lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

val

mhd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
23 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
197
Verweise raus
123

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

val Adj.

val , Adj.

nhd.
fahl, bleich, entfärbt, verfärbt, weiß, verwelkt, welk, gelb, blond, falb
ÜG.:
lat. flavus Gl, fuscus Gl, pallidus Gl
Vw.:
s. ane-*, blanc-, blā-, brūn-, erbe-, harm-, hāz-, helle-, līp-, reit-, sīde-, sīden-, spruz-, venjen-, vīol-, wibel-
Hw.:
vgl. mnl. vale, mnd. vāle (1)
Q.:
Ren, ErzIII, Lilie, HvNst, HistAE, MinnerII, Seuse, SAlex, WernhMl (FB val), Berth, En, Flore, Gen (1060-1080), GenM, Gl, GvN, Helmbr, Herb, Krone, Kudr, KvL, Martina, Neidh, Parz, PleierMel, Reinm, RvEBarl, Serv, StrDan, TürlWh, Walth, Wig
E.:
ahd. falo 39, Adj., „fahl“, falb, gelb, braungelb; germ. *falwa-, *falwaz, Adj., fahl, falb; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804
W.:
nhd. fahl, Adj., „fahl“, bleich, falb, gelbgrau, DW 3, 1239, DW2 9, 32; s. nhd. falb, Adj., fahl, DW 3, 1267, DW2 9, 74
L.:
Lexer 263a (val), Hennig (val), FB 404a (val), LexerHW 3, 6 (val), Benecke/Müller/Zarncke III, 213a (val)
929 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VALadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    VAL ( gen. -wes) adj. fahl, falb. ahd. falo , flect. ahd. falwer, falawer Graff 3, 468. Gr. 1,383. 2,373. 1. — bleich, e…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    valM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    val , M., N. nhd. Fall, Sturz, Einsturz, Fußfall, Untergang der Sonne, Verderben, Unglück, Untergang, Niederlage, Abnahm…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Val

    Goethe-Wörterbuch

    Val [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Val

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Val (vom lat. vallis ), Thal, häufig bei geograph. Bezeichnungen z.B. Val Orbe, Val Travers, Val de Blegno, Val Sugana e…

Verweisungsnetz

295 Knoten, 298 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Wurzel 6 Kompositum 266 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit val

805 Bildungen · 595 Erstglied · 204 Zweitglied · 6 Ableitungen

val‑ als Erstglied (30 von 595)

Val_s;t

Adelung

* Val_s;t , ein aus dem Latein. valete entlehntes unabänderliches Wort, welches ehedem mit einigen Zeitwörtern üblich war, und es im gemeine…

valá1

LDWB1

valá 1 [va·lá] m.inv. Senke f ., Bodensenke f . (cf. ‹ topon › Chi Valá) .

valá2

LDWB1

valá 2 [va·lá] interj. ▬ ma valá? ach so?; valá vê! ach was!; valá valá! 1 (bedauernd) schade! 2 lass es sein!, vergiss es!

valacia

LDWB1

valacia [va·lạ·cia] f. (-ces) 1 schluchtartiges Tal im Gebirge 2 ‹alp› Gletschertal n.

valada

LDWB1

val·ada

valada [va·lạ·da] f. (-des) 1 Tal n., Talschaft f. 2 weites Tal, Talebene f . 3 Talbecken n. ◆ pert alta dla valada Obertal n.; pert bassa d…

valader1

LDWB1

valader 1 [va·lā·der] I adj. (-dri, -dra) unterengadinisch II m . (-dri) Unterengadiner m .

valader2

LDWB1

valader 2 [va·lā·der] m.sg. (idiom) Unterengadinische n ., Vallader n .

Valais, Le

Meyers

Valais, Le (spr. lö wălä), franz. Name von Wallis.

