lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belegen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
33 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
56

Eintrag · Pfälzisches Wb.

belegen schw.

Bd. 1, Sp. 686
belegen schw.: 1. etwas b., nach dem Schd. a. einen Weg, den Hof mit Platten b., belee, beleeche (s. F.) [verbr.]; dafür auch (mit Platten) zulegen; vgl. auch plätteln. — b. Brot mit Wurst, Fleisch u. dgl. b.; beleechdes Breedl [PS-Erfw.]; dafür gew. Wurstbrot u. dgl. — c. einen Platz b.; dafür häufiger reservieren, aushalten. — d. Die Zung is beleet [Kaislt, allg.]; belechde Mandele [RO-Lohnsf, allg.]. 2. ein Muttertier b. lassen 'decken lassen', allg. vom Pferd, vielerorts auch vom Hund, in FR-Bockh auch von der Katze. Die Auslandspfälzer wenden das Wort nur auf das Pferd an. Syn. s. begatten. — F.: WPf u. NPf allg. lē(ə), oft lējə. Der westl. Teil der mittl. VPf und die südl. VPf sprechen fast allg. leχə; in und um Neustadt sowie am Rhein von LU-Altr bis Germh ist nach Bertram 117 — χ in — š — gewandelt (lešə). Der östl. Teil der mittl. sowie der nördl. VPf haben leöə; in und um Lu'haf hört man auch legə. Im westl. Teil dieser Gebiete gelten lējə u. lēə. Vgl. Bertram a. a. O. — Rhein. V 298/99; Els. I 573; Bad. I 143.
1051 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belëgen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    be-lëgen part. s. beligen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belegensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    belegen , sw. V. Vw.: s. beleggen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belêgen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Belêgen , adj. et adv. und Belegenheit, S. in Beliegen.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belegen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 belegen adj: gelegen den abseits und einsam belegenen Tempel von Segesta 31,149,25 ItR Caroline Vollmann C. V.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Belegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Belegen , der Zeugungsakt der Zuchttiere.

  6. modern
    Dialekt
    belegen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    belege n 1. bedecken (den Tisch mit einem Tischtuch). 2. den Fussboden mit Dielen oder Platten belegen, eine Strasse pfl…

  7. —
    Spezial
    belegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|le|gen vb.tr. 1 (beweisen) desmostré (-ra), cumprové (cumprova), documenté (-tëia) 2 (besetzen) ocupé (-pëia) 3 iusti…

Verweisungsnetz

104 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belegen

10 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belegen

be- + legen

belegen leitet sich vom Lemma legen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belegen 2 Komponenten

bele+gen

belegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belegen‑ als Erstglied (4 von 4)

belegenheit

DWB

belegen·heit

belegenheit , f. situs: während dagegen der bischof von Lübeck es für rathsam erachtete, der belegenheit seiner stiftslande eingedenk, die a…

belēgenichêⁱt

MNWB

belēgenichêⁱt , f. , s. belēgelĩchê(i)t, örtliche Lage, Belegenheit; Zubehör, Pertinenzen .

‑belegen als Zweitglied (6 von 6)

darumbelegen

KöblerMhd

darumbe·legen

darumbelegen , sw. V. nhd. „herumlegen“ Q.: EvA (vor 1350) (FB darumbe legen) E.: s. darumbe, legen W.: nhd. DW2- L.: MWB (darumbe legen)

überbelegen

RDWB1

ueber·belegen

`überbelegen (Lakune) селить / поселить где-л. слишком много людей; размещать / разместить где-л. чересчур много персонала

umbelegen

Lexer

umbe·legen

umbe-legen swv. belegen, -decken, herumlegen, legend umgeben, umschliessen, rings besetzen: velare Dfg. 609 b . die strâʒen umbeleget schône…

vorbelegen

RDWB1

vor·belegen

vorbelegen der Begriff ist vorbelegt - это слово обозначает другое понятие

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belegen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belegen/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belegen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belegen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_belegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belegen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}