begehen

begehen , obire, ambire, circumire, inire, adire, aggredi, celebrare, colere, patrare, ahd. pikân, bigangan (Graff 4, 91. 92), mhd. begân, begên (Ben. 1, 468. 469), nnl. begaan. 11) inire, συνεῖναι, συνουσιάζειν, beiwohnen, blosz von thieren, ursprünglich, wie inire, auch von menschen, vgl. sich begehen 10, a. und die ähnlichen transitiva belaufen, bespringen, [] betreten, beschlafen, belegen, (ὀχεύειν): der hengst hat die stute begangen, die stute ist begangen; es ist nicht zu leugnen, dasz im königreich Neapel und in Engeland die dasigen stuten, von spanischen hengsten begangen, eine edlere art durch diese begattung geworfen haben. Winkelmann 4, 238; ihn schaun als sumpf für ekler kröten begehn und brüten, or keep it as a cistern, for foul toads to knot and gender in. Othello 4, 2. 22) begehn, curare, besorgen, pflegen, wurde mhd. wiederum von pferden gesagt: dô si daʒ ors begiengen. Parz. 488, 1; genc und bewar disse herren phärt, tohter mîn, und begenc eʒ sô ze vlîʒe daʒ ich dirs iht verwîʒe. Er. 319; daʒ phärt begiengn ze vlîʒe ir hende vil wîʒe. 353; dô daʒ phärt was begangen. 441; dâ man diu ors begienc. Krone 664; begie sînen mûl. 12823; und wær ein gemeiter vol, der (wenn man) in wol begienge. Eracl. 1333. 33) begehn, curare, ducere funus, einen todten begehn, bestatten, begraben, die leiche, die seele feierlich besorgen: mhd. dô der kuninc sînen sun alsô hete begangen. En. 8296; auch so höret mans aus des priesters munde, wenn er für dem altar zum volk spricht, lieben freunde helft mir bitten für die seele NN, die man itzt begehet mit vigilien und seelmessen, das gott wolt ansehen die guten werk, die im nach geschehen. Luther 5, 164^b; und ist gewis, das die alten keiser in iren thumstiften mit keinen anniversariis oder seelmessen, die sie gestift haben, begangen wurden. 2, 7^b; begerende, das man die gestorbne fürstin mit vigilien und seelampten begehen und besingen wölt. Val. Ickelsamer a 3; bisz der mann begraben und in gebürlicher zeit nach christlicher ordnung begangen. weisth. 3, 745; die reichen holt man mit der procession und begehet si mit vil priestern. Frank weltb. 134^a; so sol man seinen leichnam begraben uf das geweicht erdreich und sein seel begon mit vigiligen und seelmessen nach christlicher ordenung und gewonheit. Eulensp. cap. 93; wie er den verstorbenen ritter begehn liesz. Pontus 49; wir müssen schön keiser Otten den groszen begehn, der ist in gott selig verschiedn. Ayrer 125^a. vgl. begängnis, leichbegängnis, seelbegängnis, beleiten. 44) begehn, celebrare, die feier begehn, ein fest, einen jahrstag, namenstag, tag begehn, eine weise begehn, mitmachen: disen sant Johanns begend wir dort zuo winachten nach sant Steffans tag. Keisersberg post. 4, 33; da beging Pharao seinen jartag. 1 Mos. 40, 20; da aber Herodes seinen jartag beging, da tanzte die tochter der Herodias vor inen. Matth. 14, 6; nein es ist keiner nicht, der uns mehr freude macht, als dieser (tag), der uns itzt so süsz hat angelacht, drüm ist es billich auch, dasz wir ihn recht begehen und mit glückwünschungen vor unserm vater stehen. kommt, kommt, ihr schwestern kommt, laszt uns die werthe zeit begehn mit süszer lust und schöner frölichkeit. Fleming 38; wann spöttlich sie (die fürsten) begehn gemeiner leute brauch. Logau 2, 2, 60; wenn sie das gedächtnis der opferung Abrahams begehen. pers. rosenth. 7, 20; hättet ihr beide so zusammen gesagt, ehe ihr eur verdammliche gaukelfuhr begangen, so wäre es mit einem guten gewissen geschehen. Simpl. 2, 317; diesen alten löblichen gebrauch wollen wir auf dieses mal auch begehen. Schuppius 841; mir ist nicht erlaubt auch nur den geringsten götzendienst zu begehen. Felsenb. 4, 465; er lud den prinzen, den ganzen hof und die vornehmsten der stadt ein, auf seinem landhause die wiederkunft des frühlings zu begehen. Wieland 2, 309; wo hirtenreihn ein maienfest begehen. Gotter 1, 23 des frühlings wiederkehr, der ernte fest begehn. 1, 417; begehe die erflehte wiederkehr mit hekatomben, schmäusen, heldenspielen. 2, 211; lasz uns beide das fest im stillen freudig begehen. Göthe 1, 125; begeht den alten, heilgen brauch, allvater dort zu loben. 1, 232; doch lasz die festlichkeit mich hier begehn im schatten alter buchen. 2, 34; so feiern die Armenier das fest der kreuzestaufe, die sie in ihrer prächtigen vorstadt feierlichst begehen. 