lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lende

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
29 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
102
Verweise raus
82

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lende f.

Lende f.

Lende f. Körperteil hinter und über den Hüftknochen, das Fleisch vom Schlachtvieh unterhalb des Rückgrats, ahd. lentī, lentin ‘Nieren, Lende’ (8. Jh.), mhd. lende, älter lente, asächs. lendin, mnd. mnl. nl. lende, aengl. lendenu Pl., anord. lend, schwed. länd führen mit schwundstufigem ahd. lunda ‘Talg’ (9. Jh.), aengl. lundlaga ‘Niere’, (ge)lynde ‘Fett’, anord. lund ‘Lende, Nierenfett’ und mit lat. lumbus (aus *londhu̯os) ‘Lende’, aslaw. lędvịję Plur. ‘Lenden’, russ. (älter) ljádveja (лядбея) ‘Lende, Schenkel’ auf ie. *lendh- ‘Lende, Niere’. – Lendenbraten m., ahd. lentibrāto (9. Jh.), mhd. lendebrāte. lendenlahm Adj. ‘kreuzlahm’ (17. Jh.).
649 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lendestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    lende stn. land, gefilde. Kön. 235. ahd. lenti lat. statio Graff 4,236.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lendeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lende , F. nhd. Lende, unterer Teil des Rumpfes, Becken, Körperteil als Träger der unteren Kleidungsstücke, Hinterbacke,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lênde

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Lênde , plur. die -n, Diminut. das Lendchen. 1) Die obere Fläche der hintersten Theile des Schmerbauches über der Hü…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lende

    Goethe-Wörterbuch

    Lende a Körpergegend seitlich der Lendenwirbelsäule zwischen Rippenbogen u Hüfte; auch metonym für Hüfte; fast ausschlie…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lende

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lende ( Regio lumbalis ), die Gegend der Lendenwirbel im Wirbeltierkörper, also die unmittelbare Verlängerung des (die R…

  6. modern
    Dialekt
    Lendef. m.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lende f. , Lenden m. : 1. 'Körperteil über dem Hüftknochen bei Mensch und Säugetier', die Lend [ KL-Alsbn PS-Th'frösch ]…

  7. —
    Sprichwörter
    Lende

    Wander (Sprichwörter)

    Lende 1. Die Lenden (mit häslin Stecken) schmieren. – Murner, Nb., 8. »Tausend gulden geb ich drumb, das alle frauwen vm…

  8. —
    Spezial
    Lende

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Len|de f. (-,-n) 1 ‹anat› lom (-s) m. 2 pl. (Hüften) üfs m.pl. , flanc m.pl. 3 (bei Schlachttieren: Lendenstück) lom (-s…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 83 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lende

221 Bildungen · 113 Erstglied · 104 Zweitglied · 4 Ableitungen

lende‑ als Erstglied (30 von 113)

Lende(n)bluet

Idiotikon

Lende(n)bluet Band 5, Spalte 222 Lende(n)bluet 5,222

Lende(n)chrūt

Idiotikon

Lende(n)chrūt Band 3, Spalte 900 Lende(n)chrūt 3,900

Lende(n)wurz

Idiotikon

Lende(n)wurz Band 16, Spalte 1741 Lende(n)wurz 16,1741

lendebrâte

Lexer

lende·brate

lende-brâte swm. BMZ lendenfleisch, lendenbraten Gl. Np. 233. lem prâte ib. 198.

lendebrâte

MWB

lendebrâte swM. ‘Niere, Lende’ renunculus a renibus diminutivum id est niero vel lendibrato SummHeinr 2:442,100; ren vel rien: lendebrato eb…

lendebrāde

KöblerMnd

lendebrāde , F., M. nhd. „Lendenbraten“ Hw.: vgl. mhd. lendebrāte E.: s. lende, brāde W.: s. nhd. (ält.) Lendenbraten, M., Lendenbraten, DW …

lendebrāte

KöblerMhd

lendebrāte , sw. M. nhd. „Lendenbraten“, Lendenfleisch, Lende, Niere ÜG.: lat. lumbus Gl Hw.: vgl. mnd. lendebrāde Q.: Gl, NP, SalArz (Anfan…

lendeclîchen

Lexer

lendec-lîchen adv. jedes land. durchs ganze land. daʒ sie lendeclîchen muosten zollen Loh. 2903. vgl. landegelîch.

