lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

etzen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
9
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

etzen

Bd. 3, Sp. 1188

etzen , verhält sich zu essen wie goth. atjan zu itan, bedeutet also essen machen, speisen, füttern, weiden, cibare, pascere, unter der neueren, schlechteren schreibung ätzen bereits 1, 596 vorgetragen. 1 1) von menschen: etzen und trenken, mit speise und trank versehen: auch solche thäter nicht beherbergen, behausen, etzen oder trenken, enthalten oder gedulden. landfr. von 1495, auch 1521. 7, 10; und wöllen, das ir den vorgemelten Martin Luther nicht hauset, höfet, etzet, trenket noch enthaltet. Luther 2, 430 a ; denn ein mensch lesset sich wiegen, tragen, etzen und trenken. 6, 66 b ; Maria h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    etzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    etzen swv. s. Lexer atzen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    etzensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    etzen , sw. V. Vw.: s. etsen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êtzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Êtzen , S. Adelung Ätzen .

  4. modern
    Dialekt
    etzen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    etzen Band 1, Spalte 1,671 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Etzen

    Wander (Sprichwörter)

    Etzen Etzen thut ergetzen. – Gruter, I, 40; Petri, II, 307.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etzen

1.124 Bildungen · 2 Erstglied · 1.121 Zweitglied · 1 Ableitungen

etzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Etzen-gesäß

SHW

Etzen-gesäß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

etzenen

KöblerMhd

etze·nen

etzenen , sw. V. Vw.: s. ūz-, s. atzen

‑etzen als Zweitglied (30 von 1.121)

*betzen

KöblerMhd

*betzen , sw. V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt L.: LexerN 3, 78

*eiersetzen?

KöblerMhd

*eiersetzen? , sw. V. nhd. „eiersetzen“ Hw.: s. eiersetzen (2) E.: s. ei (1), setzen (1) W.: nhd. DW2-

*geringeschetzen

KöblerMnd

*geringeschetzen , sw. V. nhd. geringschätzen Hw.: s. geringeschetzich, geringeschetzinge E.: s. geringe (1), schetzen W.: s. nhd. geringsch…

*hetzen

KöblerMnd

*hetzen , sw. V. nhd. hetzen, jagen, antreiben Hw.: s. hetzich; vgl. mhd. hetzen E.: s. mhd. hetzen, sw. V., hetzen, jagen, antreiben; s. vd…

*pretzen

KöblerMhd

*pretzen , V. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt?

*retzen

KöblerMhd

*retzen , sw. V. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*schetzen

KöblerMnd

*schetzen , sw. V. nhd. schätzen Vw.: s. geringe- Hw.: vgl. mhd. schetzen E.: s. mhd. schetzen, sw. V., Geld abnehmen, beschatzen, besteuern…

*tōtbesetzen?

KöblerMhd

*tōtbesetzen? , sw. V. nhd. testieren, ein Testament verfassen E.: s. tōt, besetzen W.: nhd. DW-

-bafetzen

BWB

-bafetzen Band 1, Spalte 1,887 PDF-Faksimile ansehen

-belfetzen

BWB

-belfetzen Band 2, Spalte 2,215 PDF-Faksimile ansehen

-betzen

BWB

-betzen Band 2, Spalte 2,410 PDF-Faksimile ansehen

-plampetzen

BWB

-plampetzen Band 2, Spalte 2,990 PDF-Faksimile ansehen

Schmachtfetzen

RDWB1

Schmachtfetzen m кич, сентиментальная дребедень, пошлятина разг. , презр. , сопли презр. , развесистая клюква (о песне или о фильме) идиом.

Übermétzen

Campe

Übermétzen , v. trs . ich übermetze, übermetzt, zu übermetzen , über die Maße, über die Gebühr metzen. Ein Müller übermetzt die Mahlgäste, w…

Übersetzen

Campe

Übersetzen , v. intrs . u. trs . D. Übersetzen. D. — ung . S. d. 1. \Uumlacute;bersetzen, ich setze über, übergesetzet, überzusetzen . I) in…

Únterhetzen

Campe

Únterhetzen , v. trs . ich hetze unter, untergehetzt, unterzuhetzen , unter etwas hetzen, hetzend unter etwas treiben. D. Unterhetzen D. — u…

ab-hetzen

SHW

ab-hetzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-petzen

SHW

ab-petzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-setzen

SHW

ab-setzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-wetzen

SHW

ab-wetzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abätzen

DWB

aba·etzen

abätzen , abetzen , depascere, beinahe gleich viel mit abäsen, doch allgemeiner von allen thieren: die weide abetzen; hewschrecken, die nich…

abbesetzen

DRW

abbes·etzen

abbesetzen wäre ouch, das yeman dehain val vorderte an frowen oder an man und die sprächind, das sy nit vallen söltent, den sol man aber den…

abbletzen

BWB

abbletzen Band 2, Spalte 2,1296 PDF-Faksimile ansehen

Abcschützen

Meyers

abc·schuetzen

Abcschützen , Spottname der Knaben, die im Gefolge fahrender Schüler ( Meyers Vaganten , s. d.) des 14., 15. und 16. Jahrh. wanderten und fü…

abe etzen

MWB

abe etzen swV. ‘(vom Vieh) abfressen lassen’ und swer dem andern sein chorn dez nahtes ab etzzet und schaden dar antuͦt StRMünch 253,18 MWB …

abe setzen

MWB

abe setzen swV. 1 ‘etw. (Speisen) vom Feuer nehmen’ 2 ‘jmdn. aus seinem amtlichen Sitz entfernen, ihm Amt, Herrschaft, Macht entziehen’    1…

abe vretzen

MWB

abe vretzen swV. ‘abweiden’ si civis civi agrum depopulavit, hoc est fecit abfrötzen, [...] vberschniden etc. sine violentia, reus ad septua…

abeetzen

KöblerMhd

abe·etzen

abeetzen , sw. V. nhd. „abätzen“, abweiden Q.: StRMünch (1347) E.: s. abe, etzen W.: nhd. (ält.) abätzen, sw. V., abätzen, abfressen, DW 1, …

Ableitungen von etzen (1 von 1)

ver-etzen

Lexer

FindeB ver-etzen , vretzen swv. BMZ BMZ fressen machen od. lassen, abweiden, füttern, verfüttern. korn ûf dem velde vr. MWVQVZ Ssp. 2,39. 48…