BEGEHEN

DWB2BEGEHEN vb.  DWB2ahd. bigangan, mhd. begân, -gên, as. bigangan, bigān, mnd. begân, selten -gên, mnl. begaen, begangen, afrs. bigunga, ae. begān, begangan. zum verhältnis von lang- u. kurzformen vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 4,45 ff. s. v. gangan, gân, gên. unsicher ist der frühbeleg 2.h8.jh. exercentur pika .. assent (zu ergänzen pikankan sint?) in: Mayer ahd. gl. (1974)78 (vgl. ahd. wb. 4,63). DWB2 DWB21 gehen, laufen. DWB2a DWB2gehen, schreiten, speziell ‘eine prozession abhalten’; etwas durch umhergehen in augenschein nehmen begutachten, überprüfen, jünger auch ‘etwas (häufig) betreten einen weg, eine straße, u. ä. (oft) gehend nutzen’, dazu geläufig begangen part.adj.: E8.jh. euadere pigant ahd. gl. 1,125,2 S./S. 14.jh. begingen die .. scheffen die huiser zu Coblents in: DRW 1,1410. 15.jh. uf sant Lucas tag beget man auch einen löbelichen cruzgang strassb. tucherzunft 103 Sch. 1578/1601 1573 .. ist ein bestalte anordnunge geschehen .., grenitzen zu begehen und zu besichtigen Hüttel chr. Trautenau 201 Sch. 1612 als kame ein geometer gen Pfalz, der beginge die berg und bescribe alles fleissig Mechtel limb. chr. 128 K. 1786 die gebäude hab ich wieder und wieder besehn und begangen Goethe III 1,231 W. ⟨1871⟩ ich werde mich den gendarmeriepatrouillen anschließen, die tag und nacht die berge begehen Heyse [1924] I 3,478. 1947 diese karten (gegen den krieg) wollte er .. nur auf den treppen sehr begangener häuser niederlegen Fallada jeder stirbt 138. 1950 der baum steht an einer zu stark begangenen stelle: ausladender wuchs behindert den verkehr Poenicke/Sch. obstbau 311. ⟨1973⟩ das wohnungsamt hatte er vergessen machen, das haus zu begehen, dem er vorstand Johnson jahrestage (2006)1097. 2009 weil es von Sent aus drei stunden stramm bergauf geht, wird die strecke meistens andersherum begangen tagesspiegel (22.2.) R 4^c. DWB2— vereinzelt ‘jmdn. angehen, (an)treffen, ereilen; jmdm. begegnen, entgegentreten’: ⟨u1170⟩ dar nach swͦren die herren / .. swer in da entrunne, / swa man in beginge, / daz man [in] zestete hinge Konrad rolandslied 8121 W. ⟨u1240/50⟩ ez müet ein ieglich wîp, / diu einen zuoman hât, / ob man in bî ir begât Stricker fabeln 25,198 ATB. 13./14.jh. den wolf begie ein übel vart, / mitm sper er durch stochen wart in: Reinhart fuchs 355 G. 1535 mit was klugheyt vnd vernunfft er (der röm. kaiser) habe desselben (Marbod) anschlegen vnd fürnemen begehen müssen Micyllus Tacitus 58^b. 1719 ich muß mich verwundern, daß die kuh, den menschen allein, ohne andere zu begehen angelauffen habe Ettner maul-affe 929. DWB2b DWB2nur selten ‘eine zeitspanne durchlaufen, eine zeit verbringen’ ⟨u1300⟩ do die maget Maria genas / irs kindes zwischen den zwein en (zeit des alten u. neuen testaments) / die dise werlt muste begen Heinrich v. Hesler apokalypse 22574 DTM. 1498 ich muͦß nun leider reiten von ir und hynfür mein tag mit reü und leid begeen Tristrant 108 LV. 1535 es begab sich eben, daß es der zeit nach herbst war, derhalben begieng sie den herbst doheyme Micyllus Tacitus 166^a. DWB2— im 16. u. 