Hausflur mit Steinen belegen. Den Tisch mit Sachen belegen. Die Hufe belegen, Eisen darauf …

Campe nhd.

Belegen adj., adv.

† Belegen , adj. u. adv. das Mittelwort der vergangenen Zeit von beliegen, wird für liegend gebraucht. Sein in der Vorstadt belegenes Haus. Der Garten ist vor dem Oberthor belegen.…

DWB nhd.

belegen

belegen , operire, contegere, ahd. pileccan, bilegan, praet. pilekita, bilegita, mhd. belegen, praet. beleite, nnl. beleggen, beleide. 1 1) von thieren, inire: der hengst hat die s…

DWB nhd.

belegen

belegen , situs, part. praet. des starken beliegen, jacere, situm esse, ganz anders auszusprechen, als das vorhergehende schwache belegen, dessen vocal lautet wie in bewegen, anreg…

DWB2 nhd.

BELEGEN vb.

BELEGEN vb. ahd. bileggen, mhd. belegen, as. bileggian, mnd. mnl. nnl. beleggen, afrs. bilega, ae. belecgan. 1 ‘ etwas auf, an etwas, jmdn. legen, aufbringen ’, auch bildl. u. über…

GWB GWB

belegen

2 belegen adj: gelegen den abseits und einsam belegenen Tempel von Segesta 31,149,25 ItR Caroline Vollmann C. V.

GWB GWB

belegen

1 belegen 1 etw mit einem Belag versehen, bedecken, überziehen ein offner Hof .. mit Steinplatten etwas abhängig belegt 31,102,10 ItR daß die weiße Johannisbeere mit solchem Safte …

Meyers Lex.

Belegen

Belegen , der Zeugungsakt der Zuchttiere.

ElsWB Dial.

belegen

belege n 1. bedecken (den Tisch mit einem Tischtuch). 2. den Fussboden mit Dielen oder Platten belegen, eine Strasse pflastern: I ch ha be d Stub frisch b. lo ssen Dü. † 3. belager…

PfWB Dial.

belegen schw.

be-legen schw. : 1. etwas b., nach dem Schd. a. einen Weg, den Hof mit Platten b., belee, beleeche (s. F.) [verbr.]; dafür auch (mit Platten) zulegen; vgl. auch plätteln . — b. Bro…

RhWB Dial.

belegen

be-legen: 1. etwas b. a. den Hoff, de Köch met Plate b. Rip, Allg. nach dem Nhd. — b. enen Stohl met jet b. zum Zeichen, dass er besetzt ist; einen Platz b., für sich in Anspruch n…

WWB Dial.

belē¹gen V.

be-lē¹gen V. [verstr.] belügen.

LDWB2 spez.

belegen

be|le|gen vb.tr. 1 (beweisen) desmostré (-ra), cumprové (cumprova), documenté (-tëia) 2 (besetzen) ocupé (-pëia) 3 iustifiché (-chëia) 4 (in Bezug auf Vorlesungen, Kursen) se scrí …

RDWB1 spez.

belegen

belegen занимать (помещение) das Zimmer ~ - занимать комнату zwei Zimmer sind schon belegt - две комнаты уже заняты der nächste Kurs ist belegt - на следующий курс свободных мест у…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
belëgen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

be-lëgen part. s. beligen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
belegensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

belegen , sw. V. Vw.: s. beleggen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belêgen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Belêgen , adj. et adv. und Belegenheit, S. in Beliegen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
belegen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 belegen adj: gelegen den abseits und einsam belegenen Tempel von Segesta 31,149,25 ItR Caroline Vollmann C. V.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Belegen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Belegen , der Zeugungsakt der Zuchttiere.
modern

Dialekt
belegen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

belege n 1. bedecken (den Tisch mit einem Tischtuch). 2. den Fussboden mit Dielen oder Platten belegen, eine Strasse pfl…
—

Spezial
belegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|le|gen vb.tr. 1 (beweisen) desmostré (-ra), cumprové (cumprova), documenté (-tëia) 2 (besetzen) ocupé (-pëia) 3 iusti…

Verweisungsnetz

104 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bileggen KöblerAhd
bileggen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

belegen FindeB
belegen KöblerMhd
belegen KöblerMhd
belegen KöblerMhd
be-lëgen Lexer
be-legen Lexer
belegen LexerN
be-legen LexerN
belegen MWB
belege BMZ
belege KöblerMhd
beleget KöblerMhd
belegunge KöblerMhd
beleit Lexer
abelegen KöblerMhd
bedecken KöblerMhd
leggen KöblerMhd
beligen KöblerMhd
beligen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Belegen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

belegen LDWB2
belegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belegen

10 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belegen

be- + legen

belegen leitet sich vom Lemma legen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belegen 2 Komponenten

bele+gen

belegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belegen‑ als Erstglied (4 von 4)

Belegen der Klinge

Meyers

Belegen der Klinge , s. Fechtkunst .

belegenheit

DWB

belegen·heit

belegenheit , f. situs: während dagegen der bischof von Lübeck es für rathsam erachtete, der belegenheit seiner stiftslande eingedenk, die a…

Belegenheitsgrundsatz

DERW

belegenheit·s·grundsatz

Belegenheitsgrundsatz, M., ›Grundsatz welcher eine Rechtsfolge (z.B. Zuständig- keit) an die örtliche Lage einer Sache (insbesondere eines G…

belēgenichêⁱt

MNWB

belēgenichêⁱt , f. , s. belēgelĩchê(i)t, örtliche Lage, Belegenheit; Zubehör, Pertinenzen .

‑belegen als Zweitglied (6 von 6)

bîbelēgen

MNWB

bibel·egen

bîbelēgen , nahebei gelegen, umliegend, benachbart.

darumbelegen

KöblerMhd

darumbe·legen

darumbelegen , sw. V. nhd. „herumlegen“ Q.: EvA (vor 1350) (FB darumbe legen) E.: s. darumbe, legen W.: nhd. DW2- L.: MWB (darumbe legen)

überbelegen

RDWB1

ueber·belegen

`überbelegen (Lakune) селить / поселить где-л. слишком много людей; размещать / разместить где-л. чересчур много персонала

umbelegen

Lexer

umbe·legen

umbe-legen swv. belegen, -decken, herumlegen, legend umgeben, umschliessen, rings besetzen: velare Dfg. 609 b . die strâʒen umbeleget schône…

ummebelegen

KöblerMnd

umme·belegen

ummebelegen , Adj. Vw.: s. ümmebelēgen* (2)

vorbelegen

RDWB1

vor·belegen

vorbelegen der Begriff ist vorbelegt - это слово обозначает другое понятие

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belegen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belegen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belegen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_belegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belegen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}