lendeclīchen

KöblerMhd

lendeclīchen , Adv. Vw.: s. lendiclīchen

lendegarn

LexerN

lende·garn

lende-garn stn. were in das gmein wasser fischen wil gêne, der sal ein hamen (hân), der nit weiter sei dan drithalb elen weit, und sie (merk…

lendegelîch

MWB

lendegelîch stN. → landegelîch MWB 3,3 1055,27;

lendegelīch

KöblerMhd

lendegelīch , st. F., st. N. nhd. „jedes Land“ Hw.: s. landegelīch Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. lant, (1) gelīch W.: nhd. DW- R.: in aller le…

lendeken

MNWB

lende·ken

lendeken (-iken) , landeken , n. (Dimin. zu lant 3), kleinerer Landbezirk, Territorium einer kleinen Stadt, „ l. vel en clene lant territori…

lendelîn

Lexer

lend·elin

lendelîn stn. BMZ dem. zu lant Helbl. Pass. (339,93. 379,86). lendel Jer. 139 c . lendlî, kleines gartenbeet Öh. 56,5 ff.

lendelīn

KöblerMhd

lende·līn

lendelīn , st. N. nhd. „Ländlein“, Ländchen, kleines Land, kleines Gebiet, Landstrich, Gegend Vw.: s. wazzer- Q.: Enik (lendel) (FB lendelīn…

Lendemain

Meyers

lende·main

Lendemain (franz., spr. langd'mäng), der folgende Tag, besonders der nach der Hochzeit, Nachfeier.

lendemunt

Lexer

lende·munt

lende-munt stm. BMZ bedeckung der hüften, hüftentuch? leni munt W. v. N. 39,4 u. anm.

lenden

FWB

1. ›anlegen, landen (vom Schiff); an Land treiben (z. B. von Holz), auf jn. zutreiben (z. B. von einem Schwein); an Land gehen (von Personen…

Lendenbarg

SHW

Lenden-barg Band 4, Spalte 291-292

Lendeneber

SHW

Lenden-eber Band 4, Spalte 291-292

Lendenlahm

SHW

Lenden-lahm Band 4, Spalte 291-292

Lendenwatz

SHW

Lenden-watz Band 4, Spalte 291-292

‑lende als Zweitglied (30 von 104)

quellende

KöblerMhd

*quellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. quellend Vw.: s. herūz-, ūz- E.: s. quellen W.: nhd. quellend, Adj., quellend, DW-

Rückblende

RDWB1

Rückblende f вставка (в фильм, спектакль) сцены из прошлого übertr. оглядываясь назад, в ретроспективе, возвращаясь (мыслью) к прошлому

alwallende

KöblerMhd

alwallende , Adv. nhd. ganz wallend, ganz siedend Q.: HTrist (1285-1290) (FB alwallende) E.: s. al, wallen W.: nhd. DW2- L.: FB 12a (*alwall…

augenblende

DWB

augen·blende

augenblende , f. corium ad oculos equi, nnl. oogenblinde, augenleder, scheuleder: so unangenehm wie eine augenblende. Herder 1, 191 .

