Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VALLE
VALLE VIEL VIELEN GEFALLEN ich falle. Gr. 1,933. Graff 3,454.
A. ohne adverbialpräpositionen.
I. falle, stürze nieder.
1. unser bluome der muoʒ vallen a. Heinr. 110. hôchvart ie seic unde viel Parz. 472,17. sêre hâte (sonst was) her gevallen gr. Rud. Gb, 20 und anm. diu swert genôte vielen den helden an der hant Nib. 2010, 3. dâ vielen die veigen kamen im kampfe um kchr. 28. d. si viel hin Parz. 105,7. — diu vallende suht (krankheit, bei der man hinfällt. vgl. Gr. 4,67) Servat. 1572. di vallende sûche Ludw. 91. daʒ vallende obil (übel) das. 90 fundgr. 1,325.
2. mit präpositionen.
a. dô sîn gewant ab im viel Griesh. pred. 2,34. — die trehene vielen von den ougen Iw. 229. die bluomen vielen von dem boume Walth. 75,19. hin von den zinnen vielen stürzte sich daʒ hungerc her Parz. 200,17. sô vellet er von allem sînem rehte verliert sein recht Höfer 40. 41. in viel daʒ houbet zetal ließen das haupt niedersinken Iw. 229. wie obe dir zetal vielen zwêne berge Nib. 867,3. er viel ir ze vuoʒe Iw. 292. wart geworfen daʒ er ze tôde viel leseb. 941,18. 942,19. — nechein wîp ich ne lie, ich sî mit ir gevallen habe mich mit ihr versündigt Diemer 307,14.
b. gie vallen an daʒ gras Judith 122,22. viel an diu knie Gregor. 3376. si viel Parzivâle an sînen vuoʒ zu füßen Parz. 779,23. viel an sîn gebet das. 122,27. an die wer vallen sich stürzen, eilen krone 123. a Sch. an einen rât vallen einen entschluß fassen, übereinkommen myst. 138,9. — diu hôchzît was gevallen an auf einen phinxtac Nib. 1305, 1. — dô viel in die bluomen der Kriemhilde man das. 929,1. mit tôde in daʒ bluot vallen das. 2219,3. er viel in ein versmæhelîcheʒ leit a. Heinr. 116. si viel in unmaht Iw. 57. krone 115. b. Sch. vielen si in unkiusche Griesh. pred. 2,132. — die vielen über in über ihn her u. scluogen in ze tôde das. 44. — er was gevallen ûf den lîp Iw. 103. si viel ûf sînen vuoʒ ihm zu füßen das. 295. die hunde vielen stürzten ûf in myst. 148, 18. der ritter viel ûf disen rât stimmte ihm bei Pass. K. 34,40. — vallen under vüeʒe a. Heinr. 88. Iw. 66. si viel enmitten under si stand plötzlich in ihrer mitte das. 13. — dô viel si für in vor ihm nieder u. wolte im die füeʒe hân berüeret Griesh. pred. 2,139. waʒ angest hâstu gegen mir, daʒ du sus vür mich vellest Mai 47, 29. daʒ der künec was gevallen mit den sînen allen für daʒ Verworren tan sich davor niedergelassen hatte Lanz. 6787. — sît diu âventiure was gevallen wider in zu seinem nachtheile ausgefallen war (vom fallen der würfel) krone 122 a Sch.
3. mit prädikativem particip oder adjectiv. dô vielen beide erslagene Nib. 2158,2. doch viel er vor dem videlære tôt das. 2009,4. daʒ er tôter viel ûf daʒ gras Wigal. 7171.
4. mit accusativ.
a. daʒ ist der val den er von dem orse viel krone 304. b Sch. daʒ er langer venjen val hundert vellet hin zutal Pass. 284,40. der keiser viel sîne venje pf. K. 303,9. unser venje viel wir für den grâl Parz. 483,19. vgl. venje.
b. ich valle mich. dô viel er sich über ein stein Suchenw. 30,110.
II. mit dativ der pers. falle zu, werde zu theile. ûʒ den allen die im dâ gevallen mit grûʒe wâren her und dar ihn gegrüßt hatten Pass. K. 320,98. — gotes hiusern viel daʒ ander teil a. Heinr. 256. alsam was in gevallen daʒ honic zuo der gallen Gregor. 285. der ist ein gift nu gevallen, ir honec ist worden zeiner gallen Walth. 25,17. daʒ mir von mîner krefte diu êre sî gevallen hie Wigal. 621. daʒ im der êren krône ze jungest wære ze lône gevallen das. 3569. mit den almûsin di im wârin gevallin Jerosch. 7. a. — eʒ was dô wol gevallen geglückt den kristenen Pass. K. 265,56. vgl. gevalle.
