lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tōt

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
218
Verweise raus
21

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

tōt Adj.

tōt , Adj. nhd. gestorben, tot ne. dead (Adj.) ÜG.: lat. defunctus Gl, I, N, O, OG, (mori) Ph, T, mori (= tōt sīn) N, moriens NGl, mortuus APs, B, Gl, GP, I, MF, MH, N, NGl, O, Ph, T, WH, WK, non vivere (= tōt wesan) N Vw.: s. fora-, halb-, sāmi- Hw.: s. lang. morddaudus; vgl. anfrk. dōd*, as. dōd Q.: APs, B, (G), GB, Gl (nach 765?), GP, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), I, M, MF, MH, N, NGl, O, OG, OT, Ph, T, WH, WK E.: germ. *dauda- (1), *daudaz, *dauþa-, *dauþaz, Adj., tot; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260 W.: mhd. tōt, Adj., tot, gestorben nhd. tot, Adj., …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tōtAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tōt , Adj. nhd. gestorben, tot ne. dead (Adj.) ÜG.: lat. defunctus Gl, I, N, O, OG, (mori) Ph, T, mori (= tōt sīn) N, mo…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tōtAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tōt , Adj. nhd. tot, tödlich, verwundet, gestorben, abgestorben, verdorben, erledigt, ungültig, beendet, sinnlos, bedeut…

  3. modern
    Dialekt
    tōt

    Schweizerisches Idiotikon

    tōt Band 12, Spalte 471 tōt 12,471

Verweisungsnetz

239 Knoten, 239 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 234 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tōt

375 Bildungen · 311 Erstglied · 60 Zweitglied · 4 Ableitungen

tōt‑ als Erstglied (30 von 311)

tōtarm

KöblerMhd

tōt·arm

tōtarm , Adj. nhd. im höchsten Grund arm, gänzlich arm Q.: ErzIII (1233-1267) E.: s. tōt (1), arm (2) W.: nhd. (ält.) todarm, Adj., arm an T…

tōtast

KöblerMnd

tōt·ast

tōtast , M., N. nhd. Zugriff, Hilfe, Angriff E.: s. tō (2), tast (1) L.: Lü 413a (totast)

tōtasta 1 und häufiger

KöblerAfries

tōtasta 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. zufassen ne. seize E.: s. tō, tasta L.: Hh 149a

tōtasten

KöblerMnd

tōt·asten

tōtasten , V. nhd. zutasten, zugreifen, helfend zugreifen, zulangen, angreifen Hw.: vgl. mhd. zuotasten E.: s. tō (2), tasten W.: s. nhd. (ä…

tōtastære

KöblerMnd

tōtastære , M. nhd. „Zutaster“, jemand der mit Hand anlegt bzw. zugreift, Mithelfer, jemand der einen gegebenen Auftrag vollzieht, Testament…

tōtbant

KöblerMhd

tōt·bant

tōtbant , st. N. nhd. Todesbande, Todesfessel E.: s. tōt, bant (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 453a (tōtbant), Hennig (tōtbant), LexerHW 2, 1471 …

tōtbesetzen

KöblerMhd

tōt·besetzen

tōtbesetzen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Testament E.: s. tōtbesetzen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtbesetzen)

tōtbesitzunge

KöblerMhd

tōt·besitzunge

tōtbesitzunge , st. F. nhd. Testament E.: s. tōt, besitzunge W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtbesitzunge)

tōtbetliute

KöblerMhd

tōtbetliute , M. Pl. nhd. „Totbettleute“, Testamentszeugen Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. tōt, bette, liute W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtbe…

tōtbette

KöblerMhd

tōt·bette

tōtbette , st. N. nhd. Sterbebett, Todbett, Totenbett Hw.: vgl. mnl. dootbedde, mnd. dōtbedde Q.: DSp, Ot, KvHelmsd, Seuse, WernhMl (FB tōtb…

tōtbitter

KöblerMhd

tōt·bitter

tōtbitter , Adj. nhd. bitter wie der Tod Q.: WvÖst (1314) E.: s. tōt, bitter W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtbitter), LexerHW 2, 1471 (tôtbi…