6, 202; [] welch eine weihung mag sie da begehn? 10, 31; diesen tag, so schön, so schön laszt im garten uns begehn. 10, 293; einer mit hundert, ja tausend gläubigen auf den Ottilienberg begangenen wallfahrt denk ich noch immer gern. 26, 79; um am folgenden tage ein lustiges fest im walde zu begehn. Tieck Sternb. 2, 145; man beschenkte und versöhnte sich, und begieng den vertrag nach dänischer sitte durch eine achttägige, wechselseitige beschmausung. Dahlmann dän. gesch. 1, 189. Auch schw. und dän. ist beg und begaae in diesem sinn üblich: beg den heliga nattvarden, das heilige abendmal feiern, nehmen; begaae en fest. 55) den wald, das feld, die grenze begehn, circumire, was auch feierlich geschah: die grenze soll alle zehn jahre begangen werden, vgl.grenzbegang; ich begieng alles selbst mit einem geschickten forstmann. Göthe 20, 58; die jäger haben diese gegend nicht fleiszig begangen. nnl. ik heb dat pad dikwijls begaan, ich habe diesen pfad oft begangen, betreten. es heiszt auch die wacht begehn, durch umgang besichtigen: soll eine starke wacht stets begangen und besichtigt werden. Kirchhof disc. mil. 34; besichtigung der wacht, oder die wacht begehen. 145. ein wol begangner (vielbesuchter) laden. 66) begehen, treffen, erreichen, bestreichen, berühren: es wäre besser, wann der brunn mit einem verschlag und oberdache bedeckt würde, damit kein regen einfallen, noch ein rauhes neblichtes wetter und luft ihn begehen (bestreichen, an ihn gehen) können. Eckarts medic. maulaffe 789; wann nun das rohe (fleisch) von den zuflieszenden feuchtigkeiten begangen wird, entstehen heftige schmerzen, welches ein jeglicher leicht mutmaszen kan, wann das rohe fleisch eine scharfe materie begehet. hebamme 693; so musz die hebamme die sechswöchnerin auf einen nachtstul setzen, dasz von unten der dampf von warmen wasser, welches man in einem asche einsetzen soll, den hindern begehe. 697. 77) in schlesischer mundart; es begehen, aegre ferre, dolere: er hat es sehr begangen, valde doluit; er begehet es (empfindet es) um des vaters tod nicht wenig, non parum morte patris afficitur. Steinbach 1, 546; ihm folgten Martin und Ulrich, den jungen Engelmann mit seinem reisebündel an der hand, der es gar sehr begieng, dasz er aus seinem lieben Schweidnitz scheiden sollte. van der Velde. 88) abstract, zuweilen in gutem sinn: eine edle, tugendhafte handlung begehn; einen herlichen sieg am tod und helle begangen. Luther 6, 79^a; das ir die wolthat an im begangen vollführen wolltet. br. 5, 10; in streiten und kriegen grosze redlichkeit begienge. Bocc. 2, 166^b; für darauf begangene und gehabte mühe. brandenb. kammerger. ordn. von 1516; damit er lob und kein schand begehe. Reutter kriegsordn. 4. Bei weitem häufiger aber in übler bedeutung und schon das blosze begehen meint wie committere etwas verbrechen: was hast du begangen? du wirst wieder etwas begehen, anstellen; guter mann, wes hastu umb diser falschen lugen willen mit deiner erbaren und frommen frauwen begangen? Bocc. 1, 124^b; und wurden ser zornig, das er ein narrheit an Israel begangen und Jacobs tochter beschlafen hatte. 1 Mos. 34, 7; denn sie haben eine schande begangen. 3 Mos. 20, 12; darumb das sie eine torheit in Israel begangen hat. 5 Mos. 22, 21. Jos. 7, 15. Hiob 42, 8; und zogen an den frevel an den siebenzig sönen Jerubbaal begangen. richt. 9, 24; der frevel an mir begangen. Jer. 51, 35. Habac. 3, 17; umb aller ewer sunde willen, die ir in allen ewren grenzen begangen habt. Jer. 15, 13; damit er einen grewel begehet. Ez. 18, 12; rächeten den mord an irem bruder begangen. 1 Macc. 9, 42; die im aufrur einen mord begangen hatten. Marc. 15, 7 (goth. maurþr gatavidêdun); die edle tugend (ironisch), so die predigermünch zu Bern begangen haben mit dem sacrament. Luther 3, 514; sihe, das ist der lügenmünch einer, die zu Bern solch laster mit dem sacrament begangen. das.; dasz man einen solchen grewel nit begehen soll. Fischart bienenk. 