lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ellende

ae. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 10 Wb.
Verweise rein
41
Verweise raus
34
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

el-lende stn., adj.

Bd. 1, Sp. 539

FindeB el-lende stn. BMZ BMZ ellelende MWVQVZ Hpt. 1,18 md. enelende, enlende (enlende MWVQVZ Elis. 4342. 4410. 4540. 4663 etc. MWVQVZ Dür. chr. 72. enelende MWVQVZ Elis. 3650. MWVQVZ Erlœs. X, 53. inelende MWVQVZ Elis. 4366. f. MWVQVZ Germ. 11,149 ): anderes land, fremde; leben in der fremde, verbannung MWVQVZ Wig. MWVQVZ Barl. MWVQVZ Ms. MWVQVZ Nib. 2094,4. MWVQVZ Gudr. 107,4. MWVQVZ Er. 1458. MWVQVZ Greg. 1821. MWVQVZ Loh. 7357. heim ze lande und doch in daʒ ellende MWVQVZ j.Tit. 1005 ; not u. trübsal, elend MWVQVZ Kl. MWVQVZ Erinn. 891. MWVQVZ Hpt. 7. 148,21. MWVQVZ Pass. 380,34. — ahd. AW…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ellendeN.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    ellende , N. Vw.: s. elelende

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ellende

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ellende Npw 38,13 s. AWB elilentôn.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ÉLLÈNDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    BMZ ÉLLÈNDE s. BMZ LANT .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ellendeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ellende , N. Vw.: s. elende (1)

  5. modern
    Dialekt
    ellendeAdj.

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ellende Adj. [verstr.] schwächlich, krank. Hä sǖt ēlend ūt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl )…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 33 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ellende

40 Bildungen · 17 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ellende

ellenden + -e

ellende leitet sich vom Lemma ellenden ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ellende 2 Komponenten

ell+ende

ellende setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ellende‑ als Erstglied (17 von 17)

el-lendec-heit

Lexer

ellendec·heit

FindeB el-lendec-heit stf. zustand der verbannung, elend MWVQVZ Myst. 2. 26,38 ; contr. ellenkeit MWVQVZ Kolm. 73,64 ;

el-lendec-lîchen

Lexer

ellendec·lichen

LexerN FindeB el-lendec-lîchen adv. BMZ BMZ jämmerlich MWVQVZ Griesh. 2,61. MWVQVZ Heldb. H. 1,185,149 ; contr. ellenclîchen MWVQVZ Diocl. ,…

¹Ellende-gänger

WWB

ellende·gaenger

¹Ellende-gänger m. Gehilfe des Dorfhirten, der am Rand einer Weide das Vieh davon abhält, auf Ackergrund zu gehen (Lippe OESTERH).

¹Ellende-krǖtse

WWB

¹Ellende-krǖtse n. idW.: ’t is ’n Ēlenskrǖs es ist ein schweres Schicksal ( Kr. Steinfurt Stf Rh ).

ellendelīche

KöblerMhd

ell·endelīche

ellendelīche , Adv. nhd. „elend“ Hw.: vgl. mnl. ellendelike Q.: WvÖst, KvHelmsd (FB ellendelīche), Chr, Trudp (vor 1150) E.: s. ellenden W.:…

¹Ellende-pelmer

WWB

¹Ellende-pelmer m. Elendspelmer Schwächling ( Kr. Brilon Bri Nf).

ellendeshōrn

KöblerMnd

ellendeshōrn , N. Vw.: s. elendeshōrn

‑ellende als Zweitglied (22 von 22)

*quellende

KöblerMhd

*quellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. quellend Vw.: s. herūz-, ūz- E.: s. quellen W.: nhd. quellend, Adj., quellend, DW-

Einhüllende

FiloSlov

Einhüllende , f огибающая , ж

elende, ellende

LW

elende·ellende

elende, ellende, n. 1. die Fremde, das Wohnen im fremden Lande, Verbannung, Heimatlosigkeit. 2. Elend, Trübsal. — Als fem. auch: Einöde, Wüs…

ge-hëllende

Lexer

gehel·lende

ge-hëllende stf. s. v. a. Lexer gehelle. mit willen und gehellende des edelen mannes MWVQVZ Ad. 959 ( 1334 ).

gelīchhellende

KöblerMhd

gelīchhellende , Adj. nhd. gleich klingend, übereinstimmend, gleichlautend ÜG.: lat. concordans STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB gelīchhell…

herūzquellende

KöblerMhd

her·ūzquellende

herūzquellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „herausquellend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB herūzquellende) E.: s. herūz, quellen W.: s. nhd. heraus…

höllende

DWB

hoell·ende

höllende , n. Jacobsson 6, 98 b für hellende, s. oben sp. 971.

inellende

MWB

inellende stN. → ellende MWB 2 1886,25;

stellende

KöblerMnd

stell·ende

stellende , F. Vw.: s. stelēnde* L.: Lü 377b (stellende)

unwellende

FindeB

* unwellende part.adj. unwillig MWVQVZ Trudp.

verellende

BMZ

ver·ellende

Lexer FindeB verellende swv. verbanne aus der heimat. daʒ du ein vrœlich ende gæbest dem ellende in dem du verellendet bist MWVQVZ Barl. 211…

ūzquellende

KöblerMhd

ūzquellende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „ausquellend“, entspringend Q.: EckhIII (vor 1326) (FB ūzquellende) E.: s. ūzquellen, quellende W.: nh…

Ableitungen von ellende (1 von 1)

verellende

BMZ

Lexer FindeB verellende swv. verbanne aus der heimat. daʒ du ein vrœlich ende gæbest dem ellende in dem du verellendet bist MWVQVZ Barl. 211…