tōtbleich

KöblerMhd

tōt·bleich

tōtbleich , Adj. nhd. „todbleich“, totenbleich, leichenblass Q.: Herb (1190-1200) E.: s. tōt, bleich W.: nhd. todbleich, Adj., todbleich, DW…

tōtbluot

KöblerMhd

tōt·bluot

tōtbluot , st. M., st. F. nhd. Bluterguss, Striemen Q.: Seuse (1330-1360) (st. F.) (FB tōtbluot) E.: s. tōt, bluot (2) W.: nhd. DW- L.: Henn…

tōtbluotic

KöblerMhd

tōtbluotic , Adj. nhd. totenfarbig, bleich, grau Q.: SGPr (1250-1300) (FB tōtbluotic), PrWack E.: s. tōt, bluotic W.: nhd. DW- L.: Lexer 228…

Tōtblüeteⁿ

Idiotikon

Tōtblüeteⁿ Band 5, Spalte 227 Tōtblüeteⁿ 5,227

Tōtblüeti

Idiotikon

Tōtblüeti Band 5, Spalte 227 Tōtblüeti 5,227

tōtbringende

KöblerMhd

tōt·bringende

tōtbringende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. todbringend Q.: Seuse (1330-1360) (FB tōtbringende) E.: s. tōt, bringende, bringen W.: nhd. todbringe…

tōtbringære

KöblerMhd

tōt·bringære

tōtbringære , st. M. nhd. „Todbringer“ Q.: Spec (um 1150) (FB tōtbringære) E.: s. tōt, bringære W.: nhd. DW- L.: Lexer 453a (tōtbringære), L…

tōtbære

KöblerMhd

tōtbære , Adj. nhd. todbringend, todeswürdig, in Beziehung zum Tod stehend Q.: Trist (um 1210), Wh (um 1210) E.: s. tōt, bære W.: nhd. DW- L…

tōte 6

KöblerAs

tōte 6 , Präp. nhd. zu ne. to (Präp.) ÜG.: lat. ad PA, SPs, SPsWit Hw.: vgl. ahd. zuozi*; anfrk. tote Q.: PA, SPs (Ende 9. Jh.), SPsWit E.: …

Tōte(n)a(n)zeig

Idiotikon

Tōte(n)a(n)zeig Band 17, Spalte 371 Tōte(n)a(n)zeig 17,371

Tōte(n)aug

Idiotikon

Tōte(n)aug Band 1, Spalte 139 Tōte(n)aug 1,139

Tōte(n)bank

Idiotikon

Tōte(n)bank Band 4, Spalte 1388 Tōte(n)bank 4,1388

Tōte(n)baum

Idiotikon

Tōte(n)baum Band 4, Spalte 1247 Tōte(n)baum 4,1247

Tōte(n)baumtropfeⁿ

Idiotikon

Tōte(n)baumtropfeⁿ Band 14, Spalte 1270 Tōte(n)baumtropfeⁿ 14,1270

‑tōt als Zweitglied (30 von 60)

analeitōt

KöblerAhd

*analeitōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. analeitōn*

antōt?

KöblerAhd

*antōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. antōn

artōt?

KöblerAhd

*artōt? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bewohnt?, bebaut? ne. occupied? Vw.: s. un- Hw.: s. artōn

entōt?

KöblerAhd

*entōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *gi-, ungi- Hw.: s. entōn

houbitbantōt?

KöblerAhd

*houbitbantōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. houbitbantōn*

leitōt?

KöblerAhd

*leitōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ana-, giana- Hw.: s. leitōn*

pīmentōt?

KöblerAhd

*pīmentōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. pīmentōn*; vgl. anfrk. *pīmendad?

sneitōt?

KöblerAhd

*sneitōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. gisneitōn*, *sneitōn?

wuntōt?

KöblerAhd

*wuntōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. wunton*

zartōt?