17. jh. gelegentl. auch []refl. i. s. v. ‘sich ereignen, geschehen’: 1530 darnach mag es sich begen, das uns gott hälffen wirt Morgant 22 LV. 1602 wenn es sich begeht, / daß auß ist die geschworne zeit / und sich dein monat hat geendt Kirchhof wendunmuth 3,428 LV. DWB22 etwas ausführen, durchführen, vollbringen; früh auch ‘einem gesetz folgen, ein recht wahrnehmen’; meist aber ‘etwas ungesetzliches, falsches, irrtümliches, unangebrachtes oder moralisch abzulehnendes tun’; geläufig eine sünde, eine straftat, einen fehler, eine dummheit u. ä., jünger auch selbstmord begehen. hauptgebrauch des wortes: ⟨800/10⟩ thie dar .. giuualt bigangent (qui .. potestam exercent), Tatian ²112,3 S. ⟨11.jh.⟩ daz si (die Juden) rehtes huoten unde sina (gottes) ê pegiengen Notker ps. 104,45 H./Sch. ⟨1150/60⟩ nimmer me nichein man. / der soliche wunder moge began könig Rother 795 F./K. u1160 von diu hiez er (gott) den sinen chneht vil starche minnen daz reht, / daz er nach im vienge unde sin reht begienge v. rechte 1,4 M. ⟨u1185⟩ daz iuwer getwerc (zwerg) ie / solh unzuht begie / daz ez die maget hât geslagen Hartmann Erec 1043 ATB. ⟨n1240⟩ dô der bâbst Gregorius / vernam, daz sant Franciscus / alsô vil zeichen begienc, / dâvon er grôze fröude enphienc, / mit samt im die kardinâle Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 4843 W. ⟨u1250⟩ du insalth nicht morth begein mit worten, mit werken, mit willen hl. regel 6 DTM. ⟨u1250/72⟩ wie wir got gedanken sô manicvalter êren unde gnâden die er an uns begangen hât Berthold v. Regensburg 1,13 P./S. ⟨u1350⟩ vil liebes er mit ir begieng, / des ich nicht nu wil sagen hie Boner edelstein 98 P. ⟨z.j.1376⟩ und ward im sin haupt abgeschlagen uff dem Bernlaich umb grozz diepstal, die er het begangen (Augsb.) chr. dt. städte 4,50. ⟨1386/1402⟩ sy begehen alle recht ken der kirchen geistlich unde gewonlich ken der werlde magdeb. fragen 116 B. ⟨u1388⟩ ez schol auch der mensch wol bewarn, daz er sich in der peicht nicht schuldig geb der svnd, dÿ er nicht begangen hat Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 66 TSM. 1473 daz er (Herakles) .. inen syn arbait erzelte, das ist die übergrossen geschichten syner manhait von im begangen Steinhöwel de claris mulieribus 83 LV. 1530 und als ein gerechter richter begieng er ein sölliche raͮch Morgant 2 LV. 1558/60 wie nuͦn der jung hertzog von Capua yetz bey seiner braut dahaimen war unnd die heimfuͤrung ehrlich unnd wol begangen hette Montanus schwankb. 220 LV. ⟨1668⟩ die mit creutzen und zeichen, mit saltz und brod, mit kräutern und worten sich wider die zauberey schützen wollen: sie begehen damit zauberey und sind zauberer Praetorius Blockes-berg 118 faks. 1669 die .. herren .. nenneten meine that, die ich auß einfalt begangen, eine wunderkluge erfindung Grimmelshausen Simplicissimus 81 Sch. 1684 wenn man gleich alles auffs genaueste durchsuchet, dennoch leicht ein fehler begangen werden kan Hartknoch Preussen 1,125^b. 1759 aber ehe sich euch mein herz vertraulich enthüllet, / sollt ihr mit uns die frommen gebräuche des gastrechts begehen Wieland I 