lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lende

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
29 in 21 Wb.
Verweise rein
90
Verweise raus
73
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lende f.

Bd. 12, Sp. 742

lende , f. lumbus. 1 1) ahd. lenti, gewöhnlich plur. lentî und lentin, renes, lumbi, neben lendî und lendin; mhd. lente selten, gewöhnlich lende; altnfr. lendin mîn renes mei ps. 72, 21 ; ags. länden, lenden, plur. lendenu ( Leo gloss. 660, 57 ); altnord. lend, plur. lendir. die nächsten verwandten dieses allen germanischen stämmen gemeinsamen wortes finden sich im slavischen: altslav. ldvija lumbi, neusloven. ledovje, ledje, junctura femorum, ilia, ren, böhm. ledva, ledvina, oberlaus. ledźba, niederlaus. ljažva Miklosich 356 b ; die daselbst vorgetragene ansicht, dasz für die eigentliche beg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lendestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    Lexer lende stn. land, gefilde. MWVQVZ Kön. 235. ahd. lenti lat. statio MWVQVZ Graff 4,236.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lendeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lende , F. nhd. Lende, unterer Teil des Rumpfes, Becken, Körperteil als Träger der unteren Kleidungsstücke, Hinterbacke,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lênde

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Lênde , plur. die -n, Diminut. das Lendchen. 1) Die obere Fläche der hintersten Theile des Schmerbauches über der Hü…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lende

    Goethe-Wörterbuch

    Lende a Körpergegend seitlich der Lendenwirbelsäule zwischen Rippenbogen u Hüfte; auch metonym für Hüfte; fast ausschlie…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lende

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lende ( Regio lumbalis ), die Gegend der Lendenwirbel im Wirbeltierkörper, also die unmittelbare Verlängerung des (die R…

  6. modern
    Dialekt
    Lendef. m.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lende f. , Lenden m. : 1. 'Körperteil über dem Hüftknochen bei Mensch und Säugetier', die Lend [ KL-Alsbn PS-Th'frösch ]…

  7. —
    Sprichwörter
    Lende

    Wander (Sprichwörter)

    Lende 1. Die Lenden (mit häslin Stecken) schmieren. – Murner, Nb., 8. »Tausend gulden geb ich drumb, das alle frauwen vm…

  8. —
    Spezial
    Lende

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Len|de f. (-,-n) 1 ‹anat› lom (-s) m. 2 pl. (Hüften) üfs m.pl. , flanc m.pl. 3 (bei Schlachttieren: Lendenstück) lom (-s…

Verweisungsnetz

109 Knoten, 124 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 78 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lende

342 Bildungen · 113 Erstglied · 225 Zweitglied · 4 Ableitungen

lende‑ als Erstglied (30 von 113)

Lende(n)bluet

Idiotikon

Lende(n)bluet Band 5, Spalte 222 Lende(n)bluet 5,222 Faksimile ansehen

Lende(n)chrūt

Idiotikon

Lende(n)chrūt Band 3, Spalte 900 Lende(n)chrūt 3,900 Faksimile ansehen

Lende(n)wurz

Idiotikon

Lende(n)wurz Band 16, Spalte 1741 Lende(n)wurz 16,1741 Faksimile ansehen

lende-brâte

Lexer

lende·brate

lende-brâte swm. BMZ BMZ lendenfleisch, lendenbraten MWVQVZ Gl. MWVQVZ Np. 233. lem prâte MWVQVZ ib. 198.

lendebrâte

MWB

lendebrâte swM. ‘Niere, Lende’ renunculus a renibus diminutivum id est niero vel lendibrato SummHeinr 2:442,100; ren vel rien: lendebrato eb…

lendebrāde

KöblerMnd

lendebrāde , F., M. nhd. „Lendenbraten“ Hw.: vgl. mhd. lendebrāte E.: s. lende, brāde W.: s. nhd. (ält.) Lendenbraten, M., Lendenbraten, DW …

lendebrāte

KöblerMhd

lendebrāte , sw. M. nhd. „Lendenbraten“, Lendenfleisch, Lende, Niere ÜG.: lat. lumbus Gl Hw.: vgl. mnd. lendebrāde Q.: Gl, NP, SalArz (Anfan…

lendec-lîchen

Lexer

lendec-lîchen adv. jedes land. durchs ganze land. daʒ sie lendeclîchen muosten zollen MWVQVZ Loh. 2903. vgl. Lexer landegelîch.

lendeclīchen

KöblerMhd

lendeclīchen , Adv. Vw.: s. lendiclīchen

lende-garn

LexerN

lende·garn

lende-garn stn. were in das gmein wasser fischen wil gêne, der sal ein hamen (hân), der nit weiter sei dan drithalb elen weit, und sie (merk…

lendegelîch

MWB

lendegelîch stN. → landegelîch MWB 3,3 1055,27;

lendegelīch

KöblerMhd

lendegelīch , st. F., st. N. nhd. „jedes Land“ Hw.: s. landegelīch Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. lant, (1) gelīch W.: nhd. DW- R.: in aller le…

lendeken

KöblerMnd

lende·ken

lendeken , N. nhd. „Ländchen“, kleinerer Landbezirk, Gebiet einer kleinen Stadt Hw.: s. landeken E.: s. lant, ken W.: s. nhd. Ländchen, N., …

lendelîn

Lexer

lend·elin

FindeB lendelîn stn. BMZ BMZ dem. zu lant MWVQVZ Helbl. MWVQVZ Pass. (339,93. 379,86). lendel MWVQVZ Jer. 139 c . lendlî, kleines gartenbeet…

lendelīn

KöblerMhd

lende·līn

lendelīn , st. N. nhd. „Lendlein“, kleine Niere ÜG.: lat. renunculus Gl Q.: Gl (13./14. Jh.) I.: Lüt. lat. renunculus? E.: s. lende W.: nhd.…

