besetzen

besetzen , goth. bisatjan, ahd. pisezan pisazta (Graff 6, 299), mhd. besetzen, nnl. bezetten, ags. besettan, engl. beset, schw. besätta, dän. besätte (neben besidde = besitzen), sitzen machen. gewöhnlich mit etwas besetzen, von einem besetzt werden, was jedoch, wenn die vorstellung geläufig ist, unausgedrückt bleiben kann. 11) land, stadt, burg, haus mit leuten besetzen, occupare: das sind die drei söne Noah, von denen ist alles land besetzt. 1 Mos. 9, 19; eʒ wart nie stat besetzet mit frumen liuten also wol. troj. kr. 17680 und 17831; diu (houbetstat) was ouch alsô besat mit tegelîcher huote. Greg. 746; vil guote cristene wâren, von den diu heilige stat wol êrlîche was besat. pass. K. 42, 40; der könig aber besetzt die stedte in Samaria. 2 kön. 17, 24; so wil ich die stedte wider besetzen. Ez. 36, 33; besetzen die stedte hin und her mit eltesten. Tit. 5; besatzten die vestungen auf den bergen. Judith 4, 3; besetzt sie (die burg) mit einem gottlosen haufen. 1 Macc. 1, 36; ohn das er einen flecken stark besetzt hatte. 2 Macc. 12, 18; festung die nicht besetzt war. 13, 19; die stadt wurde mit (von) tausend mann besetzt; alle höfe sind mit bauern, alle häuser mit fremden besetzt, es steht kein zimmer leer. die strasze, der markt ist mit menschen, das theater mit zuschauern besetzt; alle zugänge, alle engen pässe sind besetzt; die thore, thürme, wachen, wälle sind besetzt; die wache besetzen, auf die wache ziehen: es solle auch kein sudler nach besetzter wache wein, bier verkaufen. Fronsp. 3, 23^a; in wol geordenter schar wart ein iegelich stat von den gesten besat. pass. H. 246, 13; und si mit vlîʒe heten ir huote hie und dâ besat. pass. K. 10, 9; wir hân diu tor besetzet. troj. kr. 11782. 22) die tische sind mit gästen besetzt; alle plätze, stüle, bänke, sitze sind besetzt; die stelle ist wieder, ist noch nicht besetzt; die drei kinder besetzten den untern raum des tisches. Göthe 21, 18; wart sente Peters stat nâch im mit im ouch wol besat. pass. H. 170, 66; daʒ si ir state und ir stat wîslîchen hæten besat. Trist. 316, 28; alle ämter in diesem lande sind mit würdigen männern besetzt; die gerichte, geistliche und weltliche sind wol besetzt; man sagte mhd. auch ein fest, eine hochzeit mit geladenen gästen besetzen, zur hochzeit entbieten: die hôhzît hete Marke besetzet alsô starke sô mit gebote sô mit bete. Trist. 15, 6. ähnlich heute, ein stück mit schauspielern besetzen, ein gut besetztes stück; die hauptrolle ist schlecht besetzt; sie sehen daraus wie schwer es sein würde, Zimmermanns rolle zu besetzen. Schiller an Göthe 296; die musik, das orchester ist stark besetzt; der lehrer hat alle stunden besetzt. 33) den garten mit bäumen, die felder mit reben, die wege mit linden, das ufer mit ulmen besetzen; der garte ist besetzet mit boumen edel von art. Flore 4430; liesz ganze felder mit reben von muscateller art besetzen. Schuppius 98; alle beete waren mit duftenden gewächsen besetzt. den teich mit fischen, die käfiche mit vögeln, den marstall mit pferden besetzen. 44) das kleid mit schnüren, borten, gold besetzen; ein besetztes kleid; und mache mit geschmack mir ein besetztes kleid. Zachariä 1, 156; die ermel mit spitzen, die schuhe mit band besetzen; ein becher mit edelgestein besetzt; die halskette .. rings herumb mit diamantischen spitzen als flammen funkelend und zwitzerend besetzt. Garg. 119^b; von purpur sei die decke, und geschirr und zügel reich besetzt mit edeln steinen. Schiller 497^a. vgl.belegen 2. 55) den tisch mit speisen besetzen; die tafel ist treflich besetzt; betroffen war sie bei ihrer zurückkunft den tisch nur mit zwei gedecken besetzt zu finden. Göthe 17, 173. den wall mit geschütz besetzen, der eingang zur burg war mit zwölf kanonen besetzt. die straszen sind mit zierlichen läden besetzt; die strasze mit steinen besetzen, pflastern, einen brunnen besetzen, einfassen. im spiel, eine karte mit geld, eine zahl mit einem glas besetzen. bergmännisch, das bohrloch besetzen, mit pulver füllen, zum sprengen. 66) abstract wendet unter den mhd. dichtern das wort besonders Gotfried an: hie mite besatzte er sînen sin. Trist. 184, 33, hierauf setzte, damit beschäftigte er seinen ganzen sinn; nu disiu rede besetzet ist. 185, 18, dieser entschlusz fest stand; er begunde in schœnem sinne sîne rede besetzen an der stete. 206, 7, seinen entschlusz ausführen, auseinandersetzen; ir reht was an in beiden besetzet und bescheiden. 277, 22; dicke besatzt er sînen muot. 296, 23, überlegte er, stellte er seine gedanken; wir sîn mit grôʒer vâre besetzet und gevangen. 379, 13, von gefahr umgeben und umfangen; er besatzte sîne trahte. 478, 22, stellte, beschäftigte seine gedanken. nhd. beispiele gehen einförmiger von der vorstellung einnehmen, occupare aus: der sterker hauf treibt grosz geprüll, besetzt mit unkeusch und mit füll. Schwarzenb. 152, 2; die vorstellungen äuszerer sinne machen den stof aus, womit wir unser gebiet besetzen. Kant 2, 83; ich würde dich inzwischen ohne grund mit lügen besetzen. J. Paul flegelj. 1, 112; wenn krieg, seeräuberei, knechtschaft, parteiwut tausend herzen auf einmal und lange besetzen, indesz die tugenden wie engel nur einzelne begleiten. dämmerungen 10. Genau genommen ist zwischen besitzen obsidere und besetzen occupare zu unterscheiden, der feind hat die stadt besessen (belagert) und er hat sie besetzt (eingenommen); angst hat dein herz besessen (umlagert, umfangen), sie hat es besetzt (überwältigt). bei der nähe der begriffe ist aber nicht zu verwundern, dasz besetzen auch für obsidere steht, gerade wie beliegen (sp. 1450) und belegen (sp. 1442), Weckherlin sagt: wirt errötten meine sehl von der gotlosen wut, die mich ringsumb besetzen. 179. so ist auch das ältere beseʒ possessio dem späteren besitz gewichen. 77) besetzen hatte im 15. 16 jh. auch noch die bedeutung von legare, vermachen, einem etwas aussetzen, worüber belege bei Oberlin 135 nachzusehen sind. Keisersberg sagt: da man armen leuten etwas besetzt und vermacht an dem totbett. sünden des munds 78^b. vgl. schon mhd. Trist. 316, 18.