Aggregat · alle Wörterbücher

belagern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

belagern

Bd. 2, Sp. 337

belagern milit: die zur Einnahme einer Festung erforderlichen Maßnahmen ergreifen; mehrf ‘die Belagerten’ Marienborn, als Hauptquartier, liege viel zu nahe an der blockirten und zu b-den Stadt GWB33,282,26 BelagergMainz Dann führet der König | Seine Vasallen hieher euch einzuschließen, in dieser | Veste Malepartus euch zu b. GWBReinF III 209 GWB33,34,23 Camp uö im Bild u metaphor: auch iSv bedrängen Ich habe ihn [den Vesuv] nun recognoscirt, um ihn förmlich, sobald das Wetter gut werden will, zu b. GWB31,22,15 ItR Zur guten Nacht eines sehr unruhigen Tages. Von allen Seiten seh ich mich von Papieren belagert, die erst nach und nach zu überwinden sind GWBB6,325,20 ChStein 21.7.84 Wie er [FCMünter aus Kopenhagen] mit königlichen Empfehlungsschreiben gewaffnet, die Menschen belagert und angegriffen, schickliches und unschickliches auf eine stürmische Weise verlangt GWBB8,153,4 Herder 25./[27.]1.87 GWBB1,101,5 Behrisch [Anf Okt 67] uö vgl GWBbedrängen GWBerobernCaroline VollmannC. V.

Pfeifer_etym nhd.

belagern

Lager n. ‘Ort zum Liegen’, ahd. legar (9. Jh.), mhd. leger ‘(Tier-, Kranken)lager, Grabstätte, Belagerung’, asächs. legar, mnd. lēger, mnl. lēgher, nl. leger, aengl. leger ‘Beilage…

Campe nhd.

Belagern v., trs.

Belagern , v. trs. 1) Sich auf etwas lagern. I der Landwirthschaft, den Boden mit Schafen belagern lassen, die Schafe sich darauf lagern lassen, um ihn zu düngen. 2) Mit einem Lage…

DWB nhd.

belagern

belagern , obsidere, circumvallare. auch hier ist, wie in lager castra, die organische form leger, belegern, oder auch geschrieben läger, belägern, seit dem 18 jh. aber lager und b…

DWB2 nhd.

BELAGERN vb.

BELAGERN vb. mnd. belēger(e)n. älter häufig belegern u. belägern. zu lager ( 1 DWB 6,63 ff.) oder lagern ( 1 DWB 6,68 ff.). 1 militär. ‘eine stadt, burg o. ä. mit einem heer(lager)…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Belagern

Belagern Wer belagert ist, kehrt sich an (macht) keinen Küchenzettel. In einer belagerten Stadt findet man alles essbar. In der Noth mundet jede Speise. Lat. : Omnia esculenta obse…

MeckWB Dial.

belagern

belagern sich lagern: wi hebben Johannismiddag den Düwelssee belagert uns dort gelagert, um das Klingen der versunkenen Glocken zu hören Wi. Mnd. abweichend belegeren.

LDWB2 spez.

belagern

be|la|gern vb.tr. 1 ‹mil› (umzingeln) assedié (-iëia) 2 (umdrängen) incertlé (-lëia), cercené ite 3 bloché (-ca).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belagernv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Belagern , v. trs. 1) Sich auf etwas lagern. I der Landwirthschaft, den Boden mit Schafen belagern lassen, die Schafe si…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
belagern
Goethe-Wörterbuch

belagern milit: die zur Einnahme einer Festung erforderlichen Maßnahmen ergreifen; mehrf ‘die Belagerten’ Marienborn, al…
modern

Dialekt
belagern
Mecklenburgisches Wb.

belagern sich lagern: wi hebben Johannismiddag den Düwelssee belagert uns dort gelagert, um das Klingen der versunkenen …
—

Sprichwörter
Belagern
Wander (Sprichwörter)

Belagern Wer belagert ist, kehrt sich an (macht) keinen Küchenzettel. In einer belagerten Stadt findet man alles essbar.…
—

Spezial
belagern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|la|gern vb.tr. 1 ‹mil› (umzingeln) assedié (-iëia) 2 (umdrängen) incertlé (-lëia), cercené ite 3 bloché (-ca).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Belagern Campe
belagern DWB
BELAGERN DWB2
belagern Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belagern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belagern

be- + lagern

belagern leitet sich vom Lemma lagern ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belagern 2 Komponenten

belag+ern

belagern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belagern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belagern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belagern/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „belagern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belagern/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belagern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belagern/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_belagern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belagern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belagern/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}