bellende

KöblerMhd

bell·ende

bellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. bellend Q.: RAlex (FB bellende), Anno (1077-1081), LAlex, UvEtzAlex E.: s. bellen W.: nhd. bellend, (Part…

bilderblende

DWB

bilder·blende

bilderblende , f. zotheca, mauervertiefung zum einsetzen eines bildes: bilderblenden sind für einen mann, der anbetet. J. Paul biogr. bel. 1…

blīblende

KöblerMhd

blī·blende

blīblende , sw. F. nhd. Bleiblende, Bleiglanz, Bleierz E.: s. blī, blende W.: nhd. DW- L.: Lexer 376b (blīblende)

complende

MWB

complende F. zu lat. complenda (vgl. MlatWB 2,1077). Schlussgebet in der Messe, ‘Postcommunio’ dar nach singet man den conmunionem; [...]. d…

ebenlende

KöblerMhd

eben·lende

ebenlende , st. N. nhd. Flachland Hw.: s. ebenlant E.: s. eben (1), lende W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35b (ebenlende)

elelende

MNWB

ele·lende

elelende , elende , ellende fern der Heimat; subst. , Ortsfremde, bes. Arme, Kranke.

ellende

Lexer

ell·ende

el-lende adj. ib. md. enelende, enlende Msf. 51,29. Ernst 3789. Elis. 4679. 4902. 4988. 6174. 7099 ( auch ellende 1166): der in oder aus ein…

enblende

KöblerMhd

enblende , Adj. nhd. lästig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (enblende)

enlende

Lexer

en-lende stn. adj. s. ellende.

gehëllende

Lexer

gehel·lende

ge-hëllende stf. s. v. a. gehelle. mit willen und gehellende des edelen mannes Ad. 959 ( 1334 ).

gehëllende

MWB

gehëllende st.Subst. Ansatz unsicher; subst. Inf. mit Anlehnung an das Part.Präs. (vgl. 2 5Mhd. Gr. § M 70, Anm. 16)? ‘Zustimmung’ mit guten…

gelende

Lexer

gel·ende

ge-lende stn. BMZ landung, gelende nemen, landen Trist. Troj. 7248. 9538. 23774. Krone 18584. — zu lenden;

gelîchhëllende

MWB

gelîchhëllende Part.-Adj. ‘übereinstimmend’ ez ist zemerken, ob der glichellender wille der irrender bescheidenheit [ voluntas concordans ra…

gelīchhellende

KöblerMhd

gelīchhellende , Adj. nhd. gleich klingend, übereinstimmend, gleichlautend ÜG.: lat. concordans STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB gelīchhell…

geslende

Lexer

ges·lende

ge-slende stn. BMZ schmauserei, schlemmerei Wwh. Neidh. Mai , Warn. ( auch geslande). — zu slinden.

gevüelende

KöblerMhd

gevüelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fühlend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB gevüelende) E.: s. ge, vüelen W.: nhd. DW-

Grubenblênde

Adelung

gruben·blende

Die Grubenblênde , plur. die -n, eben daselbst, eine hölzerne Laterne, welche vorn offen ist, in welche der Bergmann sein Grubenlicht stecke…

helende

KöblerMhd

hel·ende

helende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hehlend“, sich verbergend, verborgen Vw.: s. un- Q.: MinnerII (FB helnde), KvWTroj, Nib, Parz (1200-1210)…

hellende

DWB

hell·ende

hellende , n. das dünnere ende eines baumstammes; vergl. helle 7.

herūzquellende

KöblerMhd

her·ūzquellende

herūzquellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „herausquellend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB herūzquellende) E.: s. herūz, quellen W.: s. nhd. heraus…

Ableitungen von lende (4 von 4)

entlende

BMZ

entlende swv. beraube des landes. der hof wirt entlendet, daʒ man in siht blôʒen Helbl. 15,456, wo jedoch die hs. enelendet hat. vgl. ich el…

erlende

BMZ

erlende swv. lande. einen raben ûʒ sante, an eineme âse er erlante Genes. fundgr. 27,32. 79,23.

gelende

Lexer

ge-lende stn. BMZ landung, gelende nemen, landen Trist. Troj. 7248. 9538. 23774. Krone 18584. — zu lenden;

urlende

Lexer

ur-lende adj. der ausserhalb des landes ist Oest. w. 1,426 a .