37^b; an keinen schweren fall, den sie begangen hätte, denkt Cypria, sie fällt, oft, aber nur ins bette. Logau 1, 5, 45; schnitzer darwider begehen. Günther vorr. 5; ich begehe einen fehler. Weise kl. leute 18; er begieng den fehler, die wahrheit laut zu sagen; eine der gröszten ungereimtheiten, die man begehen kann. Kant 8, 84; einen streich, ein schelmstück, eine dummheit begehen. [] 99) intransitives begehen kommt kaum vor, während abgehn, angehn, aufgehn, beistehn häufig intransitiv stehen, weil ihre partikeln trennbar sind, das untrennbare be hingegen transition nach sich zu ziehen pflegt. doch findet auch intransitives vergehen statt und bei Abele 3, 288 liest man: seines hievor begangenen lebens = vergangnen, verstrichnen. 1010) desto häufiger ist das reflexive sich begehen, und zwar 10@aa) sich vertragen, sich begatten (s.begehen 1): der plumpe bär ... begehet sich mit seiner bärin. Brockes 7, 46; der stand solcher wilden, die ohne zu pflanzen, zu ackern, zu säen, mit müsziggang sich auf kosten der götter begehen. Wieland 10, 12; seh sie die ritter und damen, wie sie zusammen kamen, sich begeh, sich begatte. Göthe 13, 38; das quillt all von erzeugungskraft, wie sichs hat aus dem schlaf geraft, vögel und frösch und thier und mücken begehn sich zu allen augenblicken, hinten und vorn, auf bauch und rücken, dasz man auf jeder blüt und blatt ein eh- und wochenbettlein hat. 13, 78. 10@bb) zusammen leben, mit einander umgehn: mit einander lieplich sie sich begiengen, als ich las. Frib. Trist. 2671; wenn brüder eins sind, und die nachbarn sich lieb haben und mann und frau sich mit einander wol begehen. Sir. 25, 2; drumb wenn der tod man und weib, die sich wol begangen und lieb einander gehabt haben, oder sonst gute und liebe freunde von einander scheidet, so ist des traurens und klagens unter inen kein masz noch ende. Luther 2, 520^a; es ist ein sonderliche, grosze gnad, wenn die eheleut sich wol begehen und solcher einigkeit ist der teufel feind. tischreden 314^a; wenn zwei fromme eheleute, die sich wol mit einander begangen, lieb und werth gehalten haben. 353^b; sich nicht fein brüderlich begehen. Ringwald evang. Gg 4^b; begeht euch wie die brüder fein. T 1^a; wenn nu die brüder solten allsampt diesen weib erstehen, wie könten sie sich allzumal umb dies person begehen? Ff 7^a; gleichwie die wilden thiere, so da einerlei art sein, sich freundlich mit einander begehen. J. Val. Andreae reform. der welt 125; dasz sich der grimme wolf mit lämmern soll begehn. Opitz; wie nasz und trucken sich, wie warm und kalt begehn. 3, 231; wann sich mann und weibe wol mit einander begehen. Philander (ed. lugd.) 5, 27; so lang sich Moses wird mit Aaron wol begehen, so lang wird Israel in guter wolfart stehen. Neumarks lustwäldchen 219; aber da sehn sie doch, was es ist, wenn man sich mit den leuten zu begehn weisz. Wieland 11, 211; sie würden sich gewis vertragen — gut begehen, hätte ich bald gesagt. Hippel 4, 276; wollen wir in einen himmel, so müssen wir auch auf erden uns mit einander begehen lernen. 5, 103; ein hund, der sich mit dem lämmlein brüderlich begeht. 7, 190. 10@cc) sich eines oder mit einem begehn, auch ohne casus, abgeben, behelfen, betragen: wes begiengen sie sich? (was thaten sie) Keisersb. ausg. der jüd. J 5; er begieng sich mit allen lastern. Münster 301; lieber hauswirt, ich habe zwelf kind, und ist keins dein, denn das erst, des du sicher bist, denn das erst jar bin ich fromb gewesen, und hast mein wenig gedacht, ob ich zu beiszen oder zu brechen, zu essen oder zu trinken hett, darumb so hab ich mich begangen wie ich mochte. sch. und ernst cap. 246; wer sich jetzt kaufens wil begon, der musz oft sein warsagen lon. Agricola spr. 698; so gibt man einem jeden ein ehrliche underhaltung, damit er sich hinfürter wol ernehren und begahn mag. Fronsp. 3, 151^b; o wehe dem vatter, des kinder sich mit dieser schnöden kunst begon müssen. Wickram bilger H 3; wil lieber mich mit krieg begon. trag. Joh. C 8; man sol sich weidelich mit lebendiger bewegung begehn und auf die tugent wacker sein. Petr. 19^a; denn auch die männer sich ehbruchs an solchen orten begangen. 28^a; wie die kinder sich begehn, also hält den brauch Curtius mit seiner fraw. kinder kratzen auch. Logau 3, zug. 81; [] wie er alle zeit, wo es ernst gegolten, sich ehrsam und ernstlich begangen. Brandts Taubmann 51. 10@dd) während heutzutage die bedeutung b fast, und c ganz erloschen ist, gebrauchen wir sich begehen für begangen werden, committi, z. b. der ganze frohe frühling ist voll mord in drei elementen, nur dasz sich der mord noch stiller im lauten meere begeht, in welchem kein leben anders lebt als von einem andern leben. J. Paul dämmerungen 4.