3,96 ak. 1764/71 viele schwachheiten die wir begehen sind schulden, die wir der natur bezahlen Lichtenberg aphorismen 1,19 DLD. 1797 hundertmal werd ichs euch sagen und tausendmal: irrthum ist irrthum! / ob ihn der größte mann, ob ihn der kleinste beging Schiller 1,329 nat. ⟨1804⟩ so ist der mensch, aus ging ich auf die wallfahrt, um meine sünden zu büßen, und, wie man eine hand umdreht, hatt’ ich neue begangen Tieck (1828)1,155. ⟨1838/9⟩ sprich, was du begangen hast, kerl Immermann 4,21 B. ⟨1847⟩ (substantiviert ) jedermann giebt zu, daß hier das schreckliche nur eigentlich im offenbarwerden liege, weit weniger im begehen K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,122. 1931 Else würde eine große geste begehen und den eltern um den hals fallen Kesten menschen 347. ⟨1949⟩ sie stach ihren spaten ein, und sie drückte mit ihren knien nach, als müßte sie alle sünden abschaffen, die sie je begangen haben konnte, ja schon im voraus alle sünden, die sie je noch begehen könnte Seghers d. toten (1950)206. ⟨1962⟩ ich soll .. landesverrat begangen haben Diggelmann verhör (1964)15. 2005 15 prozent der an schweren depressionen leidenden begingen selbstmord n. zürch. ztg. (13.1.)43^d. 2006 jugendliche, die wände besprühen, sonnenschirme anzünden oder gewaltdelikte begehen ebd. (18.8.)15^a. DWB23 etwas, jmdn. feierlich ehren. DWB2a zuerst meist im religiösen kontext ‘gott huldigen, ihn anbeten, verehren, die sonn- u. feiertage einhalten, den gottesdienst durchführen’; später auf säkulare u. persönl. anlässe erweitert ‘etwas feiern, etwas würdig gestalten, ein familienfest, einen geburtstag, ein jubiläum u. ä. []festlich durchführen’: ⟨800/10⟩ thiz folc mit leffurun (‘lippen’ ) eeret mih, iro herza ist uerro fon mir; uzzan sacha bigangent mih (Marc. 7,7: in vanum autem me colunt), Tatian ²84,5 S. hs.M10.jh. sunnondaga unde andere heilega daga so neereda noh nebegienc so ih solta mainzer beichte 11 S. ⟨A12.jh.⟩ thize gescach in ther zit, thaz begunde thie cristenheit / van ther heithener thiet, thie noch thie afgot beget mfrk. reimbibel 291 M. u1250 dat (Pantheon) wîede de paves in aller godes hilegen ere, darvan begeit men oc aller godes hilegen dach sächs. weltchr. 137 MGH. ⟨1362⟩ was die tohter 14 jor alt und gar schone, und wart die brunlouft begangen zuͦ Basel mit großen eren Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,47. 1472/3 kein ding soll reiner gehalten sein dann der tempel gotz in dem man täglich das heilig ampt beget Arigo decameron 25 LV. 15.jh. das derselbe capelon .. soll und mag schaffen und ahten das die egenanten messen .. begangen und geton werdent strassb. zunftverordn 70 B. ⟨1511⟩ wenn ein keyserlicher oder künigklicher hoff (‘hoftag’) begangen werden Tengler n. layenspiegel (1544)59^a. 1524 das die heilige christenliche kirch die lieben heyligen alßo ert, yre fest beget, yre coͤrper und gebein erhept und canonisirt Alveldt wittenb. abgot 37 B. ⟨u1670⟩ am dritten tag begieng der könig seinen geburts-tag Grimmelshausen Simplicissimus 2,795 LV. 1772 die feyerlichkeit, die in Mayland wegen der erhebung sr eminenz zu Passau zur cardinalswürde begangen worden L. Mozart 1,136 Sch. ⟨1878⟩ wo .. in der schwach erleuchteten kirche außer den chorfrauen und den kapitularen der abtei nur wenige leute den gottesdienst begingen Keller (1894)6,63. ⟨v1965⟩ im parterre ist eine kneipe .., es wird ein dienstjubiläum begangen .. und gefeiert Bobrowski claviere (1966)18. 