lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vinster

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
21 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
45

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vinster Adj.

vinster , Adj.

nhd.
dunkel, finster, trüb, unergründlich
ÜG.:
lat. obscurus Gl, opacus Gl, tenebrosus STheol
Vw.:
s. tōt-, über-
Hw.:
s. venster; vgl. mnl. vinster, mnd. vinster (3)
Q.:
Ren, RWchr, ErzIII, HTrist, GTroj, HvNst, Apk, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, EvB, MinnerII, Tauler, Seuse, WernhMl (FB vinster), AHeinr, Baumgart, BdN, En, Er, Gen (1060-1080), Gl, GvdF, HandfWien, Heimesf, Helbl, Hochz, Iw, KvWTroj, KvWTurn, Litan, Mai, Marner, Parz, Rol, SüklV, Tougenhort, Urk, UvZLanz, Vintl, Walth, Wig
E.:
ahd. finstar (1) 24?, Adj., finster, dunkel; s. germ. *þemstra-, *þemstraz, *þenstra-, *þenstraz, Adj., finster, dunkel; vgl. idg. *temə-, *tem-, Adj., dunkel, finster, Pokorny 1063
W.:
nhd. finster, Adj., finster, DW 3, 1666, DW2 9, 522
R.:
vinster stern: nhd. Abendstern
R.:
vinster werden: nhd. finster werden, dunkel werden
ÜG.:
lat. tenebrescere STheol
L.:
Lexer 266b (vinster), Lexer 289a (vinster), Hennig (vinster), FB 430a (vinster), WMU (vinster 2345 [1296] 1 Bel.), LexerHW 3, 358 (vinster), Benecke/Müller/Zarncke III, 323b (vinster)
1076 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vinsterswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    vinster swv. mache finster. ahd. finstarju Graff 3,547. got, du liuhtest mit dem tage und vinsterst mit der naht MS. 2,1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vinsterN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    vinster , N. nhd. Finsternis, Dunkelheit, Verborgenheit, Unbekanntheit Hw.: vgl. mhd. vinster (2) E.: as. finistar* (1) …

Verweisungsnetz

96 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 73 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vinster

123 Bildungen · 81 Erstglied · 37 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von vinster

vinstern + -er

vinster leitet sich vom Lemma vinstern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vinster 2 Komponenten

vin+ster

vinster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vinster‑ als Erstglied (30 von 81)

vinsterât

Lexer

vinsterât stf. BMZ verfinsterung Pass. ;

vinsterbêr

MNWB

vinster·ber

* vinsterbêr , venster- , n. , Hauseinweihungsfest (zu dem die Eingeladenen gemalte Fenster schenken).

vinsterblok

MNWB

vinster·blok

vinsterblok , venster- , m. , Holzblock zur Herstellung von Fensterbogen (vgl. brüggeblok ) .

vinsterbōge

MNWB

vinster·boge

vinsterbōge , -bāge , venster- , m. , 1. Fensterbogen aus Holz oder Eisen. °2. Fensteröffnung , Fenster.

vinsterbāge

KöblerMnd

vinsterbāge , M. Vw.: s. vensterbōge

vinsterbōge

KöblerMnd

vinsterbōge , M. Vw.: s. vensterbōge

vinsterdēle

KöblerMnd

vinsterdēle , F. Vw.: s. vensterdēle L.: MndHwb 1, 726 (vinsterdēle)

vinsterdēler

KöblerMnd

vinsterdēler , M. Vw.: s. vinsterdēlære*

vinsterdēlære

KöblerMnd

vinsterdēlære , M. nhd. „Finsternisteiler“ (ein Mönchsorden) E.: s. vinster (2), dēlære L.: MndHwb 1, 726 (visnterdê[i]ler) Son.: jünger, ör…

vinsteren

KöblerMhd

vin·steren

vinsteren , sw. V. nhd. finstern, dunkel machen, dunkel sein (V.), dunkel werden, verfinstern, finster sein (V.), finster werden, finster ma…

vinstergelt

MNWB

vinster·gelt

vinstergelt , n. , 1. Steuer auf Fenster, Ladenfenster. 2. Bezahlung für Fensterbemalung . 3. kleine Abgabe der Schüler zur Erhaltung des Sc…

vinsterholt

MNWB

vinster·holt

° vinsterholt , venster- , n. , Holz für Holzfenster , Fensterläden; hölzerner Fensterladen (Beispiele nur ostfäl.).