Lendemain

Meyers

lende·main

Lendemain (franz., spr. langd'mäng), der folgende Tag, besonders der nach der Hochzeit, Nachfeier.

lende-munt

Lexer

lende·munt

lende-munt stm. BMZ BMZ bedeckung der hüften, hüftentuch? leni munt MWVQVZ W. v. N. 39,4 u. anm.

lenden,

FWB

1. ›anlegen, landen (vom Schiff); an Land treiben (z. B. von Holz), auf jn. zutreiben (z. B. von einem Schwein); an Land gehen (von Personen…

Lenden-barg

SHW

Lenden-barg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-braten

SHW

Lenden-braten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-eber

SHW

Lenden-eber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-hengst

SHW

Lenden-hengst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-lahm

SHW

Lenden-lahm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-stück

SHW

Lenden-stück Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-watz

SHW

Lenden-watz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lenden-wesen

SHW

Lenden-wesen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑lende als Zweitglied (30 von 225)

*quellende

KöblerMhd

*quellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. quellend Vw.: s. herūz-, ūz- E.: s. quellen W.: nhd. quellend, Adj., quellend, DW-

Rückblende

RDWB1

Rückblende f вставка (в фильм, спектакль) сцены из прошлого übertr. оглядываясь назад, в ретроспективе, возвращаясь (мыслью) к прошлому

Allénde

Meyers

all·ende

Allénde , Stadt in Mexiko, s. Meyers San Miguel de Allende.

Allspielende

GWB

Allspielende Anrede der Geliebten 1) Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet, | A., wie froh erkenn’ ich dich GWB 6,197 Vs 10 DivSulei…

alwallende

FindeB

* alwallende part.adv. ganz siedend s.u. wallen MWVQVZ HTrist.

Antimonblende

Meyers

antimon·blende

Antimonblende ( Rotspießglanzerz, Pyrostibit ), Mineral aus Antimonoxyd mit Schwefelantimon Sb 2 O 3 ,2Sb 2 S 3 , kristallisiert monoklin, u…

augenblende

DWB

augen·blende

augenblende , f. corium ad oculos equi, nnl. oogenblinde, augenleder, scheuleder: so unangenehm wie eine augenblende. Herder 1, 191 .

bilderblende

DWB

bilder·blende

bilderblende , f. zotheca, mauervertiefung zum einsetzen eines bildes: bilderblenden sind für einen mann, der anbetet. J. Paul biogr. bel. 1…

Blī-blende

WWB

bli·blende

Blī-blende. „ Bliejblende “ Fensterblende aus Blei, Zink oder Blech mit fingerdicken Löchern, bis vor dem 1. Weltkrieg anstelle einer Gardin…

blīblende

KöblerMhd

blī·blende

blīblende , sw. F. nhd. Bleiblende, Bleiglanz, Bleierz E.: s. blī, blende W.: nhd. DW- L.: Lexer 376b (blīblende)

Bol-ende

WWB

bol·ende

Bol-ende stumpfes Ende ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Lo).

Bug-lende

SHW

Bug-lende Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

complende

FindeB

* complende f. Schlußgebet in der Messe MWVQVZ SGPr.

der Spielende

DWBQVZ

der Spielende s. DWBQVZ Harsdörfer, Georg Phil. schutzschrift.

Dienenwollende

GWB

Dienenwollende Es gibt im Menschen auch ein D-s; daher die chevalerie der Franzosen eine servage GWB 42 2 ,150,7 MuR(306) ~ Gespr(He2,285) R…

*dolende

MLW

dol·ende

adv. 2. * dolende . 1 misere — auf elende Weise : MLW Amulo epist. 1,7 quo (figmento diabolico) tanta infelicium hominum ... multitudo nimis…

Dul-ende

RhWBN

dul·ende

Dul-ende -ū-, –nt Klev-Gaesdonk n.: dass.; das Wort steht im Wb irrtüml. unter Ul-ende. — Ndl. doeleinde ‘Endzweck’.

ebenlende

KöblerMhd

eben·lende

ebenlende , st. N. nhd. Flachland Hw.: s. ebenlant E.: s. eben (1), lende W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35b (ebenlende)

Einhüllende

FiloSlov

Einhüllende , f огибающая , ж

elende, ellende

LW

elende·ellende

elende, ellende, n. 1. die Fremde, das Wohnen im fremden Lande, Verbannung, Heimatlosigkeit. 2. Elend, Trübsal. — Als fem. auch: Einöde, Wüs…

el-lende

Lexer

ell·ende

FindeB el-lende stn. BMZ BMZ ellelende MWVQVZ Hpt. 1,18 md. enelende, enlende (enlende MWVQVZ Elis. 4342. 4410. 4540. 4663 etc. MWVQVZ Dür. …

enblende

KöblerMhd

enblende , Adj. nhd. lästig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (enblende)

Ableitungen von lende (4 von 4)

entlende

BMZ

Lexer entlende swv. beraube des landes. der hof wirt entlendet, daʒ man in siht blôʒen MWVQVZ Helbl. 15,456, wo jedoch die hs. enelendet hat…

erlende

BMZ

Lexer erlende swv. lande. einen raben ûʒ sante, an eineme âse er erlante MWVQVZ Genes. fundgr. 27,32. 79,23.

ge-lende

Lexer

FindeB ge-lende stn. BMZ BMZ coll. zu lant, gefilde, land MWVQVZ Gr. Rud. 7,15. diu gelende ne berent ertwuochir MWVQVZ Diut. 3,131. in dem …

ur-lende

Lexer

ur-lende adj. der ausserhalb des landes ist MWVQVZ Oest. w. 1,426 a .