2005 sechzig jahre kriegsende .. und zehn jahre EU-mitgliedschaft sind unter anderem würdig zu begehen n. zürch. ztg. (14.3.)19^a. DWB2b speziell, jmdn. zu grabe tragen, feierlich bestatten, eine totenmesse für jmdn. halten lassen bis ins 18. jh. häufig auch ‘die früher allgemein üblichen seelenmessen zum (jährlichen) gedenken an die verstorbenen abhalten’: ⟨1187/9⟩ du der koninc sinen son / also hadde begangen, / eine lampe hit’er hangen / over Pallases graf Heinrich v. Veldeke Eneide 8349 DTM. ⟨n1190⟩ sine frunt in begin- gē / mit so getanē dingē / als man frunt tun sol / er wart begangē harte wol Herbort 11094 F. 1272 daz guͦt daz min vater gap sin iargeziît ze begânne corp. altdt. originalurk. 1,190 W. ⟨1329⟩ das sie .. mein iarzeit iariglich vnd ewiglich dervon (von dem vermächtnis) begen .. des nachtes mit ainer vigil vnd des morges mit sechs messen brixner urk. 2,1,460 S. z.j.1430 alse he nu begraven was, wolde sine frouwe ohme began laten mit vigilien unde seelmissen in: Schiller/L. mnd. wb. 1,181^b. hs.15.jh. Sebalt Pfinczing .. starb als vor geschriben stet, und man beging in am mitwoch nach sant Jorgen tag Stromer in: (Nürnb.) chr. dt. städte 1,86. 1561 (sie) ist den sontag vur pinsten .. begraben worden ..; den dinstach 1. jun. ist sei erlich zu S. Jacob begangen worden Weinsberg denkw. 2,93 H. 1736 haben .. diese .. ein halb schock creutz-groschen jährlichen zinses .. überlassen, und zwar unter dem beding, daß das closter alle jahre vor cantate, .. an dem sonnabend des morgens mit seelenmessen, um der seligkeit ihrer eltern .. begehen sollten Rohr Vor-Hartz 573. ⟨1888⟩ da bis .. juli .. keine kunde von dem knaben gekommen war, begingen sie .. die totenfeier für den verunglückten Jackerl Rosegger ges. w. 12(1925)110. DWB24 sich in bestimmter weise verhalten, betätigen. DWB2a DWB2sich jmdm. gegenüber verhalten, mit jmdm. umgehen, gelegentl. auch i. s. v. ‘geschlechtlich mit jmdm. verkehren’ ⟨1130/50⟩ so we[me sin muot danach stat, da]z er sich werliche begat Lamprecht Tobias 2,2 M. ⟨2.h12.jh.⟩ dû dunkest mich sô tugenthaft, / ich wolt mich mit dir wol begên Salman u. Morolf 434,5 V. ⟨v1250⟩ begeet uch wol mit im Lancelot 1,74 DTM. ⟨1301/19⟩ wie sichs der bischolf behende / mit den von Kolne begie, / daz lâze wir nû ligen hie Ottokar öst. reimchr. 