Valander(li)

Idiotikon

Valander(li) Band 3, Spalte 1108 Valander(li) 3,1108

vâlandinne

BMZ

valand·inne

vâlandinne , vâlentinne stf. teufelin; ein dem teufel ähnliches weib. kchr. 74. c. diu vâlantinne Herôdîa fundgr. 1,139,6. nu zuo vâlandinne…

Valangin

Meyers

Valangin (spr. walangschäng, Vallendis ), Städtchen im schweizer. Kanton Neuenburg, Bezirk Val de Ruz, mit hoher Felsburg (jetzt Gefängnis) …

valangr

KöblerAn

valangr , st. M. (a) nhd. Schwertname, Schaden der Gefallenen Hw.: s. valr (1), ǫngr L.: Vr 640b

Vālant

Adelung

val·ant

Der Vālant , des -s, plur. inusit. in einigen gemeinen Sprecharten ein Nahme des Teufels, S. Falant, und das folgende.

vâlantinne

Lexer

valant·inne

vâlantinne , vâlentinne , -dinne , -în stf. BMZ sw. Reinfr. B. 25824 —: teufelin, teuflisches wildes weib. vâlantinne Antichr. Mai , Krone ,…

Valaoritis

Meyers

Valaoritis , Aristoteles , einer der bedeutendsten neugriech. Dichter, geb. 2. Aug. 1824 auf der Insel Leukas (Santa Maura), gest. 24. Juli …

valaript

KöblerAn

valaript , st. F. (ō) nhd. Tuchart, welsches Tuch Hw.: s. valir, ript L.: Vr 640b

Val Badia

LDWB1

val·badia

Val Badia nom.propr. f. ‹topon› Gadertal n., Abteital n. ▬ dla Val Badia abteiisch, gadertalisch; dl’alta Val Badia obergadertalisch, des ob…

valbære

Lexer

val·baere

val-bære adj. verpflichtet den val zu geben. ein valb. mensche Mone z. 21,241. vgl. valman; wovon der val entrichtet werden muss: valbære gü…

Valbert

Meyers

Valbert , Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Altena. hat eine evangelische und eine kath. Kirche und (1905) 2486 Einw. In der Nähe b…

Valbert, G

Meyers

Valbert, G. , Pseudonym, s. Cherbuliez 4).

valbisch

KöblerMhd

valbisch , Adj. nhd. velbisch, kumanisch Q.: Ot (1301-1319) (FB valbisch) E.: s. valb, isch W.: nhd. DW- L.: FB 404b (velbisch)

valbrucke

KöblerMhd

val·brucke

valbrucke , sw. F. nhd. Fallbrücke, Zugbrücke Hw.: vgl. mnl. valbrugge, mnd. velbrügge Q.: En (1187/1189) E.: s. val, brucke W.: s. nhd. Fal…

‑val als Zweitglied (30 von 204)

aval

KöblerAs

*aval , Sb. nhd. Kraft ne. power (N.) Hw.: vgl. ahd. *abal? Q.: PN E.: s. germ. *afala-, *afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam,…

wantval

KöblerMhd

*want·val

*wantval , st. M. Vw.: s. ge- E.: s. want, val

abeval

Lexer

abe·val

abe-val stm. abfall, eine abeval mîner nâtûre Myst. 2. 117, 27.

abval

KöblerMhd

abval , st. M. Vw.: s. abeval

afval

MNWB

afval , m. , Fall, Abfall; was einem abfällt, verloren geht, tôval unde a. was einem zuteil wird und was einem genommen wird; das Abgefallen…

anegeval

MWB

ane·geval

anegeval stM. ‘Angriff’ (vgl. aneval): dine sigehafte hant [...] ist des vredis schilt, / der den tubel dicke bevilt / an sime angevalle Bru…

aneval

BMZ

ane·val

aneval stm. 1. anfall, zudrang, zutritt. vil grôʒ wart der aneval krone 36. a Sch. der heilige geist benam den aneval der erbesunde myst. 18…

anval

Lexer

an-val , ane-val stm. BMZ anfall, zutritt Krone. Myst. ; feindlicher überfall Mw. 364. 376 (2,566) ; was anfällt, hinzukommt Myst. ; s. v. a…

