begehen

begehen  1 etw Falsches, Tadelnswertes, Ungebührl od Verwerfl tun, nur einmal in einer Zeugma-Figur mit einem positiven Begriff verbunden (s b); überwiegend in poet Texten   a einen (sittl, ästh, wiss ua) Fehler, eine Dummheit machen; neben gebräuchl Vbdgn wie ‘Fehler b.’ ua (häufig) vereinzelt ‘Fehlschluß, Versehen, Schwachheit b.’ uä; im sittl Bereich mehrf unter dem Aspekt der allgemeinmenschl Mangelhaftigkeit  Man darf nur alt werden, um milder zu sein; ich sehe keinen Fehler b., den ich nicht auch begangen hätte¹⁾ GWB42²,138,6 MuR(240)  der Bauende soll nicht herumtasten und versuchen; was stehen bleiben soll muß recht stehen .. Mag man doch immer Fehler b., bauen darf man keine GWB25¹,12,27 Wj II 8 PädProvinz  [nach dem Rückzug der Alliierten aus Frkr] vergessen Sie nicht, ihn [Gott] zu preisen, daß er Sie und Ihre besten Freunde außer Stand gesetzt hat, Thorheiten ins Große zu b. GWBB10,36,12 Herder uFr 16.10.92  so wirst du weder bei nackten noch bekleideten Figuren einen Irrthum b. [non potrai mai fare figura .. con errori] GWB44,377,26 CellAnh XVI  ja nichts Unkluges zu b. [de ne point faire d’imprudence] GWB45,107,11 RamNeffe GWB3,234 ZXen I 91f GWB49²,18,13 Relief Phigalia uö   b eine Untat, eine Bosheit uä verüben; neben gebräuchl Vbdgn wie ‘Tat, Verbrechen b.’ ua vereinzelt ‘Canaillerie, Falsum, Untreue b.’ uä; einmal iVbdg mit ‘Gerechtigkeit’ als korrelierendem Obj zu ‘Ungerechtigkeit’  [Weltgeistl zum Sekretär:] Als ein gefühllos Werkzeug braucht ihr mich | Auch dießmal wieder .. Ich soll die That [Entführung Eugenies] beschönen, sie bedecken, | Und ihr beschließt, begeht sie ohne mich. | Von nun an fordr’ ich mit im Rath zu sitzen GWBNatT 1238  Menschen .. die .. sich von dem Gedanken an die Sünde in den heiligen Geist und von der Angst solche begangen zu haben nicht losmachen konnten GWB27,126,19 DuW 7  des väterlichen Hauses .. in welchem er [Ferdinand], wie in einer Art von Wahnsinn, eine Handlung b. konnte, die ihm nun das größte Verbrechen zu sein schien GWB18,205,28 Unterhaltungen  Die rechtschaffensten Ritter b. mehr Ungerechtigkeit als Gerechtigkeit auf ihren Zügen GWB8,21,26 Götz² I = 13¹,205  weil sie einen solchen Exceß begangen [eran venuti a fare un tale eccesso] GWB43,66,10 Cell I 4 GWBClaud² 624 GWBB24,73,19 Zelter 26.12.13 uö, mehrf in ReinF u Cell prägnant mit pron Obj (nur in poet Texten), mehrf in emphat Frage; einmal in Cell ‘etw mit jdm b.’ für verbotene sexuelle Praktiken  Was hast du begangen, Unglücklicher! rief Werther aus, indem er auf den Gefangnen [den Bauernburschen, der seinen Nebenbuhler erschlagen hatte] losging AA120,6 Werth² II  [Cellinis ehemalige Magd beschuldigt ihn fälschl vor Gericht] Sie sagte .. ich habe auf italiänische Weise mit ihr gelebt .. verlangte ich, sie solle genau die Art erzählen, was ich mit ihr begangen habe [appunto nel modo, ch’io avevo avuto a far seco] GWB44,93,3 Cell III 7 GWBFaust II 5388 uö   2 ein Fest, einen festl Tag begehen, eine Zeremonie vollziehen; mehrf mit näheren Bestimmungen wie ‘feierlich, im stillen, glücklich und fröhlich, froh und munter, frohgemütlich, andächtig-munter, fromm, heiter, schön und herrlich’ uä  Mögen Ihrem weitumfassenden Geist .. diejenigen nicht fern seyn die das herrliche Fest [Geburtstag der Adressatin] in stiller, frommer Eingezogenheit b. GWBB36,312,18 Maria Paulowna 16.2.