vinsterhāke

KöblerMnd

vinsterhāke , M. Vw.: s. vinsterhāke*

vinsterhēt

KöblerMnd

vinsterhēt , F. nhd. Dunkelheit, Unverständlichkeit, Finsternis Hw.: vgl. mhd. vinsterheit E.: s. vinster (2), hēt (1) W.: s. nhd. (ält.) Fi…

vinsteric

Lexer

vinsteric adj. tenebrosus Voc. 1482.

vinstericheit

Lexer

vinsteric·heit

vinsteric-heit stf. = vinsterheit. contr. vinsterkeit Erlœs. 1021. Gz. 977. Altsw. 144, 4. Hb. M. 595. 98.

vinsterîn

Lexer

vinsterîn , vinsterî s. vinster.

‑vinster als Zweitglied (30 von 37)

bōdenvinster

KöblerMnd

bōdenvinster , N. Vw.: s. bōdenvenster*

glāsevinster

KöblerMnd

glāsevinster , N. Vw.: s. glāsevenster L.: MndHwb 1/2, 118 (glāsevinster)

gēvelvinster

KöblerMnd

gēvelvinster , N. Vw.: s. gēvelvenster*

inkevinster

Lexer

inke·vinster

inke-vinster fensterscheibe? 2 β fur zwey inckefinster in die finster zu machen in dem stobchin by dem backoffen Frankf. baumstb. >f.">1437 …

kafvinster

MNWB

kaf·vinster

kafvinster , -venster , n. , Bodenluke in der Dachfläche; Gaupe. S. auch kāpvenster.

krǖzevinster

KöblerMnd

krǖzevinster , N. Vw.: s. krǖzevenster

lüchtvinster

KöblerMnd

lüchtvinster , N. nhd. leuchtendes Fenster, Buntglasfenster, Bodenfenster E.: s. lüchte (1), vinster L.: MndHwb 2, 867 (lüchtvinster), Lü 21…

nëbelvinster

Lexer

nebel·vinster

nëbel-vinster adj. BMZ finster wie im nebel, sehr dunkel Diem. Barl. diu nebelvinstere naht Himlr. 195. Rul. 2,15.

permentvinster

MNWB

perment·vinster

permentvinster , permente- , parmenten- , n. ( Pl. -vinster ): aus Pergament gefertigte Fensterbespannung, dat vinster sal J. G. tôhōlden mi…

postvinster

MNWB

post·vinster

° postvinster , n. ( Pl. -vinster ) : Fenster mit einem Längsbalken, Fensterkreuz (Reval KR 1, 134 u. ö.).

rôkvinster

MNWB

rok·vinster

rôkvinster , -venster , n. : Öffnung durch die der Rauch abziehen kann, „Fumigale” (Dief.), stoppe dat r. tô sô wert it hîr warm (Tönnies Fe…

rōkvinster

KöblerMnd

rōkvinster , N. Vw.: s. rōkvenster

slachvinster

MNWB

slach·vinster

slachvinster , slacht- , n. , Fenster das sich als Verkaufstisch niederschlagen läßt.

sprâkvinster

MNWB

sprâkvinster , -venster , sprēke- , n. , Sprechfenster im Kloster.

Ableitungen von vinster (5 von 5)

bevinsteren

KöblerMhd

bevinsteren , sw. V. nhd. verdunkeln Q.: EckhII (vor 1326) (FB bevinstern) E.: s. ahd. bifinstaren* 4, bifinstren*, sw. V. (1a), verfinstern…

ervinster

BMZ

ervinster swv. werde finster. die sunne begonde nu ervinstern, wand si iren schîn barc Pass. K. 555,8.

ervinsteren

KöblerMhd

ervinsteren , sw. V. nhd. finster werden, sich verfinstern, dunkel werden Q.: Eckh, PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. e…

vervinsteren

KöblerMhd

vervinsteren , sw. V. nhd. verfinstern, verdunkeln, trüben Q.: EckhII (vor 1326), EvB, EvA, Tauler (FB vervinstern), EvBeh E.: s. ver…, vins…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vinster". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vinster/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vinster". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vinster/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vinster". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vinster/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vinster_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vinster"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vinster/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}