III. verfalle. sô ist er gevallen ze pîne fünf pfunt H. zeitschr. 6,429.
B. mit adverbialpräpositionen.
1. abe. dilabi ab vallen Diefenb. gl. 97. den hals ab vallen myst. 295,16. die piderben helt die vielen ab saßen ab von den rossen Suchenw. 20,205.
2. an.
a. komme heran; komme, mache mich an einen oder etwas. dô viel sîn gæher âbent an und laschte im sînen morgen Trist. 314. ouwê nu minne, und ouwê man! wie sît ir mich gevallen an mit alsô maneger arbeit das. 1396. si negerten helfe decheine, niewan die vluht eine die vielen si alle an alle ergriffen die flucht Judith 177,3.
b. falle zu, besonders durch erbschaft. die stete unt diu kastel diu in wâren an gevallen von sînen vordern allen Trist. 5213. fürsten grâven dienstman vielen den getriuwen an mit guote und ouch mit lîbe Engelh. 5086. acquisitus angefallen gl. Mone 5,87.
3. bî. die keten vielen alle bî ab Pass. K. 304,29.
4. în. dô si trunkin lâgen als di swîn, dô vîlin ouch di brûdre în brachen ein Jerosch. 30. b. an füeʒen und an henden wâren im die ballen sô gänzlîch în gevallen Engelh. 5166. incidentiae înfallende dinge gl. Mone 5,86. accidere infallen das.
5. nider. alsô der chunich der nider viel Diemer 195,8. vielen nider an diu knie Mar. 181. daʒ man in dâ tôten sach vallen nider ûf daʒ gras Wigal. 3560. dô vielen in die trehne von liehten ougen nider Nib. 1226,3. si vielen stiegen von den rossen nider Mai 135,15. Karl 67. a. mîne venje viel ich nider Parz. 480, 10. — trop. sîn herze viel im nider Pass. K. 19,65.
6. umbe. obruere umb fallen Diefenb. gl. 191. 7. under. sprach dâ nimmê, wand im daʒ wort viel under versagte ihm Pass. K. 252,17.
8. vor. di êrsten bilde sint di deme geiste vor vallen vor ihm stehn myst. 150,23. 9. wider. der mantel viel wider Trist. 10959.
10. zuo. zuo vallender zufälliger lôn Suso, leseb. 885,31.
A. ohne adverbialpräpositionen.
I. falle, stürze nieder.
1. unser bluome der muoʒ vallen a. Heinr. 110. hôchvart ie seic unde viel Parz. 472,17. sêre hâte (sonst was) her gevallen gr. Rud. Gb, 20 und anm. diu swert genôte vielen den helden an der hant Nib. 2010, 3. dâ vielen die veigen kamen im kampfe um kchr. 28. d. si viel hin Parz. 105,7. — diu vallende suht (krankheit, bei der man hinfällt. vgl. Gr. 4,67) Servat. 1572. di vallende sûche Ludw. 91. daʒ vallende obil (übel) das. 90 fundgr. 1,325.
2. mit präpositionen.
a. dô sîn gewant ab im viel Griesh. pred. 2,34. — die trehene vielen von den ougen Iw. 229. die bluomen vielen von dem boume Walth. 75,19. hin von den zinnen vielen stürzte sich daʒ hungerc her Parz. 200,17. sô vellet er von allem sînem rehte verliert sein recht Höfer 40. 41. in viel daʒ houbet zetal ließen das haupt niedersinken Iw. 229. wie obe dir zetal vielen zwêne berge Nib. 867,3. er viel ir ze vuoʒe Iw. 292. wart geworfen daʒ er ze tôde viel leseb. 941,18. 942,19. — nechein wîp ich ne lie, ich sî mit ir gevallen habe mich mit ihr versündigt Diemer 307,14.