KöblerAhd

*zartōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-

afstōt

KöblerMnd

afstōt , Sb. nhd. „Abstoß“, Wollabfall, schlechte Wolle die auf dem Streichbaum abgestoßen ist Q.: DW2 (1397) E.: s. af, stōt W.: s. nhd. Ab…

anestōt

KöblerMnd

anes·tōt

anestōt , M. nhd. Anstoß, heftiger Anfall, Angriff, Erschütterung, Versuchung, Anfechtung ÜG.: lat. impetus Hw.: vgl. mhd. anestōz, mnl. aen…

biahtōt

KöblerAhd

biahtōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erwartet, vermutet ne. expected Vw.: s. un- Hw.: s. biahtōn*

dursttōt

KöblerMhd

durst·tōt

dursttōt , Adj. nhd. tot vor Durst, verdurstet Q.: SchwPr (1275-1300) E.: s. dursten, tōt W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35a (dursttōt), MWB 1, 146…

dōtstōt

KöblerMnd

dōtstōt , M. nhd. Todesstoß E.: s. dōt (1), stōt (1) L.: MndHwb 1, 462 (dôtstôt)

erbetōt

KöblerMhd

erbe·tōt

erbetōt , st. M. nhd. „Erbtod“, vorherbestimmter Tod, ererbter Tod, durch den Sündenfall bedingte Sterblichkeit des Menschen Q.: Apk (FB erb…

firzartōt

KöblerAhd

firzartōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzartōn*

foratōt

KöblerAhd

fora·tōt

foratōt , Adj. nhd. todgeweiht, schon vom Tode angegriffen, bereits abgestorben ne. bound to die ÜG.: lat. praemortuus Gl Q.: Gl (3. Viertel…

gianaleitōt

KöblerAhd

gianaleitōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. veranlagt ne. inclined ÜG.: lat. dispositus (Adj.) N Hw.: s. analeitōn* Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. di…

giantōt

KöblerAhd

giantōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geahndet ne. punished Vw.: s. un- Hw.: s. antōn

gientōt

KöblerAhd

gien·tōt

gientōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geendet ne. finished Vw.: s. un- Hw.: s. entōn, gientōn*

gihoubitbantōt

KöblerAhd

gihoubitbantōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. houbitbantōn*

gikastōt

KöblerAhd

gikastōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gefasst (Adj.), eingefasst ne. set (Adj.) Hw.: s. kastōn*

gimanagfaltōt

KöblerAhd

gimanagfaltōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gimanagfaltōn*

gipīmentōt

KöblerAhd

gipīmentōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. pīmentōn* Hw.: vgl. anfrk. gipīmendad*

gisneitōt

KöblerAhd

gisneitōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gisneitōn*, *sneitōn?

giwuntōt

KöblerAhd

giwuntōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verwundet ne. hurt (Part. Prät.) Vw.: s. un- Hw.: s. wuntōn*

grunttōt

KöblerMhd

grunt·tōt

grunttōt , Adj. nhd. abgestorben, bis auf den Grund tot Q.: EckhI (vor 1326) (FB grunttōt) E.: s. grunt, tōt W.: s. nhd. (ält.) grundtot, Ad…

Ableitungen von tōt (4 von 4)

ertōten

KöblerMhd

ertōten , sw. V. nhd. sterben, totengleich werden, absterben Q.: Erinn (nach 1160), SchwPr, Seuse E.: s. er, tōten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 4…

tōte

KöblerAnfrk

tōte , Präp. nhd. bis, an, zu ne. at, by, to ÜG.: lat. ad MNPs, apud MNPsA Hw.: vgl. as. tōte, tōtō, ahd. zuozi* Q.: MNPs (9. Jh.), MNPsA E.…

untōtlich

KöblerMhd

untōtlich , Adj. nhd. „untödlich“, unsterblich, unvergänglich, unverwundbar Hw.: vgl. mnl. ondodelijc, mnd. undȫtlīk Q.: Mar, Lucid, LBarl, …

vertōten

KöblerMhd

vertōten , sw. V. nhd. absterben Q.: Herb (1190-1200) E.: s. ver…, tōten W.: nhd. DW- L.: Lexer 282c (vertōten), Hennig (vertōten), LexerHW …