58595 MGH. ⟨u1330/40⟩ mit vil grôzir wirdekeit / wart er dort intpfangin / und wol mit im begangin Nicolaus v. Jeroschin kronike 8086 S. 15.jh. der münch het gepredigot, / wie groß lon sie enpfingen, / die sich also begingen, / das sie keusch pflegen / vnd der werlt sich verwegen erz. altdt. hss. 120 LV. 1594 wil mich auch für meine person mit meinem bruder gar freundlich begehen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 346 LV. 1643 dass sie beede parthen sich nunmehr frid-freündlich .. mit einander zu begehen und zu betragen .. befelcht sein sollen strassb. tucherzunft 276 Sch. ⟨1668⟩ ob es .. wahr .. sey, daß []die bösen geister sich mit den unholden paaren und begehen sollen? Praetorius Blockes-berg 338 faks. 1770 vögel und frösch’ und thier’ und mücken / begehn sich zu allen augenblicken, / hinten und vorn, auf bauch und rücken, / daß man auf jeder blüth’ und blatt / ein eh- und wochenbettlein hat Goethe I 16,78 W. 1785 so ists wohl kein wunder, wenn diese menschen sich nicht friedlich begehen und die bergpredigt übertreten Hippel (1827)14,328. 1846 gott gab mir ein mannweib, .. / das lieb hat die weiber, die männer verschmäht, / und nur sich mit losem gesindel begeht Rückert hamâsa 2,371. DWB2— vereinzelt auch trans. ‘begatten, bespringen’: ⟨u1170⟩ der tivil sol sie began, / wan den siu da gebirt, / ain sun er divels wirt linzer entecrist 7,16 M. 1809 rathsam ist es, die kühe zu ende der pachtzeit gar nicht oder so spät begehen zu lassen, daß sie bei der uebergabe noch nicht gekalbt haben Thaer grundsätze 1,84. 1815 durch die bank werde ich .. höher (im wollertrag der schafe) kommen, wenn ich die jungen schafe ein jahr später begehen lasse ders., Möglin 80. DWB2b refl., ein leben führen, meist ‘sich mit etwas beschäftigen, sich von etwas ernähren, seinen lebensunterhalt durch etwas bestreiten’, häufig mit gen.-objekt: ⟨12.jh.?⟩ ir sult pitten umbe alle die, die sich mit triuwen und mit warheit begent münch. glaube 109 S. ⟨1120/30⟩ er (Jesus) frageda obe si (die fischer) iwet vingen oder wes si sich begingen friedb. Christ 24,4 M. ⟨u1210⟩ in ir armuote / ir hende muose sie sich begân, / .. sie næte unde span / und gewan dâ mit ir spîse Otte 647 G. 1264/9 swer sich mit ir antwerke begat, das si den twingen mv́gent mit dem antwerk in ir zvnft corp. altdt. originalurk. 1,123 W. ⟨1301/19⟩ er (der könig) hiet sich immer wol begân / nur von erzenî Ottokar öst. reimchr. 78055 MGH. 1493 die andern dorehten frowen und döhtere, die offene spontzirerin (‘dirnen’) sint, sich des begont und dovon nit lossen wöllent strassb. zunft-verordn. 465 B. 1494 der muͦsz sich bgon in armuͦt schwer in: Brant narrenschiff 32 Z. ⟨1508/16⟩ dis volk alles zog umb, hattend nit eigens, muͦstend andern völkern das iren nemen und sich des roubens begaͮn Brennwald schweizerchr. 1,262 L. 1605 wer fromkeit nicht wil lahn / mag sich zu hoff hart begahn Petri weissheit Fff 5^b. 1770 der zustand der so genannten wilden, / die, ohne zu ackern, zu pflanzen, zu säen, / mit müßiggang sich auf kosten der götter begehen Wieland I 7,419 ak. DWB2c im mhd. trans., sich um jmdn. kümmern, jmdn. umsorgen; mit sachobjekt ‘etwas in ordnung halten, für etwas sorgen’: u1160 do du in imphienge, / muoterlichen du in begienge, / an dinen brusten du in zuge vorauer sündenklage 5,14 M. ⟨A13.jh.⟩ die mit zuht ze klôster stânt / und ir orden wol begânt Ebernand 4550 B. ⟨M14.jh.⟩ wunde und blutstriche, swulstslag und der ist nicht gebunden noch begat mit arczedie Cranc 8 Z. Schröder