[23]  [G beschreibt ein staatl-kirchl Fest in Venedig] glaubt man .. eine alte gewirkte Tapete zu sehen .. Bei uns, wo alle Feierlichkeiten kurzröckig sind, und wo die größte, die man sich denken kann, mit dem Gewehr auf der Schulter begangen wird, möchte so etwas nicht am Ort sein. Aber hierher gehören diese Schleppröcke, diese friedlichen Begehungen GWB30,128,7 ItR ~ T1,277,10 v 7.10.86  unsern neuen Johannisschacht zu eröffnen .. wir wollen .. die Wichtigkeit dieser Handlung lebhaft empfinden, uns herzlich freuen, daß wir bestimmt waren, sie zu b. GWB36,370,2 Rede Eröffn BergbIlmenau  [Elp üb Antiope:] Sie .. empfängt mit hohler Hand das frische Naß und giest es feyerlich zur Erde, dreymal. Welch eine Weyhung mag sie da b. GWB11,387,12 Elp¹ I 5  Einer mit hundert, ja tausend Gläubigen auf den Ottilienberg begangenen Wallfahrt denk’ ich noch immer gern GWB28,79,13 DuW 11 GWBB47,259,4 August [3.]9.30 K GWB36,378,4 RedeStiftgFalkenorden GWB34¹,59,19 RheingauHerbsttage uö in RömEleg in dem Bild antiker kult Mysterien-Feiern als Metapher für den Liebesgenuß  es bleiben unsre Gebete, | Unser täglicher Dienst Einer besonders geweiht. | Schalkhaft munter und ernst b. wir heimliche Feste, | Und das Schweigen geziemt allen Geweihten genau. | .. Diese Göttin, sie heißt Gelegenheit GWB1,237 RömEleg IV 71 GWB1,247 RömEleg XII 213 ‘ein Nachtmahl b.’ GWB28,220,2 DuW 13   3 einen Ort abschreiten, inspizieren  Ilmenau .. Wir haben das Inventarium berichtigen lassen, den neuen Schacht, und tiefen Stollen .. befahren, die Gräben .. begangen GWBB6,370,18 CarlAug 18.10.84 GWB23,57,24 Lj VII 6 uö(selten) iVbdg mit ‘besehen’, iSv etw mit Kunstinteresse besichtigen  Die Gebäude [in Vicenza] hab ich wieder und wieder besehn und begangen GWBT1,231,8 v 25.9.86   4 ‘sich b.’: sich begatten; nur in der Farcendichtung des Sturm u Drang  Vögel und Frösch’ und Thier’ und Mücken | Begehn sich zu allen Augenblicken, | Hinten und vorn, auf Bauch und Rücken, | Daß man auf jeder Blüth’ und Blatt | Ein Eh- und Wochenbettlein hat GWB16,78 Satyros 34  [Schattenspielmann:] Seh sie die Ritter und Damen | Wie sie zusammen kamen, | Sich begeh [b. JahrmPlund¹], sich begatte | In alle grüne Schatte, | Uf alle grüne Heide GWB16,38 JahrmPlund² 604   5 eine Laufbahn antreten  den jungen Männern, welche, den Gesandtschaften beygegeben, ihren Dienstlauf begangen [sich zu ihrem künftigen Dienstlauf vorüben sollten GWB28,151,16] GWB28,367 DuW 12 Var  → GWBBegängnis GWBwohlbegangen  vgl zu 1 a GWBmachen zu 1 b GWBanstellen GWBausüben verüben zu 2 GWBanstellen GWBfeiern veranstalten zelebrieren zu 4 GWBbegatten GWBbespringen zu 5 GWBantreten GWBbetreten ¹⁾ Dieser Satz liegt offenbar dem weitverbreiteten Zitat vom ‘Verbrechen’ zugrunde, worin dieses Wort fälschlich an die Stelle von ‘Fehler’ getreten ist. Zu Entstehung und Verbreitung des Zitats vgl WHerwig, Das ‘Verbrechen’ und kein Ende. GOETHE 25, 1963,359—62. Von der fünfmal belegten Vbdg ‘Verbrechen b.’ stammen 2 Belege aus ReinF, 2 aus Übs. Rose UnterbergerR. U.