lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

finstar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

finstar Adj.

finstar , Adj.

nhd.
finster, dunkel, voll Finsternis seiend, von Finsternis erfüllt, schattig
ne.
dark (Adj.)
ÜG.:
lat. ater Gl, caecus Gl, intempestus Gl, nemorosus Gl, opacus Gl, profundus Gl, sordidus Gl, (tenebrae) Gl, O, tenebrosus Gl, N, T
Hw.:
vgl. anfrk. *finistar?, as. *finistar?
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), N, O, OT, T
E.:
s. germ. *þemstra-, *þemstraz, *þenstra-, *þenstraz, Adj., finster, dunkel; vgl. idg. *temə-, *tem-, Adj., dunkel, finster, Pokorny 1063
W.:
mhd. vinster, Adj., dunkel, finster
nhd.
finster, Adj., finster, DW 3, 1666
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 882 (finstar), ChWdW8 128a (finstar), ChWdW9 299b (finstar), EWAhd 3, 261
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)
823 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    finstarst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    finstar st. n. ( auch m. f.? Vgl. u. ). — Graff III, 545. finstar: nom. sg. Gl 1,73,33 ( R ); acc. sg. O 4,33,12; finste…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finstar

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von finstar 2 Komponenten

fin+star

finstar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finstar‑ als Erstglied (9 von 9)

finst(a)ren

AWB

fin·staren

finst(a)ren sw. v. , mhd. vinstern, nhd. finstern. — Graff III, 547. uinstrinne ( D ), uinistrine ( H ), uuinstrinne ( G ) : inf. dat. sg. N…

finst(a)rî(n)

AWB

finst(a)rî(n) st. f. , mhd. vinster(e) ( auch vinsterî, -în), frühnhd. finster(e), nhd. dial. kärnt. finstre Lexer Sp. 96, schweiz. finsteri…

finstarlant

AWB

finstar·lant

finstarlant st. n. — Graff II, 235. finstir-lande: dat. sg. Npgl 80,11. Land der Finsternis, Bez. für Ägypten: er ( sc. got) habet unsih all…

finstarnessi

AWB

finstar·n·essi

finstarnessi , -nissi st. n. , mhd. vinsternisse, nhd. finsternis. — Graff III, 547. finstar-ness-: nom. sg. -i T 36,4. 190,10; dat. sg. -e …

finstarnissî

AWB

finstar·nissi

finstarnissî st. f. , mhd. vinsternisse, nhd. finsternis. uinisternissi: dat. sg. S 302,3/4 ( rhfrk. Ps., 11. Jh. ). Dunkelheit, Finsternis,…

finstarnissida

AWB

finstarnissida st. f. finistirnissitha: dat. sg. ( nom. sg.? ) Gl 2,565,40 ( Köln LXXXI, 11. Jh. ). Finsternis: der Unterwelt: f. ( interlin…

finstarnissī

KöblerAhd

finstarnissī , st. F. (ī) nhd. Finsternis, Dunkelheit ne. darkness ÜG.: lat. tenebrae RhC Q.: OT, RhC (900?) I.: Lbd. lat. tenebrae? E.: s. …

finstarēn

KöblerAhd

finstarēn , sw. V. (3) nhd. dunkel werden, finster werden, sich verfinstern, sich verdunkeln, verblassen, an Glanz verlieren, in Finsternis …

finstarīn

KöblerAhd

finstarīn , st. F. (ī) Vw.: s. finstarī

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „finstar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finstar/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „finstar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finstar/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „finstar". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finstar/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_finstar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finstar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finstar/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}