бахвал

RDWB2

bah·val

бахвал разг. , неодобр. Großmaul n, derb großkotzig, anmaßend; Angeber m ; Prahler m

betteval

KöblerMhd

bette·val

betteval , st. M. nhd. „Bettfall“, bestes Bett als Todesfallsabgabe Q.: SchweizId (1494), WeistGr E.: s. bette, val W.: nhd. DW- L.: LexerN …

bevāl

MNWB

bevāl , n. , Befehl.

bîval

MNWB

bîval , m. , Hülfe, b. dôn Hülfe, Beistand leisten, Partei nehmen für; Anhang, Beifall. Zustimmung.

blancval

MWB

blanc·val

blancval Adj. (Haarfarbe:) ‘hellblond’ (?) vnd der geblvͤmet Kybalin, / dez har gap blanch valwen schin TürlArabel Forts. 691 MWB 1 854,56; …

blindeval

MNWB

blinde·val

blindeval , m. , Ausholer der Blinde ( 1 blinde), das Tau womit die Blinde gehißt wird.

blāval

KöblerMhd

blā·val

blāval , Adj. nhd. blau ÜG.: lat. cyaneus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. blā, val (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 300 (blâval), Benecke/Müller/…

blōtval

KöblerMnd

blōt·val

blōtval , M. nhd. blutige Verwundung E.: s. blōt (1), val L.: MndHwb 1, 300 (blôtval)

bômval

MNWB

bom·val

bômval , m. , Baumfall, -fällen, vrî b. das Recht, Bäume beim Fällen erforderlichenfalls ohne Entschädigung auf das Land des Nachbars fallen…

brunnenval

Lexer

brunnen·val

brunnen-val stm. quelle, wasserfall. dâ mench brunnenfal ûʒer herten felsen tiuset Altsw. 149,3.

brûnval

MWB

brûnval Adj. ‘hellbraun’ der rok was brun val, von hertem gezwirnetem garne Mechth 5: 23,149 MWB 1 1055,1; Bearbeiter: Tao

brūnval

KöblerMhd

brūn·val

brūnval , Adj. nhd. „braunfahl“, hellbraun Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. brūn, val (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1055 (brūnfal)

bēnval

KöblerMnd

bēn·val

bēnval , M. nhd. Fußfall E.: s. bēn (1), val L.: MndHwb 1, 207 (bê[i]nval)

bīval

KöblerMnd

bīval , M. nhd. Beifall, Hilfe, Beistand, Zustimmung, Anhang Q.: DW2 (1354) E.: s. bī, val W.: s. nhd. Beifall, M., Beifall, DW 1, 1368, DW2…

bōmval

KöblerMnd

bōmval , M. nhd. Baumfall, Baumfällen E.: s. bōm, val Hw.: s. bōmvalvrīen W.: s. nhd. (ält.) Baumfall, M., Baumfall, Baumbruch, DW 1, 1191? …

Būcival

KöblerMhd

Būcival , M.=PN nhd. Bukephalos Q.: GrAlex, LAlex (1150-1170), RAlex, Salex, UvEtzAlex I.: Lw. lat. Būcephalus E.: lat. Būcephalus, Būcefalu…

Cárnaval

Adelung

carna·val

Das Cárnaval , des -es, plur. die Cárnavāle, in den Kirchengebräuchen, besonders der Römischen Kirche, die Zeit von dem Feste der heil. drey…

Ableitungen von val (6 von 6)

bevāl

MNWB

bevāl , n. , Befehl.

bevālen

MNWB

bevālen (bevolen) , swv. , befehlen, übergeben , anvertrauen, anempfehlen.

geval

Lexer

ge-val , -lles stmn. BMZ der fall. ritterlich geval Enenk. p. 289 ( s. ungeval); gefallen Trist. Konr. ( nâch ir gefalle Troj. 24074 ). mit …

unval

Lexer

un-val stm. BMZ unfall, unglück Wolk. ; pl. unvelle, zufällige gerichtsbussen Mone z. 7,293 ( 1452 ).

¹vāle

MNWB

1 vāle , vāl , adj. , 1. falb, gilvus, flavus, gelbgrau, blond, vom menschlichen Haar, von Hunden, Ziegen, Kälbern, bes. aber von Pferden, a…