b. gie vallen an daʒ gras Judith 122,22. viel an diu knie Gregor. 3376. si viel Parzivâle an sînen vuoʒ zu füßen Parz. 779,23. viel an sîn gebet das. 122,27. an die wer vallen sich stürzen, eilen krone 123. a Sch. an einen rât vallen einen entschluß fassen, übereinkommen myst. 138,9. — diu hôchzît was gevallen an auf einen phinxtac Nib. 1305, 1. — dô viel in die bluomen der Kriemhilde man das. 929,1. mit tôde in daʒ bluot vallen das. 2219,3. er viel in ein versmæhelîcheʒ leit a. Heinr. 116. si viel in unmaht Iw. 57. krone 115. b. Sch. vielen si in unkiusche Griesh. pred. 2,132. — die vielen über in über ihn her u. scluogen in ze tôde das. 44. — er was gevallen ûf den lîp Iw. 103. si viel ûf sînen vuoʒ ihm zu füßen das. 295. die hunde vielen stürzten ûf in myst. 148, 18. der ritter viel ûf disen rât stimmte ihm bei Pass. K. 34,40. — vallen under vüeʒe a. Heinr. 88. Iw. 66. si viel enmitten under si stand plötzlich in ihrer mitte das. 13. — dô viel si für in vor ihm nieder u. wolte im die füeʒe hân berüeret Griesh. pred. 2,139. waʒ angest hâstu gegen mir, daʒ du sus vür mich vellest Mai 47, 29. daʒ der künec was gevallen mit den sînen allen für daʒ Verworren tan sich davor niedergelassen hatte Lanz. 6787. — sît diu âventiure was gevallen wider in zu seinem nachtheile ausgefallen war (vom fallen der würfel) krone 122 a Sch.
3. mit prädikativem particip oder adjectiv. dô vielen beide erslagene Nib. 2158,2. doch viel er vor dem videlære tôt das. 2009,4. daʒ er tôter viel ûf daʒ gras Wigal. 7171.
4. mit accusativ.
a. daʒ ist der val den er von dem orse viel krone 304. b Sch. daʒ er langer venjen val hundert vellet hin zutal Pass. 284,40. der keiser viel sîne venje pf. K. 303,9. unser venje viel wir für den grâl Parz. 483,19. vgl. venje.
b. ich valle mich. dô viel er sich über ein stein Suchenw. 30,110.
II. mit dativ der pers. falle zu, werde zu theile. ûʒ den allen die im dâ gevallen mit grûʒe wâren her und dar ihn gegrüßt hatten Pass. K. 320,98. — gotes hiusern viel daʒ ander teil a. Heinr. 256. alsam was in gevallen daʒ honic zuo der gallen Gregor. 285. der ist ein gift nu gevallen, ir honec ist worden zeiner gallen Walth. 25,17. daʒ mir von mîner krefte diu êre sî gevallen hie Wigal. 621. daʒ im der êren krône ze jungest wære ze lône gevallen das. 3569. mit den almûsin di im wârin gevallin Jerosch. 7. a. — eʒ was dô wol gevallen geglückt den kristenen Pass. K. 265,56. vgl. gevalle.
III. verfalle. sô ist er gevallen ze pîne fünf pfunt H. zeitschr. 6,429.
B. mit adverbialpräpositionen.
1. abe. dilabi ab vallen Diefenb. gl. 97. den hals ab vallen myst. 295,16. die piderben helt die vielen ab saßen ab von den rossen Suchenw. 20,205.
2. an.
a. komme heran; komme, mache mich an einen oder etwas. dô viel sîn gæher âbent an und laschte im sînen morgen Trist. 314. ouwê nu minne, und ouwê man! wie sît ir mich gevallen an mit alsô maneger arbeit das. 1396. si negerten helfe decheine, niewan die vluht eine die vielen si alle an alle ergriffen die flucht Judith 177,3.
b. falle zu, besonders durch erbschaft. die stete unt diu kastel diu in wâren an gevallen von sînen vordern allen Trist. 5213. fürsten grâven dienstman vielen den getriuwen an mit guote und ouch mit lîbe Engelh. 5086. acquisitus angefallen gl. Mone 5,87.
3. bî. die keten vielen alle bî ab Pass. K. 304,29.
4. în. dô si trunkin lâgen als di swîn, dô vîlin ouch di brûdre în brachen ein Jerosch. 30. b. an füeʒen und an henden wâren im die ballen sô gänzlîch în gevallen Engelh. 5166. incidentiae înfallende dinge gl. Mone 5,86. accidere infallen das.
5. nider. alsô der chunich der nider viel Diemer 195,8. vielen nider an diu knie Mar. 181. daʒ man in dâ tôten sach vallen nider ûf daʒ gras Wigal. 3560. dô vielen in die trehne von liehten ougen nider Nib. 1226,3. si vielen stiegen von den rossen nider Mai 135,15. Karl 67. a. mîne venje viel ich nider Parz. 480, 10. — trop. sîn herze viel im nider Pass. K. 19,65.
6. umbe. obruere umb fallen Diefenb. gl. 191. 7. under. sprach dâ nimmê, wand im daʒ wort viel under versagte ihm Pass. K. 252,17.
8. vor. di êrsten bilde sint di deme geiste vor vallen vor ihm stehn myst. 150,23. 9. wider. der mantel viel wider Trist. 10959.
10. zuo. zuo vallender zufälliger lôn Suso, leseb. 885,31.